Téléchargez l'application
educalingo
substancialmente

Signification de "substancialmente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBSTANCIALMENTE EN ESPAGNOL

subs · tan · cial · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSTANCIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Substancialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUBSTANCIALMENTE EN ESPAGNOL

définition de substancialmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie essentiellement sensiblement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSTANCIALMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBSTANCIALMENTE

substancia · substanciación · substancial · substancialismo · substanciar · substanciosa · substancioso · substantiva · substantivación · substantivamente · substantivar · substantividad · substantivo · substitución · substituible · substituidor · substituidora · substituir · substituta · substitutivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBSTANCIALMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de substancialmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTANCIALMENTE»

substancialmente · sustancialmente · escala · mystica · jacob · trata · maría · debió · física · realmente · hijo · humanidad · completa · pues · demás · padres · madres · hijos · quienes · nbsp · fuerza · evocadora · eucaristía · nueva · lectura · excelencia · ahora · ante · todo · este · sacramento · contiene · expresión · impone · decir · cristo · allí · presente · esta · apreciación · tomista · misterio · eucarístico · introducción · problema · individuación · alta · edad · primero · información · considerable · individuos · nada · tienen · más · especie · distintos · como · pedro · otro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de substancialmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBSTANCIALMENTE

Découvrez la traduction de substancialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de substancialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «substancialmente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

基本上
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

substancialmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Substantially
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काफी हद तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

по существу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

substancialmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথেষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

substantiellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan ketara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im wesentlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実質的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대체로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணிசமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेवनाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esasen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sostanzialmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

istotnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

по суті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

substanțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansienlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i det vesentlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de substancialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSTANCIALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de substancialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «substancialmente».

Exemples d'utilisation du mot substancialmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTANCIALMENTE»

Découvrez l'usage de substancialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec substancialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
María debió dar- le física , y realmente à fu Hijo una humanidad substancialmente completa -, pues le debió dar lo que los demás Padres , y Madres les din à fus hijos , à quienes física , y realmente les dan la humanidad substancialmente ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1751
2
La fuerza evocadora de una eucaristía: nueva lectura de los ...
La excelencia de la Eucaristía se ve ahora, ante todo, en lo que en este sacramento se contiene — tal es la expresión que se impone — , es decir, en Cristo allí substancialmente presente. Esta apreciación tomista del misterio eucarístico ...
Correa, Germán, 2005
3
Introducción al problema de la individuación en la alta Edad ...
El primero contiene información considerable: Los individuos nada tienen substancialmente más que la especie, ni son substancialmente distintos, como Pedro no es substancialmente otro que hombre. Que haya muchos individuos bajo una ...
Jorge J. E. Gracia, 1987
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
16 Las formas , y materias de los Sacramentos , pueden variarse substancialmente , ò accidenta' mente. Substancialmente fe varia la forma , qnando no persevera su sentido verdadero; como si en el Bautismo , por dezir : Ego te baptizo, ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Caminos hacia el Nirvana
Si vemos que la flor posee una existencia independiente, estamos equivocados y, si tratamos de defender esta visión equivocada, podemos hacerlo diciendo que existe una flor substancialmente separada de la conciencia sensorial, porque ...
Dalai Lama, Renuka Singh, 2008
6
Lesiones Por Procedimientos
El grupo que más ha sido objeto de litigios son los de clase III, "substancialmente equivalentes". La clase III representa aquellos elementos que presentan potencialmente un grado razonable de riesgo. La subclase "substancialmente ...
CARLOS BLEJER
7
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
El N° 29 es substancialmente igual al N° 29 del artículo 157 del Código peruano. También está comprendido este número en la ley española, en el artículo 849 N° 39. El mismo error está señalado como causal de casación en el artículo 281 ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
8
Boletín minero
persión para dispersar los constituyentes coloidales, y la separación de los constituyentes minerales, de los coloides dispersos y de la mayor parte del agua; substancialmente como se ha descrito. 2. El método para tratar los concentrados  ...
Mexico. Departamento de Minas, 1921
9
Boletin minero: Órgano del Departamento de Minas de la ...
Un aparato para separar los componentes de mezclas ele líquido y de producto de mineral triturado, según Hecha movida en vaivén dentro de la caja, y discos con perforaciones colocadas y espaciadas sobre la flecha, substancialmente ...
10
España como realidad: pasado, presente y futuro
Qué es lo básico substancialmente común En el presente momento español ( 2013) no puede decirse que esté asegurada ni aun realmente establecida y exigida una verdadera formación común nacional de todos los integrantes de la nación ...
Ainhoa Uribe Otalora

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSTANCIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme substancialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una Reserva Federal dividida mantiene los tipos de interés
“La salud y el estado de nuestro sistema bancario ha mejorado substancialmente”. TEMAS. Reserva Federal. Facebook; Twitter; Google+; Whatsapp; Más. «El Periódico, sept 16»
2
Câmara vai vender ações da SAD do Braga
Autarca Ricardo Rio assumiu que as 200 mil ações da SAD do Braga serão vendidas a um euro, valor acima do cotado em bolsa e substancialmente abaixo do ... «O Jogo, sept 16»
3
Cobertura dinámica
... donde además la liquidez del mercado de derivados es substancialmente menor. En estos casos, la gestión de riesgos exige un seguimiento más recurrente ... «EL PAÍS, sept 16»
4
¡Vuelva usted mañana!.... dicen las empresas privadas
En España, al menos, no se está haciendo así, aunque si se han reducido substancialmente los dineros para los servicios públicos. De momento, no sabemos ... «El Mundo, sept 16»
5
¡De impacto! Demi Lovato ahora tiene serios problemas con la ley
"Una comparación de las dos canciones revela que, al menos, la combinación de los aplausos y el tempo de la batería es al menos substancialmente similar en ... «Televisa Espectáculos, août 16»
6
Dejen de jugar con nuestro medio ambiente
Empezaron por adoptar regulaciones substancialmente debilitadas para los que contaminan –escritas por aquellos mismos que contaminan—lo que provocó ... «La Opinión, août 16»
7
(Y a favor de los créditos contingentes al Ingreso)
Así, los estudiantes ricos comienzan a pagar el GT más tarde y por una educación que es substancialmente más cara de proveer. Nuestros datos muestran que ... «El Mostrador, juil 16»
8
Apple reduz substancialmente tempo de revisão de apps
O desenvolvimento de apps para dispositivos iOS é um processo conhecido por demorar demasiado tempo na aprovação por parte da Apple deste tipo de ... «Portal da Tecnologia, mai 16»
9
Obama promete a Merkel apoio "substancial" na crise de refugiados
"O presidente prometeu que o governo americano contribuirá substancialmente", disse Seibert em comunicado. Obama e Merkel concordaram também que a ... «Deutsche Welle, janv 16»
10
Reforma política 'reduziu substancialmente o tempo' das ...
O texto ora proposto contempla as alterações promovidas pela referida Lei na legislação eleitoral, a qual reduziu substancialmente o tempo de duração do ... «Brasil Post, nov 15»

IMAGES SUR «SUBSTANCIALMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Substancialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/substancialmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR