Téléchargez l'application
educalingo
talón

Signification de "talón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TALÓN

La palabra talón tiene su procedencia en el latín talo, ōnis; y también en el francés étalon.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TALÓN EN ESPAGNOL

ta · lón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TALÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Talón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TALÓN EN ESPAGNOL

Talon

Le talon ou le talon est l'arrière du pied, à l'extrémité inférieure de la jambe en dessous du mollet. Le talon le plus célèbre dans la littérature est celui d'Achille, pour qui il était son seul point faible, mourir d'être blessé dans ce lieu par une flèche lancée par Paris. Le patriarche d'Israël prit le nom de Jacob, pour naître avec sa main enfoncée au talon de son frère jumeau Esaü.

définition de talón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du talon dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de retour du pied humain. Une autre signification de talon dans le dictionnaire fait partie de la chaussure qui couvre le talon. Le talon de la chaussure. Le talon est aussi la pulpe du casque d'une cavalerie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TALÓN

alón · andalón · balón · botalón · calón · canalón · corralón · cucalón · escalón · galón · halón · jalón · malón · pantalón · portalón · regalón · resbalón · salón · valón · villalón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TALÓN

talmente · talmotocle · talmúdica · talmúdico · talmudista · talnete · talo · talofita · talofítico · talofito · talonada · talonaria · talonario · talonazo · taloneada · taloneador · talonear · talonera · talonero · talpa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TALÓN

chagualón · chalón · colón · confalón · cornalón · dralón · gonfalón · guagualón · huacalón · igualón · jabalón · jacalón · mamalón · matalón · palón · pañalón · pegalón · siglalón · trapalón · zagalón

Synonymes et antonymes de talón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TALÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «talón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALÓN»

talón · bono · calcañar · cheque · libranza · pagaré · papeleta · planta · tarso · vale · aquiles · parte · trasera · extremo · inferior · pierna · debajo · pantorrilla · más · famoso · literatura · para · quien · único · punto · débil · muriendo · lastimado · dicho · lugar · primera · lengua · española · posterior · humano · otro · calzado · cubre · zapato · talón · también · pulpejo · casco · caballería · hierro · quot · está · considerada · como · brillantes · obras · pertenecientes · anticipación · distópica · ofrecer · enfoque · visionario · habrá · venir · futuro · autor · pobreza · desarrollo · costarricense · crisis · maría · perro · alemania · inglaterra · países · bajos · bélgica · enfermedad · simbolo · illness · symbol · manual · véase · interpretación · simbólica · clásico · vulnerable · serpiente · tentó · hijas · crucifixión · clavo · atravesó ·

Traducteur en ligne avec la traduction de talón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TALÓN

Découvrez la traduction de talón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de talón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «talón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

脚跟
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

talón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пятка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calcanhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোড়ালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

talon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tumit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ferse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gót chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹீல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

topuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tallone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pięta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

п´ята
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

toc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτέρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hæl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de talón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TALÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de talón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «talón».

Exemples d'utilisation du mot talón en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TALÓN»

A quien te da el capón, dale la pierna y el talón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALÓN»

