Téléchargez l'application
educalingo
sujetar

Signification de "sujetar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUJETAR

La palabra sujetar procede del latín subiectāre, intensivo de subiicĕre, poner debajo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUJETAR EN ESPAGNOL

su · je · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUJETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sujetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUJETAR EN ESPAGNOL

Sujet

Le sujet peut se référer à: ▪ Soumis. ▪ Personne, dans des contextes dans lesquels il ne reçoit pas de dénomination. ▪ Dans la grammaire, le sujet est l'un des arguments ou valences nécessaires qui accompagnent les verbes non impersonnels et consiste, en espagnol, dans une expression nominale qui s'accorde en nombre et en personne avec le verbe central du prédicat, de sorte que si le Le verbe change de numéro ou de personne, modifie le sujet avec lui. ▪ En philosophie, le sujet est l'être qui a des expériences ou est lié à une autre entité ou à un objet. D'où le mot subjectivité. ▪ En droit, le sujet de la loi. ▪ Le sujet historique est un concept qui définit une entité sociale capable de transformer sa réalité et ainsi générer de l'histoire. ▪ Dans la musique, le sujet d'une fugue, est une phrase musicale qui contraste avec le contrasujeto. ▪ Le sujet passif, le parti lié dans une relation légale ou la partie requise pour payer des impôts.

définition de sujetar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sujet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de se soumettre au domaine, la seigneurie ou la disposition de quelqu'un. Une autre signification de tenir dans le dictionnaire est d'affirmer ou de contenir quelque chose avec force. Tenir c'est aussi mettre quelque chose dans une chose pour qu'elle ne tombe pas, ne bouge pas, ne désoriente pas, etc. Fixer les vêtements avec une pince à épiler.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUJETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujeto
sujetas / sujetás
él sujeta
nos. sujetamos
vos. sujetáis / sujetan
ellos sujetan
Pretérito imperfecto
yo sujetaba
sujetabas
él sujetaba
nos. sujetábamos
vos. sujetabais / sujetaban
ellos sujetaban
Pret. perfecto simple
yo sujeté
sujetaste
él sujetó
nos. sujetamos
vos. sujetasteis / sujetaron
ellos sujetaron
Futuro simple
yo sujetaré
sujetarás
él sujetará
nos. sujetaremos
vos. sujetaréis / sujetarán
ellos sujetarán
Condicional simple
yo sujetaría
sujetarías
él sujetaría
nos. sujetaríamos
vos. sujetaríais / sujetarían
ellos sujetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sujetado
has sujetado
él ha sujetado
nos. hemos sujetado
vos. habéis sujetado
ellos han sujetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sujetado
habías sujetado
él había sujetado
nos. habíamos sujetado
vos. habíais sujetado
ellos habían sujetado
Pretérito Anterior
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional Perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujete
sujetes
él sujete
nos. sujetemos
vos. sujetéis / sujeten
ellos sujeten
Pretérito imperfecto
yo sujetara o sujetase
sujetaras o sujetases
él sujetara o sujetase
nos. sujetáramos o sujetásemos
vos. sujetarais o sujetaseis / sujetaran o sujetasen
ellos sujetaran o sujetasen
Futuro simple
yo sujetare
sujetares
él sujetare
nos. sujetáremos
vos. sujetareis / sujetaren
ellos sujetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro Perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sujeta (tú) / sujetá (vos)
sujetad (vosotros) / sujeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sujetar
Participio
sujetado
Gerundio
sujetando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUJETAR

apretar · aquietar · completar · concretar · decretar · empaquetar · enjetar · etiquetar · inquietar · interpretar · irrespetar · jetar · maquetar · objetar · petar · recetar · respetar · retar · secretar · vetar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUJETAR

suiza · suízara · suízaro · suizo · suizón · sujeción · sujeta · sujetador · sujetadora · sujetapapeles · sujeto · sula · sulcar · sulco · suletino · sulfamida · sulfatación · sulfatado · sulfatador · sulfatadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUJETAR

acarretar · agrietar · desempaquetar · destetar · dietar · encasquetar · encetar · encorsetar · engavetar · espetar · excretar · fletar · fretar · huetar · malinterpretar · quietar · repletar · tetar · vegetar · verruguetar

Synonymes et antonymes de sujetar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUJETAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sujetar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUJETAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sujetar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUJETAR»

sujetar · acomodar · adherir · agarrar · ajustar · amoldar · asegurar · asir · atar · atornillar · ceñir · clavar · coger · constreñir · contener · domar · dominar · encadenar · enganchar · entorpecer · inmovilizar · paralizar · primera · lengua · española · dominio · señorío · disposición · alguien · otro · afirmar · algo · fuerza · sujetar · también · poner · cosa · algún · para · caiga · mueva · desordene · ropa · pinzas · cria · conejos · nunca · deben · usarse · sólo · orejas · como · medio · único · conejo · método · más · común · cerca · cabeza · mano · mientras · soporta · todo · peso · realidad · sujeta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sujetar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUJETAR

Découvrez la traduction de sujetar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sujetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sujetar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

持有
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sujetar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memegang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

halten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホールド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tenere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrzymać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sujetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUJETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sujetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sujetar».

Exemples d'utilisation du mot sujetar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUJETAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sujetar.
1
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUJETAR»

Más fácil es agotar el mar que a la razón al necio sujetar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUJETAR»

Découvrez l'usage de sujetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sujetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cria de conejos
Nunca deben usarse sólo las orejas como medio único de sujetar al conejo. El método más común es sujetar las orejas cerca de la cabeza con una mano, mientras que la otra soporta todo el peso del conejo. En realidad, la mano que sujeta ...
Jose Luis Barbado, 2009
2
Introducción Al Manejo de Animales de Laboratorio: Roedores ...
La habilidad para sujetar animales de laboratorio no se adquiere fácilmente. Puede tomar varias horas de práctica en solamente una especie para convertirse en un profesional. Los siguientes puntos pueden ayudar a conseguir este ...
Abraham Quezada Domínguez, 1997
3
Educación motriz y educación psicomotriz en Preescolar y ...
ACCIONES ^^^H AUTORES I 25- Rastrillar (mano en lo alto del mango) 26- Destapar el tapón de una botella" 27- Encender una cerilla (tener la cerilla)' 28- Distribuir naipes 29- Sujetar una aguja para enhebrarla" 30- Sujetar un plato para ...
Robert Rigal, 2006
4
Tecnología de la madera y del mueble
5 Medios de fabricación 5.1 Banco de carpintero El banco de carpintero es la mesa de trabajo que sirve para colocar y sujetar las piezas con las que se está trabajando. Consta del tablero, el bastidor y el cajón. El tablero es de madera de  ...
‎1996
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Sujetar el buque en el puerto ó en,otro fondeadero cualquiera, á lo menos por medio de dos anclas y cables. Usase mas comunmente como recíproco ; y según los diccionarios consultados se dice por equivalente asegurarse. V. ademas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Diseño de instalaciones de manufactura y manejo de materiales
1 D v Colocar retenedor en el transportador Manual 4 • <=$ D v Sujetar parte inferior de la parrilla Manual 5 • <=$ _ D v Colocar parte inferior de la parrilla en el •tenedor Manual fi O + D v El •tenedor se mueve al operador siguiente ...
Fred E. Meyers, Matthew P. Stephens, 2006
7
Estudios de tiempos y movimientos
78 .078 Abolsa R12 9 R12 A tapa Sujetar dos bolsas 2 G1 6 2 6 G1 Sujetar dos tapas Volver a sujetar primero G4 4 G4 ... 34 .034 A #5 R24 15 R24 A #6 G1 3 3 G1 Sujetar #6 A caja M24 15 M24 A caja TIEMPO ESTUDIO CICLO COSTO RL ...
Fred E. Meyers, 2000
8
Machine tools
... rotatorio DE umlaufender Magnetspanner EN rotary magnetic chuck FR mandrin magnétique sujeción neumática => dispositivo neumático de sujeción US dispositivo neumático de sujeción sujetar inmovilizar una herramienta o una pieza a ...
‎1998
9
EL LIBRO DE LA REFLEXOLOGIA
Es muy importante sujetar bien el pie sobre el que se trabaja. La mano que sujeta el pie lo mantiene estable y ofrece apoyo a la otra que está trabajando. Durante la sesión las manos van turnándose, de modo que cada una de ellas tiene su ...
VALERIE VONER, 2012
10
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Cómo sujetar con seguridad los lechones. 2. Cómo conducir los cerdos adultos. 3. Cómo sujetar los cerdos. Sujeción de lechones Los lechones pueden agarrarse por detrás, sujetando. 87 El cerdo Lección 26 Manipulación y sujeción de los ...
Fao, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUJETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sujetar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los bomberos del Infoca se tienen que «sujetar» los cascos
Brida colocada en el casco para sujetar la pantalla protectora / ABC R. P. ... Los efectivos contra incendios se las han tenido que ingeniar para sujetar con ... «abcdesevilla.es, sept 16»
2
Por qué siempre deberías sujetar tu iPhone con la mano derecha al ...
La idea fue analizar la intensidad y definición de la señal, y para ello, se hicieron dos pruebas, una sujetando el terminal con la mano derecha, y otra ... «tuexpertomovil.com, sept 16»
3
Antonio Morales cree que Clavijo se precipita al ordenar sujetar el ...
El presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales (NC), opina que su homólogo en el Gobierno canario, Fernando Clavijo (CC), se ha precipitado al ... «La Opinión de Tenerife, sept 16»
4
El SAT violó la Constitución al sujetar a 20% los retiros Afores
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) violó la Constitución al sujetar los retiros de las Afores a una tasa fija de ISR del 20 por ciento, resolvió la ... «Criterio Hidalgo, août 16»
5
Cuál es la mejor forma de sujetar una taza de café
Sujetar una taza de café puede parecer fácil, pues suelen tener diseños ... han decidido que es buena idea estudiar la mejor forma de sujetar una taza de café. «Omicrono, août 16»
6
OHL cede otro 5% e inicia una recompra de acciones para sujetar ...
El consejero delegado de OHL, Tomás García Madrid, ha acordado poner en marcha un programa de recompra de acciones después de que las acciones de la ... «El Confidencial, août 16»
7
Un manatí sorprende a dos surfistas en Florida al sujetar una tabla ...
Un manatí surgió de las aguas de Palm Beach, en Florida, Estados Unidos, cuando la surfista Celine Chasteen practicaba paddleboarding, en el que se ... «Pulso de San Luis, juil 16»
8
El OnePlus 3 es muy cómodo de sujetar, o eso piensa el CEO de la ...
Si por algo es conocida OnePlus, aparte de por dispositivos con una excelente relación calidad-precio, es por la campaña de marketing, filtraciones y puro hype ... «Andro4all, mai 16»
9
Trifulca en Múnich: Ribéry tuvo que sujetar a Pep Guardiola en el ...
La etapa de Pep Guardiola en Múnich terminará mal. Los métodos del técnico nunca han agradado en las altas esferas. Su triple eliminación de las semifinales ... «Diario Gol, mai 16»
10
La mamá fitness vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una ...
... y que fue criticada por hacer pesas durante la gestación, que vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una selfie sin sujetar la cabeza de su bebé. «Bebés y más, avril 16»

IMAGES SUR «SUJETAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sujetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sujetar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR