Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supurar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPURAR

La palabra supurar procede del latín suppurāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUPURAR EN ESPAGNOL

su · pu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Supurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUPURAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «supurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de supurar dans le dictionnaire espagnol

La définition de suppurate dans le dictionnaire est de former ou d'expulser du pus. Une autre signification de suppuration dans le dictionnaire est aussi dissiper ou consommer. Était. La definición de supurar en el diccionario castellano es formar o echar pus. Otro significado de supurar en el diccionario es también disipar o consumir. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «supurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUPURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo supuro
supuras / supurás
él supura
nos. supuramos
vos. supuráis / supuran
ellos supuran
Pretérito imperfecto
yo supuraba
supurabas
él supuraba
nos. supurábamos
vos. supurabais / supuraban
ellos supuraban
Pret. perfecto simple
yo supuré
supuraste
él supuró
nos. supuramos
vos. supurasteis / supuraron
ellos supuraron
Futuro simple
yo supuraré
supurarás
él supurará
nos. supuraremos
vos. supuraréis / supurarán
ellos supurarán
Condicional simple
yo supuraría
supurarías
él supuraría
nos. supuraríamos
vos. supuraríais / supurarían
ellos supurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he supurado
has supurado
él ha supurado
nos. hemos supurado
vos. habéis supurado
ellos han supurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había supurado
habías supurado
él había supurado
nos. habíamos supurado
vos. habíais supurado
ellos habían supurado
Pretérito Anterior
yo hube supurado
hubiste supurado
él hubo supurado
nos. hubimos supurado
vos. hubisteis supurado
ellos hubieron supurado
Futuro perfecto
yo habré supurado
habrás supurado
él habrá supurado
nos. habremos supurado
vos. habréis supurado
ellos habrán supurado
Condicional Perfecto
yo habría supurado
habrías supurado
él habría supurado
nos. habríamos supurado
vos. habríais supurado
ellos habrían supurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo supure
supures
él supure
nos. supuremos
vos. supuréis / supuren
ellos supuren
Pretérito imperfecto
yo supurara o supurase
supuraras o supurases
él supurara o supurase
nos. supuráramos o supurásemos
vos. supurarais o supuraseis / supuraran o supurasen
ellos supuraran o supurasen
Futuro simple
yo supurare
supurares
él supurare
nos. supuráremos
vos. supurareis / supuraren
ellos supuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube supurado
hubiste supurado
él hubo supurado
nos. hubimos supurado
vos. hubisteis supurado
ellos hubieron supurado
Futuro Perfecto
yo habré supurado
habrás supurado
él habrá supurado
nos. habremos supurado
vos. habréis supurado
ellos habrán supurado
Condicional perfecto
yo habría supurado
habrías supurado
él habría supurado
nos. habríamos supurado
vos. habríais supurado
ellos habrían supurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
supura (tú) / supurá (vos)
supurad (vosotros) / supuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
supurar
Participio
supurado
Gerundio
supurando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUPURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
empurar
em·pu·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
instaurar
ins·tau·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
procurar
pro·cu·rar
purpurar
pur·pu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUPURAR

supraspina
suprema
supremacía
supremamente
supremo
supresión
supresor
supresora
suprimir
suprior
supriora
supriorato
supuesto
supuración
supurativa
supurativo
supuratoria
supuratorio
suputación
suputar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUPURAR

amurar
apresurar
augurar
aventurar
carburar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
segurar
torturar

Synonymes et antonymes de supurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «supurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de supurar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPURAR»

supurar excretar segregar herida oido formar echar otro también disipar consumir lengua castellana compuesto supurante supura suppurans supurar gastar humor líquidos alguna materia calor fuego suppur disponer hacer llegar materias tumores nbsp omittere silere suprimido part pass suprimir acepeiones supprtjsus supresso segundo supprejfus supuracion acción supúrar tomado suppuratio explica omit paff supri accpcioncs svpprtjfus fegundo supprejjus supurativo produce supuración punto cardinal horizonte opuesto norte viento sopla esta parte meridional mediodía sura cualquiera lecciones capítulos para cuya composicion tiene virtud supuratorio suputacion cómputo cálculo suputado scputab suputar computar calcular contar números mundo diccionari catalá castellá llatí

Traducteur en ligne avec la traduction de supurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPURAR

Découvrez la traduction de supurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de supurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supurar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

supurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suppurate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гноиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suppurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suppurate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곪다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suppurate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy mũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suppurate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iltihaplanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suppurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ropieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гноїтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυορροώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veretteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VARA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begynner å danne verk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPURAR»

Le terme «supurar» est communément utilisé et occupe la place 50.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supurar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPURAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supurar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supurar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supurar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPURAR»

Découvrez l'usage de supurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
SUPURANTE, p. a. de supurar. Lo que supura. Suppurans. SUPURAR, v. a. Gastar ,6 consumir el humor, 6 líquidos de alguna materia por el calor , ó por el fuego. Suppur are. supurar. Cir. Disponer , 6 hacer llegar las materias en los tumores ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Omittere. Silere. SUPRIMIDO , DA. part, pass.dcl verbo Suprimir cn fus acepeiones. Lat. Supprtjsus. - SUPRESSO. segundo part, del verbo Suprimir. Lat . Supprejfus. SUPURACION. f. f. La acción de supúrar. Es tomado del Latino Suppuratio.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Omit ter e. S (le r t. SUPRIMIDO , DA. part, paff.dcl verbo Supri- mir en fus accpcioncs. Lat. Svpprtjfus. SUPRESSO. fegundo part, del verbo Suprimir. -• Lat. Supprejjus. SUPURACION. f. f. La acción de supurar. Es tomado del Latino Suppuratio.
4
Diccionario de la lengua castellana
supurar,. i. Formar. pus. supurativo, va. adj. Que produce supuración. sur. m. Punto cardinal del horizonte. opuesto al Norte. || Viento que sopla en esta parte. Sin. Meridional, mediodía. sura. m. Cualquiera de las lecciones o capítulos del ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Que tiene virtud de supurar. SUPURATORIO.RIA, adj. Que supura. SUPUTACION, s. f. Cómputo 6 cálculo. SUPUTADO, p, p. de scputab. SUPUTAR, v. a. Computar, calcular, contar por números. SUR, s. m. El mediodía, ó la parte del mundo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
supurar. Supuración. Suppuratio. Sup- juration. Suppurazione. SUPÜRANT. adj. supuratiu. SUPURAR, т. a. Gastar y consumir lo humor ó lo liquid de alguna materia per lo calor del fog. Supurar. Suppu- rare. Dissiper l'humidité par le moyen ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
SUPURAR, a. med. Consumir el humor ó líquido de alguna materia por el calor. Supurar. Q Hacer llegar los tumores al punto de poderse extraer el pus con facilidad, y lig. Disipar ó consumir en cualquier linea. H n. Echar pus ó materia un  ...
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
MART.MCdic. Scept. parta. Conv.39.'5.1. Debiendo , segun vuestros principios , paslar primero por la putresacción , que por la supuraeión , no ' entiendo como componeis, que podrecido no eleve hollines al corazon. SUPURAR. v. a. Gastar  ...
‎1739
9
Primera y segunda parte de la Cirugia vniversal, y ...
Y nota, ó, muchas vezes acaeze q pono- tfQJji chas maneras dellos , vnos ea forma (olida, mos emplastros para supurar , y el rumor fe y otros en húmeda, para supurar, mas c&vie- resuelve, y otras vezes ponemos para resol- □c en solida, ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Vicente Cabrera ((Valencia)), 1703
10
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Suppuratus. SUPURANTE, p. a. de supurar. Lo que supura. Suppurans. SUPURAR, a. Gastar y consumir el humor ó líquidos de alguna materia por el calor ó por el fuego. Suppurare. Ц Ci'r. Disponer ó hacer llegar las materias en los tumores ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aramburu y una novela necesaria
... con el escenario donde tuvo su hogar y remover en las circunstancias que confluyeron en el asesinato para que su herida pueda cerrarse y dejar de supurar. «Las Provincias, sept 16»
2
La Eurocup volverá a sufrir la enésima modificación tras la renuncia ...
La guerra abierta entre FIBA y Euroliga sigue provocando una herida que, lejos de supurar, no deja de sangrar. A menos de un mes para que comience la ... «Las Provincias, sept 16»
3
Violencia sobre violencia
Pero una amplia herida social no deja de supurar. Pau, a los 21 años, fue ejecutado por la espalda por otro joven de similar edad el jueves último frente a una ... «La Voz del Interior, sept 16»
4
El Copo. De Macedonia era la de Calcuta
... así se llamaba la de Calcuta, dejó cuatro mil hermanas y un reino extendido por el mundo donde el sufrimiento pudiera supurar una esperanza de amor. «El Faro de Málaga, sept 16»
5
Ganemos critica el plan 'anti-manteros' del Gobierno de Carmena
Las heridas internas de Ahora Madrid han vuelto a supurar en público, esta vez a cuenta de los manteros. Ganemos, una de las familias que componen la ... «El Mundo, août 16»
6
Se fumó mi placer
De repente, mientras yo aspiraba relajadamente del filtro anaranjado, estiró su mano y retiró la parte central de mis bragas; otra vez, comencé a supurar ese ... «El Grafico, juil 16»
7
Aguado dice que queda "mucha corrupción por supurar" en CCAA ...
pero no me sorprende, queda mucha corrupción por supurar en España, en todas las comunidades autónomas, fundamentalmente Cataluña, Madrid, ... «La Vanguardia, juil 16»
8
Bloodline: ¿no hay nada más lindo que la familia unida?
Desde el regreso de Danny a la casa Rayburn, que parecía una comunidad perfecta, empieza a supurar y no deja de hacerlo hasta el final de la temporada. «La Izquierda Diario, mai 16»
9
Desesperado pedido de ayuda
"Dicen que es la araña de rincón", expresó Cifuentes y agregó que con el transcurso de l tiempo la pierna "quedó en carne viva, empezó a supurar y se le ... «Bariloche 2000, mars 16»
10
Fox estrena Zomedy Night: monólogos que celebran el regreso de ...
Un espacio donde el humor va a supurar por las llagas purulentas que tienen los cómicos en su cuerpo y que nos irán llevando de la mano hasta el estreno de ... «ADSLZone TV, janv 16»

IMAGES SUR «SUPURAR»

supurar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/supurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z