Découvrez l'usage de talón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec talón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Talón de Hierro
"El Talón de Hierro" está considerada como una de las más brillantes obras pertenecientes a la “literatura de anticipación” o “distópica”, al ofrecer un enfoque visionario de lo que habrá de venir en un futuro, que el autor ...
Jack London, 2011
2
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
(véase también talón de Aquiles) Interpretación simbólica: el punto débil clásico ( talón de Aquiles); el lugar más vulnerable ... (la serpiente tentó a Eva y sus hijas por el talón; en la crucifixión, el clavo atravesó el calcáneo, el hueso del talón).
Ruediger Dahlke, 2006
3
Fundamentos de fisiología vegetal
La nueva edición de Fundamentos de Fisiología vegetal ofrece una introducción actualizada a la materia.
Joaquín Azcón-Bieto, Manuel Talón, 2008
4
El talón de Aquiles: Los aspectos más oscuros de la ...
Desde la esterilidad de María Tudor al nacionalismo de Hitler, desde la ludopatía de Dostoievski al alcoholismo de Edgar Allan Poe, desde la homosexualidad de Oscar Wilde a la enfermedad mental de Juana la Loca, El talón de Aquiles es un ...
César Vidal, 2006
5
Apache
Este curso comprende la instalación, configuración y administración del servidor web Apache, tanto en entornos Windows como GNU/Linux Ubuntu.
Elvira Mifsuf Talón, 2012
6
MANUAL DE ACUPUNTURA DEL DEPORTE (Color)
En la patología del talón, se destacan tres lesiones importantes, a saber (Fig 31): 1 ) Fascitis plantar Es una inflamación crónica frecuente de la aponeurosis plantar, lesión que se asocia con causa mecánica o reumatismo inflamatorio.
M. Azmani, 2007
7
Dirección Hotelera: Operaciones y Procesos
18 capítulos actuales y modernos sobre la dirección y gestión de empresas hoteleras como un todo desde la llegada del cliente hasta su salida, permite además incursionar en las areas financiera y de marketing.
Lydia González, Pilar Talón, 2002
8
Atlas de procedimientos en neonatología
Evitar punzar la parte media de la cara anterior del talón 2. No es obligatorio calentar el talón con anterioridad. En caso de hacerlo, deben evitarse temperaturas por encima de los 40°C. El envoltorio con el que se calienta el talón debe estar ...
Mhairi G. MacDonald, Jayashree Ramasethu, 2005
9
Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...
23 Punción del talón (para muestra de sangre capilar) I. Indicaciones. Es el procedimiento que se realiza con mayor frecuencia en las salas de cuidados intensivos neonatales. A. Recolección de muestras de sangre cuando solo se necesita ...
Tricia Lacy Gomella, 2006
10
Don Fecundo
Ocurrió una vez que, mientras yo jugaba a pies descalzos corriendo por nuestra calle de piedras, me di un golpe sobre el talón del pie derecho con una piedra. El dolor fue fuertísimo, mi talón se hinchó poco a poco hasta desarrollarse en él ...
Osvaldo Torres Santiago, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TALÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme talón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinión: El talón de Aquil es:
Es así que el talón del equipo de Aquil, Moreira, Soto, Pattey y Medford es (redoble de tambores): la defensa por las bandas. Por citar algunos casos, Verny ... «La Nación Costa Rica, sept 16»
2
Científicos creen dar con el talón de Aquiles del Ébola
Un equipo de científicos estadounidenses han descubierto una fórmula que podría convertirse en el arma definitiva para combatir el ébola y otros virus ... «www.infosalus.com, sept 16»
3
¿Sientes dolor en el talón? Trata la fascitis plantar practicando estos ...
Los ejercicios localizados son una gran alternativa para aliviar el dolor causado por la fascitis plantar en el talón. Los adaptaremos a nuestras posibilidades, sin ... «Informe21.com, juil 16»
4
Relator especial ONU: “El pueblo indígena es el talón de Aquiles de ...
“El pueblo indígena es el Talón de Aquiles para Chile en lo que respecta a derechos humanos durante el siglo XXI”, recalcó el representante internacional. «Diario y Radio Uchile, juin 16»
5
Danilo será operado del talón derecho
... sufrió una rotura en la fascia plantar del pie derecho en una convocatoria con la selección brasileña. Desde entonces, el lateral arrastra molestias en el talón. «Sport, juin 16»
6
Danilo del Real Madrid será operado del talón esta semana
MADRID, España - El Real Madrid anunció este martes a través de un comunicado en su sitio web que el lateral brasileño Danilo tendrá que ser operado del ... «Univisión, juin 16»
7
El talón de Aquiles del gobierno de Macri
Buscando la inmortalidad de su hijo, Tetis lo tomo del talón al nacer y lo sumergió en las aguas del río Estigia, limite por ese entonces entre el mundo de los ... «Página 12, mai 16»
8
Julio César Chávez Jr. Presenta una lesión en el talón
Chávez Jr. afirmó que presenta una lesión en el talón izquierdo, en la cual se ha hecho ya algunos estudios y no le permitirá entrenar como quisiera durante ... «SanDiegoRed, mars 16»
9
Detectan el 'talón de Aquiles' del cáncer
Un grupo de científicos británicos asegura haber encontrado el talón de Aquiles del cáncer, un punto débil a través del cual podrían combatir e incluso acabar ... «lagranepoca, mars 16»
10
El descubrimiento del "talón de Aquiles" del cáncer que podría abrir ...
Científicos en el Reino Unido aseguran haber descubierto una manera de "guiar" al sistema inmunológico de un paciente con cáncer para que destruya la ... «BBC Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «TALÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Talón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/talon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR