Téléchargez l'application
educalingo
tímpano

Signification de "tímpano" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÍMPANO

La palabra tímpano procede del latín tympănum, la cual a su vez procede del griego τύμπανον.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÍMPANO EN ESPAGNOL

tím · pa · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÍMPANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tímpano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÍMPANO EN ESPAGNOL

Tympan

La membrane tympanique ou tympanique est une membrane élastique semi-transparente et quelque peu conique qui communique le canal auditif externe avec l'oreille moyenne, bien qu'elle scelle la cavité de l'oreille moyenne. Le tympan ou la membrane tympanique est très mince, mesurant environ 9 à 10 mm de diamètre, recouvert d'une fine peau sur son visage extérieur et par une muqueuse de l'oreille moyenne sur sa face interne. Il a une dépression donnée par le processus latéral de l'os de marteau qui est inséré dans la membrane tympanique. Cela se déplace en conséquence des vibrations de l'air qui arrivent à travers le canal auditif externe. Les mouvements de la membrane tympanique sont transmis à l'oreille moyenne par le mouvement des os de l'oreille moyenne, ce qui transforme les variations de pression en mouvement mécanique.

définition de tímpano dans le dictionnaire espagnol

La première définition du tympan dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est tendue et tendue comme celle d'un tambour, qui limite extérieurement l'oreille moyenne des vertébrés et qui, chez les mammifères et les oiseaux, établit la séparation entre cette partie du oreille et le conduit auditif externe. Une autre signification de tympan dans le dictionnaire est tambour. Tímpano est aussi un instrument de musique composé de plusieurs bandes de verre inégales placées de haut en bas sur deux cordes ou rubans, et joué avec une sorte de liège ou un marteau luxuriant rembourré.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÍMPANO

archipámpano · cópano · océano · órgano · pámpano · plátano · ráspano · sótano · témpano · trépano

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÍMPANO

timpa · timpánica · timpánico · timpanillo · timpanítica · timpanítico · timpanitis · timpanización · timpanizar · timpanizarse · timpiriche · timple · tina · tinaco · tinada · tinado · tinador · tinaja · tinajera · tinajería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÍMPANO

americano · ano · campano · castellano · celtohispano · ciudadano · colombiano · cristiano · despampano · ecuatoriano · guadalupano · hispano · humano · italiano · mano · novohispano · pano · propano · urbano · verano

Synonymes et antonymes de tímpano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÍMPANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tímpano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍMPANO»

tímpano · atabal · membrana · oído · telilla · timbal · caja · timpánica · elástica · semitransparente · poco · cónica · comunica · canal · auditivo · externo · medio · aunque · esta · sella · cavidad · fina · mide · aproximadamente · diámetro · cubierta · piel · delgada · cara · primera · lengua · española · extendida · tensa · tambor · limita · exteriormente · vertebrados · mamíferos · aves · establece · separación · entre · parte · conducto · otro · tímpano · también · instrumento · musical · compuesto · varias · tiras · desiguales · vidrio · colocadas · mayor · menor · sobre · cuerdas · cintas · toca · especie · macillo · corcho · forrado · badana · voces · ciencias · artes · otra · pieza · quien · junta · timpanillo · arquitectura · cierta · figura · modo · cuadrado · pone · muchas · veces · algunos · adornos · arranque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tímpano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÍMPANO

Découvrez la traduction de tímpano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tímpano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tímpano» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鼓膜
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tímpano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eardrum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कान का परदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبلة الأذن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барабанная перепонка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tímpano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্ণপটহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tympans
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gegendang telinga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trommelfell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鼓膜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀청
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eardrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màng nhỉ tai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செவிப்பறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्णपटल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kulak zarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timpano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bębenek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барабанна перетинка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timpan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύμπανο αυτιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumhinnan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trommehinnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tímpano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÍMPANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tímpano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tímpano».

Exemples d'utilisation du mot tímpano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍMPANO»

Découvrez l'usage de tímpano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tímpano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. Timpanillo ó tímpano , en la Arquitectura , cierta figura á modo de cuadrado , que se pone muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Tratado de anatomía descriptiva
Antes de salir del conducto de Falopio, y algunas veces inmediatamente después de su salida, el nervio facial suministra un filete notable, conocido con el nombre de cuerda del tímpano, el cual, por un trayecto retrógrado, se dirige do abajo ...
Jean Cruveilhier
3
Lecciones de Exploracion Cocleo- Vestibular Y Sus Bases ...
cia del tímpano. Hasta la frecuencia 2.400 Hz. la pars tensa vibra como una placa rígida. A partir de esta frecuencia se producen grandes diferencias de fase y se pierde gran parte de la energía sonora por rozamiento. La vibración del ...
Vv.aa.
4
Los Diez Libros de Arquitectura
En la arquilla que contiene este tímpano se hará un agujero con una canalita, por donde las bolillas que llevare el tímpano, quando llegaren al puesto, vayan á dar dentro de la caxa del carruage á cierto vaso de bronce alli encerrado.
Marco Vitruvio Polión, 1992
5
Los diez libros de arquitectura
41 De esta suerte, como al caminar la rueda lleva consigo al tímpano de abajo, y su diente en cada vuelta va mordiendo otro del segundo tímpano haciéndole caminar, sucederá, que cuando el de abajo diere 400 vueltas, el segundo habrá  ...
Marco Lucio Vitruvio, 2010
6
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Birthez opina que deben referirse á las simpatías del nervio lingual y de la cuerda del tímpano los dos hechos que siguen j el ' primero es el de un individuo que tenia una hidátida sobre la lengua , y al desprenderse le causó dolores de oido ...
7
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
estendiendo este precepto á las enfermedades del oido, se ha aconsejado no practicar la perforación del tímpano, cuando las inyecciones de la trompa de Eustaquio puedan dirigirse hasta el oido interno. No díre que en algunas ...
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. TIMPANILLO ó TIMPANO , en la Arquiteéïura , cierta figuraá modo de cuadrado , que se pone' muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
La permanencia de partículas del cerumen, puede determinar ulceraciones mas <i menos profundas de la membrana del tímpano ó de otras partes. Los señores Ribes y Chuussier, encontraron en una úlcera de esta naturaleza, el mango del ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Homeopatía para los casos agudos
Un examen del tímpano nos permite determinar la naturaleza de la afección. Normalmente el tímpano presenta un aspecto blanco nacarado y se distinguen los huesecillos y un triángulo luminoso. Pueden presentarse cuatro estadios ...
Didier Grandgeorge, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÍMPANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tímpano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Logran administrar antibióticos dentro del tímpano gracias a un ...
Este hidrogel desarrollado por científicos estadounidenses permitiría que los antibióticos atraviesen el tímpano, donde se libera durante una semana. «Correo Farmacéutico, sept 16»
2
Libros directos al tímpano
En España hay un puñado de editoriales que se dedican a producir libros de los que golpean el tímpano. “Yo solía escuchar audiolibros en inglés hasta que, ... «EL PAÍS, juin 16»
3
La Concatedral cumple 200 años y 'estrena' tímpano
El párroco de la Concatedral de Santa María muestra la zona donde se colocará la réplica del tímpano de la antigua iglesia realizado por los canteros de Poio. «Diario Atlántico, juin 16»
4
Este fin de semana cierra el Tímpano Íntimo
Mammut La tercera versión del ciclo de conciertos acústicos “Tímpano íntimo”, que organiza el Centro Simón I. Patiño en el marco de su Mes de la música, ... «eju.tv, mai 16»
5
El Tímpano Íntimo se instala en el CBA
El ciclo de conciertos acústicos Tímpano Íntimo del Centro Simón I. Patiño sale este fin de semana a 'desenchufarse' en la sala del Centro Boliviano Americano ... «eju.tv, mai 16»
6
Inicia en Santa Cruz el "Mes de la música: Tímpano íntimo"
Del 6 al 29 de mayo se celebra en el Centro Patiñó la tercera versión del "Mes de la música: Tímpano íntimo". Participan 16 bandas de Santa Cruz, La Paz, ... «Bolivia.com, mai 16»
7
Un menor acogido le rompe el tímpano a una cuidadora
donostia - Una trabajadora de un centro de menores de Lezo sufrió ayer una agresión por parte de uno de los internos, que el sindicato LAB calificó de “brutal” ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
8
El tímpano de la Colegiata volverá a vestir el templo
La iglesia de Santa María recuperará el único vestigio material de la antigua Colegiata: su tímpano. No será el original, sino una reproducción erigida por la ... «Faro de Vigo, janv 16»
9
Ed Sheeran deberá ser operado tras saltar de un yate
El exitoso músico británico se reventó un tímpano, por lo que despues de ... "Aterricé mal y me reventé el tímpano, así que me tienen que hacer un injerto, ... «Teletrece, déc 15»
10
Ed Sheeran necesita someterse a una operación tras perforarse el ...
El cantante Ed Sheeran tiene programado pasar por quirófano a principios del año que viene para corregir una ruptura en el tímpano que se hizo al saltar al ... «Telemetro, déc 15»

IMAGES SUR «TÍMPANO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tímpano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/timpano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR