Téléchargez l'application
educalingo
tener

Signification de "tener" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TENER

La palabra tener procede del latín tenēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TENER EN ESPAGNOL

te · ner


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tener est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TENER EN ESPAGNOL

définition de tener dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'avoir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de saisir ou de tenir quelque chose. Une autre signification d'avoir dans le dictionnaire est de posséder. Avoir est également maintenir.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tengo
tienes / tenés
él tiene
nos. tenemos
vos. tenéis / tienen
ellos tienen
Pretérito imperfecto
yo tenía
tenías
él tenía
nos. teníamos
vos. teníais / tenían
ellos tenían
Pret. perfecto simple
yo tuve
tuviste
él tuvo
nos. tuvimos
vos. tuvisteis / tuvieron
ellos tuvieron
Futuro simple
yo tendré
tendrás
él tendrá
nos. tendremos
vos. tendréis / tendrán
ellos tendrán
Condicional simple
yo tendría
tendrías
él tendría
nos. tendríamos
vos. tendríais / tendrían
ellos tendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tenido
has tenido
él ha tenido
nos. hemos tenido
vos. habéis tenido
ellos han tenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tenido
habías tenido
él había tenido
nos. habíamos tenido
vos. habíais tenido
ellos habían tenido
Pretérito Anterior
yo hube tenido
hubiste tenido
él hubo tenido
nos. hubimos tenido
vos. hubisteis tenido
ellos hubieron tenido
Futuro perfecto
yo habré tenido
habrás tenido
él habrá tenido
nos. habremos tenido
vos. habréis tenido
ellos habrán tenido
Condicional Perfecto
yo habría tenido
habrías tenido
él habría tenido
nos. habríamos tenido
vos. habríais tenido
ellos habrían tenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tenga
tengas
él tenga
nos. tengamos
vos. tengáis / tengan
ellos tengan
Pretérito imperfecto
yo tuviera o tuviese
tuvieras o tuvieses
él tuviera o tuviese
nos. tuviéramos o tuviésemos
vos. tuvierais o tuvieseis / tuvieran o tuviesen
ellos tuvieran o tuviesen
Futuro simple
yo tuviere
tuvieres
él tuviere
nos. tuviéremos
vos. tuviereis / tuvieren
ellos tuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tenido
hubiste tenido
él hubo tenido
nos. hubimos tenido
vos. hubisteis tenido
ellos hubieron tenido
Futuro Perfecto
yo habré tenido
habrás tenido
él habrá tenido
nos. habremos tenido
vos. habréis tenido
ellos habrán tenido
Condicional perfecto
yo habría tenido
habrías tenido
él habría tenido
nos. habríamos tenido
vos. habríais tenido
ellos habrían tenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ten (tú) / tené (vos)
tened (vosotros) / tengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tener
Participio
tenido
Gerundio
teniendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TENER

abstener · atener · ballener · captener · contener · detener · entretener · mantener · manutener · obtener · retener · sostener

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TENER

tenebrario · tenebregosa · tenebregoso · tenebregura · tenebrismo · tenebrista · tenebrosa · tenebrosamente · tenebrosidad · tenebroso · tenedero · tenedor · tenedora · tenedorcillo · teneduría · tenejal · tenencia · teneres · tenería · tenesmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TENER

anteponer · componer · container · córner · deponer · descomponer · disponer · escáner · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · suponer · tóner

Synonymes et antonymes de tener dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tener» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TENER»

tener · asir · atesorar · coger · conservar · considerar · detentar · disfrutar · estimar · gozar · guardar · haber · juzgar · poseer · reputar · retener · sostener · sujetar · alguien · presente · tenerlo · crudo · sentir · suyo · algo · tenerse · fuerte · tenerlas · primera · lengua · española · mantener · asido · otro · tener · también · maneras · relaciones · sexuales · divertidas · fabulosas · doctores · clifford · joyce · penner · reconocidos · terapeutas · arte · razón · expuesto · estratagemas · arthur · schopenhauer · fijó · mirada · penetrante · escena · trivial · cotidiana · comedia · humana · afán · quot · mejor · disputa · caminos · extravíos · conciencia · recuperación · título · dentro · nueva · biblioteca · erich · fromm · englobará · más · títulos · pensador · alemán · nuevo · formato · diseño · colección · exito · hombres · metodología · para · iniciar · claves · éxito · aprender · desarrollar · satisfactorias · duraderas · pareja · mujeres · obra · clásica · muestra · trading · factor · importante · contrario · investigaciones · tharp · muestran · cómo · interrelaciones · entre · estilo · inversión · cada · trader · personalidad · objetivos · combinados · sistema · desarrollado · ensayado · cuidadosamente · toda · mujer · debe · marido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tener à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENER

Découvrez la traduction de tener dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tener» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to have
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

имеют
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempunyai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

haben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

持っています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duwe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

var
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мають
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENER»

Tendances de recherche principales et usages générales de tener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tener».

Exemples d'utilisation du mot tener en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TENER»

Citations et phrases célèbres avec le mot tener.
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
François De La Rochefoucauld
Sólo los grandes hombres pueden tener grandes defectos.
3
Franklin D. Roosevelt
De nada se ha de tener tanto miedo como del miedo.
4
Jacinto Benavente
Muchos creen que tener talento es una suerte; nadie que la suerte pueda ser cuestión de tener talento.
5
Jean Le R. D'Alembert
La razón acabará por tener razón.
6
León Daudí
He leído que tener amigos es buena cosa y mala cosa tener necesidad de ellos.
7
Maurice Maeterlinck
No podemos tener una idea exacta del que jamás se calla.
8
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.
9
Pierre De Marivaux
Hay que tener muy buen juicio para advertir que no lo tenemos.
10
Plutarco
Tener tiempo es la posesión del bien más preciado por quien aspira a grandes cosas.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TENER»

Antes de casar, tener casa en donde morar, tierra que labrar y viña que cuidar.
Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
De la madre la gran ciencia, es tener mucha paciencia.
El caballo y la mujer, a ojo se han de tener.
El dar y el tener, seso ha menester.
El que dice tener palabra, al final no te cumple nada.
El que no tiene cabeza, tiene que tener pies.
Es hombre de poco saber el que se mata por lo que no puede tener.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TENER»

Découvrez l'usage de tener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
52 maneras de tener relaciones sexuales divertidas y fabulosas
!Los doctores Clifford y Joyce Penner, reconocidos terapeutas sexuales!
Joyce J. Penner, 2011
2
El arte de tener razón: Expuesto en 38 estratagemas
Arthur Schopenhauer fijó su mirada penetrante en una escena trivial y cotidiana de la comedia humana: el afán por "tener razón" o, mejor, por "que nos den la razón" en una disputa.
Arthur Schopenhauer, 1996
3
Del tener al ser: caminos y extravíos de la conciencia
Recuperación del título Del tener al ser dentro de la Nueva Biblioteca Erich Fromm que englobará los más de 20 títulos del pensador alemán en un nuevo formato y con un nuevo diseño de colección.
Erich Fromm, 2007
4
TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...
Claves para tener éxito y aprender a desarrollar relaciones satisfactorias y duraderas de pareja.
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
5
TENER ÉXITO CON LAS MUJERES: Metodología para iniciar y ...
Una obra "clásica" que muestra las claves para tener éxito con las mujeres y para aprender a desarrollar relaciones satisfactorias y duraderas de pareja.
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
6
Tener éxito en trading: el factor más importante de su ...
Por el contrario, las investigaciones del Dr. Tharp muestran cómo las interrelaciones entre el estilo de inversión de cada trader, su personalidad y sus objetivos (combinados en un sistema desarrollado y ensayado cuidadosamente) son los ...
Van K. Tharp, 2007
7
Toda mujer debe tener un marido gay...
Susana Moscatel comparte el arma secreta que debes tener para navegar por las intensas y complicadas aguas de la modernidad: un marido gay, quien será tu mejor amigo, sabio consejero, alcahuete y, sobre todo, te dirá cómo piensan los ...
Susana Moscatel, 2012
8
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.
ERIC HARRISON, 2008
9
Ayude a sus hijos a tener éxito en la escuela: guía para ...
"Entérese cómo elegir la mejor escuela para sus chicos.
Mariela Dabbah, 2006
10
Los cinco mandamientos para tener una vida plena: ¿De qué no ...
Bronnie Ware ha conocido muchos trabajos, pero solo uno de ellos le cambió la vida de verdad.
Bronnie Ware, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La polémica oferta turística para tener un hijo en Estados Unidos
Por esa y más razones, algunos padres creen que tener un hijo con nacionalidad estadounidense le dará en el futuro muchas ventajas laborales y de movilidad ... «Infobae.com, sept 16»
2
La gripe podría tener una dulce cura
... las conclusiones del estudio podrían tener implicaciones clínicas. Sin embargo, de momento queda mucho trabajo por hacer para determinar, en particular, ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
3
¿En qué países te beneficia más tener un título universitario?
Hay una estadística en la que Chile supera a Finlandia, Estados Unidos, Corea del Sur y todos los demás países de la OCDE, la Organización para la ... «BBC Mundo, sept 16»
4
Por qué es mejor no tener un jefe simpático
Todo el mundo quiere tener un jefe que lo trate bien, que te respete a ti y a tu trabajo, te rete a ser mejor y desee verte desarrollándote como profesional y líder. «BBC Mundo, sept 16»
5
Los agujeros negros podrían tener una salida
Uno de los grandes problemas que se plantean cuando se estudia un agujero negro es que las leyes de la física dejan de tener sentido en sus regiones más ... «SINC, juil 16»
6
Cómo conseguir un Flareon, Vaporeon o Jolteon en 'Pokémon GO ...
Además, tienes que tener varios tipos de pokémon para que puedas ser líder en los gimnasios. Los Eevees son una manera simple y efectiva de obtener tres ... «CNET en Español, juil 16»
7
"Hienas", los hombres a los que pagan para tener relaciones ...
Sin embargo, aquí en Nsanje, son las adolescentes quienes, después de haber tenido su primera menstruación, deben tener relaciones sexuales con la ... «BBC Mundo, juil 16»
8
Las aerolíneas estadounidenses que permiten tener sexo en las ...
El dueño de Flamingo Air, que lleva ofreciendo estos vuelos desde 1991, asegura que el secreto para tener éxito en promocionar los vuelos está en hacer ... «BBC Mundo, juil 16»
9
Cuando está embarazada y tiene más ganas de tener relaciones ...
Dicen los tópicos que los hombres siempre tienen más ganas de tener relaciones sexuales que las mujeres. La realidad es que no está muy claro que sea así y ... «Bebés y más, juil 16»
10
¿Dolor al tener relaciones sexuales? Conoce las causas
Si en más de una ocasión has tenido dolor al tener relaciones sexuales, es probable que algo suceda. Y, aunque lo primero que debes hacer es consultar a tu ... «Glamour México y Latinoamérica, juin 16»

IMAGES SUR «TENER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tener>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR