Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suntuaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUNTUARIA

La palabra suntuaria procede del latín sumptuarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUNTUARIA EN ESPAGNOL

sun · tua · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUNTUARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suntuaria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUNTUARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «suntuaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suntuaria dans le dictionnaire espagnol

La définition de somptuaire dans le dictionnaire est liée au luxe. En el diccionario castellano suntuaria significa perteneciente o relativo al lujo.

Cliquez pour voir la définition originale de «suntuaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUNTUARIA


actuaria
ac·tua·ria
agropecuaria
a·gro·pe·cua·ria
anticuaria
an·ti·cua·ria
aria
a·ria
ciberusuaria
ci·be·ru·sua·ria
cuestuaria
cues·tua·ria
estatuaria
es·ta·tua·ria
fructuaria
fruc·tua·ria
guaria
gua·ria
iguaria
gua·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
leguaria
le·gua·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
mutuaria
mu·tua·ria
pecuaria
pe·cua·ria
portuaria
por·tua·ria
tumultuaria
tu·mul·tua·ria
usuaria
sua·ria
usufructuaria
u·su·fruc·tua·ria
usufrutuaria
u·su·fru·tua·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUNTUARIA

suna
sunca
suncho
sunción
sunco
suncuán
sungo
suní
sunicho
sunita
sunna
sun
sunnita
suntuario
suntuosa
suntuosamente
suntuosidad
suntuoso
sunzapote
supedáneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUNTUARIA

agraria
bancaria
canaria
candelaria
diaria
extraordinaria
indumentaria
literaria
necesaria
ordinaria
primaria
publicitaria
sanitaria
secretaria
secundaria
solidaria
tributaria
universitaria
veterinaria
voluntaria

Synonymes et antonymes de suntuaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUNTUARIA»

suntuaria perteneciente relativo lujo apariencia poder legislación castellana suntuaria mexico historia ciencia tecnologia history science producción futuro artículos considerados suntuarios alfarería fina muebles labrados joyería plata textiles cuya está dirigida sectores sociales alta capacidad nbsp encuadernación compendio arte nacido diplomacia monarquía hispánica siglo xvii política rivalidad francia españa isla faisanes mothe myre vista topográfica josé luis colomer casa velázquez firma tratado pirineos puso entre franceses

Traducteur en ligne avec la traduction de suntuaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUNTUARIA

Découvrez la traduction de suntuaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de suntuaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suntuaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奢侈
1325 millions de locuteurs

espagnol

suntuaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sumtuaria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यय-विषयक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محدد للنفقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регулирующий расходы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sumptuary
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যয়নিয়ন্ত্রক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somptuaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumptuary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sumptuary
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sumptuary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사치를 규제하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumptuary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tiêu pha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலவைக்கட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाजगी खर्चावर नियंत्रण ठेवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giderlere ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sumptuary
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sumptuary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

який регулює витрати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somptuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοδευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sumptuary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sumptuary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suntuaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUNTUARIA»

Le terme «suntuaria» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suntuaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suntuaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suntuaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUNTUARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suntuaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suntuaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suntuaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUNTUARIA»

