Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tapizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPIZAR

La palabra tapizar procede de tapiz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAPIZAR EN ESPAGNOL

ta · pi · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TAPIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tapizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tapizar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tapisserie d'ameublement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couvrir des tapisseries. Une autre signification du rembourrage dans le dictionnaire est de recouvrir les murs, les chaises, les fauteuils, etc. avec des tissus. La tapisserie d'ameublement recouvre ou recouvre une surface avec quelque chose, telle que la recouvrir d'une tapisserie. La primera definición de tapizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con tapices. Otro significado de tapizar en el diccionario es forrar con telas las paredes, sillas, sillones, etc. Tapizar es también cubrir o revestir una superficie con algo, como cubriéndola con un tapiz.

Cliquez pour voir la définition originale de «tapizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TAPIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapizo
tapizas / tapizás
él tapiza
nos. tapizamos
vos. tapizáis / tapizan
ellos tapizan
Pretérito imperfecto
yo tapizaba
tapizabas
él tapizaba
nos. tapizábamos
vos. tapizabais / tapizaban
ellos tapizaban
Pret. perfecto simple
yo tapicé
tapizaste
él tapizó
nos. tapizamos
vos. tapizasteis / tapizaron
ellos tapizaron
Futuro simple
yo tapizaré
tapizarás
él tapizará
nos. tapizaremos
vos. tapizaréis / tapizarán
ellos tapizarán
Condicional simple
yo tapizaría
tapizarías
él tapizaría
nos. tapizaríamos
vos. tapizaríais / tapizarían
ellos tapizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tapizado
has tapizado
él ha tapizado
nos. hemos tapizado
vos. habéis tapizado
ellos han tapizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tapizado
habías tapizado
él había tapizado
nos. habíamos tapizado
vos. habíais tapizado
ellos habían tapizado
Pretérito Anterior
yo hube tapizado
hubiste tapizado
él hubo tapizado
nos. hubimos tapizado
vos. hubisteis tapizado
ellos hubieron tapizado
Futuro perfecto
yo habré tapizado
habrás tapizado
él habrá tapizado
nos. habremos tapizado
vos. habréis tapizado
ellos habrán tapizado
Condicional Perfecto
yo habría tapizado
habrías tapizado
él habría tapizado
nos. habríamos tapizado
vos. habríais tapizado
ellos habrían tapizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapice
tapices
él tapice
nos. tapicemos
vos. tapicéis / tapicen
ellos tapicen
Pretérito imperfecto
yo tapizara o tapizase
tapizaras o tapizases
él tapizara o tapizase
nos. tapizáramos o tapizásemos
vos. tapizarais o tapizaseis / tapizaran o tapizasen
ellos tapizaran o tapizasen
Futuro simple
yo tapizare
tapizares
él tapizare
nos. tapizáremos
vos. tapizareis / tapizaren
ellos tapizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tapizado
hubiste tapizado
él hubo tapizado
nos. hubimos tapizado
vos. hubisteis tapizado
ellos hubieron tapizado
Futuro Perfecto
yo habré tapizado
habrás tapizado
él habrá tapizado
nos. habremos tapizado
vos. habréis tapizado
ellos habrán tapizado
Condicional perfecto
yo habría tapizado
habrías tapizado
él habría tapizado
nos. habríamos tapizado
vos. habríais tapizado
ellos habrían tapizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapiza (tú) / tapizá (vos)
tapizad (vosotros) / tapicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tapizar
Participio
tapizado
Gerundio
tapizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPIZAR


acapizar
a·ca·pi·zar
actualizar
ac·tua·li·zar
analizar
a·na·li·zar
autorizar
au·to·ri·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
cotizar
co·ti·zar
empapizar
em·pa·pi·zar
entapizar
en·ta·pi·zar
finalizar
fi·na·li·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
lapizar
la·pi·zar
localizar
lo·ca·li·zar
minimizar
mi·ni·mi·zar
optimizar
op·ti·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sincopizar
sin·co·pi·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPIZAR

tapicería
tapicero
tapida
tapido
tapiería
tapilla
tapín
tapina
tapinear
tapioca
tapir
tapirujar
tapirujarse
tapirujo
tapis
tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPIZAR

agilizar
amenizar
aterrizar
automatizar
canalizar
caracterizar
categorizar
dinamizar
formalizar
izar
legalizar
maximizar
memorizar
modernizar
movilizar
priorizar
profundizar
protagonizar
regularizar
sincronizar

Synonymes et antonymes de tapizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAPIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tapizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tapizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPIZAR»

tapizar acolchar forrar guarnecer recubrir revestir sillones sillas muebles auto sofa respaldo cama paso primera lengua española cubrir tapices otro telas paredes tapizar también superficie algo como cubriéndola tapiz decoracion hogar pinturas papel cómo manejar tiras durabilidad facilidad aplicación elija siempre posible vinilo preengomado buena calidad saque habitación todos puedan mover fácilmente nbsp galego paño grande tejido representan escenas diversa índole pared tela tapón tapóns pieza corcho otros materiales reciclado objetos

Traducteur en ligne avec la traduction de tapizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPIZAR

Découvrez la traduction de tapizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tapizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

装潢
1325 millions de locuteurs

espagnol

tapizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upholster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असबाब वाला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меблировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estofar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসবাবপত্র দ্বারা সজ্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melapisi dgn kain pelapis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

polstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

upholster
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커튼으로 장식하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upholster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp thảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

upholster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döşemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poobijać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меблювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπετσαρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stofferen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klä möbler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polstre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPIZAR»

Le terme «tapizar» est assez utilisé et occupe la place 19.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tapizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tapizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tapizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tapizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tapizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPIZAR»

Découvrez l'usage de tapizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decoracion Del Hogar: Pinturas y Papel Tapiz
tapizar. Cómo. manejar. las. tiras. de. tapiz. Por durabilidad y facilidad de aplicación, elija siempre que sea posible un tapiz de vinilo preengomado de buena calidad. Saque de la habitación todos los muebles que se puedan mover fácilmente ...
Creative Publishing International, 2002
2
Diccionario italiano-galego
Tapiz, paño grande tejido en el que se representan escenas de diversa índole. TAPIZAR, rt. Tapizar, cubrir una pared con TAPICES. / Tapizar, cubrir muebles con tela. TAPÓN (pl. tapóns), sm. Tapón, pieza de corcho o de otros materiales con ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Reciclado de Muebles y Objetos: Elarte de Renovar lo Viejo
... aparadores de cocina, mesas de luz y cualquier otro mueble con puertas y estantes posibles de tapizar. M.A. 5 Una vez seca la pintura, aplique una mano de. 56 Muebles a nuevo MUEBLES A NUEVO Ropero entelado.
Matilde Asenzo, Nora Menzel, 2003
4
Cómo estimular el aprendizaje en los niños
Recordemos dejar un pequeño orificio sin tapizar. El engrudo puede sustituirse con pegamento blanco. Una vez que la figura haya secado, insertemos el lápiz o el palo en el orificio que dejamos sin tapizar. Tal vez esto haga que se reviente ...
Carmen Sandoval, 2001
5
La guardia blanca
la chaqueta, se arremangó y de un entrepaño tomó un bote con pegamento, papel de tapizar, cuidadosamente envuelto en un tubo, y unas tijeras. Enseguida , se pegó a la ventana y observó la calle. En la ventana izquierda colgó la sábana, ...
Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006
6
Matemáticas 2: cuaderno de prácticas y tareas de matemáticas
Es posible tapizar un plano con polígonos regulares, sólo si sus ángulos son divisores de 360°. En el vértice común Ejemplo: 360° ^ a los cuatro cuadrados hay cuatro ángulos rectos cuya suma es ...
María Guadalupe Almaguer Garza, 2001
7
Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa
CÓMO TAPIZAR AL ESTILO TRADICIONAL. Desde la edad de oro de la tapicería, en el siglo XVIII, esta profesión es de las que menos cambios han sufrido. Hacia 1750, los asientos eran realmente poco confortables, pero en esa época los ...
Jaime Mesalles de Zunzunegui
8
Arancel de aduanas: Ley
... para prendas de vestir Tejidos denominados "piqué" Blancos Los demás Tejidos para frazadas Tejidos para frazadas Tejidos para cortinas y para tapizar muebles, sin mezcla Tejidos para cortinas y para tapizar muebles, sin mezcla Tejidos ...
Dominican Republic, 1983
9
Comercio exterior
N UNA PRUPUKCICN Oí HEZ CLA JE LINO RAMIO U OÍROS FIBRAS TEXTILES VE GHALIS gUL NÚ EXCEDA OEL VIS, PARA PRENOAS OE, VES1IK ESTADOS UNIDUS AHEkICA 55.49-06 TCJIDUS PARA CURTINAS 1 PARA TAPIZAR ...
Dominican Republic. Dirección General de Estadística, 1980
10
Donde Terminas Tu Empiezo Yo
... estaban en un estado lamentable. Deberían haber pagado para deshacerse de ellos. El párroco y yo decidimos lo que se podía utilizar, lo que necesitaba arreglos, lo que había que volver a tapizar, dónde iría cada cosa, y luego salimos de ...
Anne Katherine, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 de las mejores tiendas para comprar telas para tapizar | El ...
Aquí puedes encontrar todo tipo de telas para interiores y exteriores con las que podrás tapizar muebles y cojines, incluso encontrarás material para alfombras ... «El Comercio, sept 16»
2
First Black-Type Winners for Tapizar, Dominus
Tip Tap Tapizar scored by a neck in the Sapling Stakes at Monmouth Park Sept. 4, for his first stakes victory, becoming sire Tapizar 's first black-type winner. «BloodHorse.com, sept 16»
3
Tapizar Filly Upsets in Debut at Del Mar
+VAI (f, 2, Tapizar–North Cork, by Doneraile Court) earned a frontrunning victory at first asking over the Del Mar strip, upsetting a heavily-bet Bob Baffert runner ... «Thoroughbred Daily News, août 16»
4
Tapizar Homebred Strong On Debut For Winchell, Asmussen
+ZARTERA (c, 2, Tapizar–Catera {MSP, $100,420}, by Gone West) hinted at some ability with a four-furlong gate breeze June 12 over the 'good' local strip in :48 ... «Thoroughbred Daily News, juin 16»
5
Tip Tap Tapizar
Tip Tap Tapizar, #4 with Paco Lopez riding, out-dueled Holiday Bonus, #3 and Trevor McCarthy, to win the $100,000 Sapling Stakes at Monmouth Park in ... «BloodHorse.com, juin 16»
6
Tapizar Colt Wins Churchill Debut
+TIP TAP TAPIZAR (c, 2, Tapizar–Counterpoise, by Storm Cat) made his unveiling a winning one beneath the Twin Spires Saturday. The colt posted two local ... «Thoroughbred Daily News, juin 16»
7
Renovar y tapizar tus muebles
El tapizado aparece como una solución casi mágica a la hora de darle una nueva apariencia a tus muebles utilizando telas. «Panamá América, mai 16»
8
Camión se da a la fuga tras tapizar calle con cristal en Eje 3 y ...
Un camión que transportaba vidrios tiró toda su carga cuando circulaba por Eje 3 Sur y Bolívar, en la colonia Obrera, delegación Cuauhtémoc. Reportes indican ... «Diario de México, avril 16»
9
Aquí puedes comprar telas a buen precio
Es un hecho que la manera más fácil de cambiar el look de tu casa es volviendo a tapizar. Por ejemplo, en el cuarto de Neus su cama tiene una cabecera de ... «Me lo dijo Lola, avril 16»
10
Cómo elegir las telas de las cortinas y para tapizar el sofá
Cuando se trata de tejidos para tapizar, los requisitos son distintos, del mismo modo que lo es el desgaste al que se verán sometidos por el tipo de uso que se ... «El Huffington Post, oct 15»

IMAGES SUR «TAPIZAR»

tapizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z