Découvrez l'usage de suntuaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suntuaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la ciencia y la tecnologia/ History of Science ...
La producción de lujo o suntuaria y su futuro Los artículos considerados suntuarios o de lujo son: la alfarería fina, los muebles labrados, la joyería de plata y los textiles, cuya producción está dirigida a sectores sociales con alta capacidad de ...
Mariana Isolve, 2002
2
Arte y diplomacia de la monarquía hispánica en el siglo XVII
Paz. política,. rivalidad. suntuaria. Francia. y. España. en. la. isla. de. los. Faisanes*. 2. La Mothe de la Myre, vista topográfica de la. José Luis Colomer Casa de Velázquez La firma del Tratado de los Pirineos en 1659 puso paz entre franceses ...
José Luis Colomer, 2003
3
Noches áticas
En el Phoenix parece haber empleado la xexvonaíYViov, la técnica helenística de lograr que el poema forme un dibujo merced al diverso largo de los versos. Libro II: xxiv.8 (Erotopaegniis), .9. Ley Ley Antia Ley suntuaria: probablemente se  ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
4
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
privilegio frente a la mayoría o común– mantuvieron entre sí visibles diferencias reproducidas por la indumentaria y mantenidas, desde Alfonso X, por los monarcas castellanos en la respectiva legislación suntuaria emitida en Ordenamientos ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
5
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
159-177; La encuadernación suntuaria. Compendio de un arte nacido a la sombra augusta del libro. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, núm. 48, Madrid, 1979, págs. 243-267; La encuadernación suntuaria, arte ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
6
Produccion y circulacion prehispanicas de bienes en el sur ...
Así, al restringir la circulación de ciertos productos, extrayéndolos de los circuitos cotidianos y regulares del intercambio, se aseguran las condiciones para la existencia de una exclusividad suntuaria (que puede estar acompañada por otros ...
‎2007
7
El Capital: Libro segundo. el proceso de circulación del Capital
De la circunstancia de que (llb),. se realice en una parte equivalente de (IIa),,, se sigue que en la misma proporción en que se acrecienta la parte suntuaria del producto anual — en que, por tanto, se absorbe en la producción suntuaria un ...
Karl Marx, 2001
8
Economía siglo 21: capital de asociación de mercado
... aunque en forma suntuaria. Esto compromete también a que este mercado actúe bajo las mismas reglas que el primario, o sea que el mercado demande la producción necesaria para satisfacer necesidades en forma suntuaria, sin que por ...
Jaime H. Molina, 2007
9
La propiedad de casas por pisos
Luís Zanón Masdeu. dencial no tendrá el carácter de suntuaria la instalación de un servicio de calefacción central, cosa que no sucederá en un edificio de carácter modesto. Consideramos aceptable la tesis de Salis anteriormente citada , esto ...
Luís Zanón Masdeu, 1964
10
La Fiesta en el mundo hispánico
La política suntuaria fue una preocupación de los Reyes Católicos desde el momento en el que accedieron al trono: en 1480 enviaron una carta a Toledo y a los concejos de Ventas con Peñaguilera, Pulgar y Mazarambroz, lugares del ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUNTUARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suntuaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revueltas en el armario
A menudo relacionada con el control del gasto y la limitación de la ostentación y el lujo, la ley suntuaria se remonta a la Grecia clásica de principios del siglo VI ... «EL PAÍS, sept 16»
2
Girauta sobre la exclusiva de OKDIARIO: "Esto empieza a parecer ...
... realmente no sirves para otra cosa o porque, como los del PP, quieres llegar a la "economía suntuaria" por el camino de los "ejemplos del Partido Podrido". «OKDIARIO, sept 16»
3
El Botafumeiro
En la actualidad hay dos ejemplares de esta obra de arte suntuaria. El que se utiliza habitualmente data de 1851, obra de José Losada. Sustituyó al original ... «ABC.es, juil 16»
4
Florencia Kirchner apuntó contra "los medios hegemónicos"
... en Nueva York y que se habían utilizado fondos públicos para realizar una suntuaria refacción en Olivos para que ella viviera durante su embarazo. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
5
Llega a Xochicalco el “universo maravilloso” de las conchas y ...
Éstos tenían, además de una función suntuaria, un simbolismo religioso, pues se portaban en relación con las características de ciertas deidades, explicó la ... «El Exprés, mai 16»
6
Fabricando para palacio, las Reales Fábricas que hubo en Malasaña
En aquel Madrid, que aún sería por muchos años más industrioso que industrial, la presencia de la Corte determinó el peso de las industrias suntuarias, ... «Somos Malasaña, mars 16»
7
Garantías por inmueble
... la base imponible la constituye la valuación fi scal establecida para el cálculo del impuesto sobre la vivienda suntuaria y los solares urbanos no edifi cados; ... «Listín Diario, févr 16»
8
Construcción de viviendas se disparó en segunda mitad de 2013
La encuesta revela que en la segunda mitad de 2013 se acrecentó la construcción de torres económicas, medianas y suntuarias, lo que respondería al inicio de ... «republica.com.uy, mai 15»
9
Abrazan la Plaza de Armas, protestan por remodelación
Rodolfo García Zamora, investigador de la Universidad Autónoma de Zacatecas, calificó la remodelación como suntuaria y de ornato. Reiteró que esto es una ... «NTR Zacatecas .com, mai 15»
10
El triste papelón del Banco de España
La banca de los ricos usa ambientadores de marca y decoración suntuaria, pero en cuanto abres la escotilla de la bodega se dispara por cubierta un olor ... «La Voz de Galicia, mars 15»

IMAGES SUR «SUNTUARIA»

suntuaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suntuaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/suntuaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z