Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casetón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASETÓN

La palabra casetón procede de casa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASETÓN EN ESPAGNOL

ca · se · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASETÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casetón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASETÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casetón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
casetón

Casetón

Casetón

Casetón ou, parfois, caset est un terme architectural qui désigne chacun des ornements géométriques creux qui sont disposés de manière régulière dans un plafond ou à l'intérieur d'une voûte. C'est une technique déjà utilisée dans l'antiquité classique: un exemple typique se produit dans le Panthéon d'Agrippa ou dans la Basilique de Majencio. Par la suite, il est devenu à la mode, principalement, pendant la Renaissance et le baroque et plus tard dans le néoclassicisme. En regardant un plafond ou un dôme contenant des casetones, il donne souvent l'impression qu'il est traversé par des poutres ou des moulures qui se croisent aux coins. Cette structure n'est pas seulement justifiée par des raisons esthétiques, mais les casetones peuvent également être utilisées pour réduire le poids d'un dôme, comme dans le cas du Panthéon de Rome. Les casetones sont habituellement décorées avec, par exemple, des rosettes typiques et même peintes en trompe-l'oeils. Dans la construction moderne, on appelle les casetones aux pièces, de forme cubique ou prismatique rectangulaire, qui servent de coffrage ou de coffrage pour former les dalles réticulaires ou forgées en direction bidirectionnelle. Casetón o, a veces, caseto es un término arquitectónico que designa cada uno de los adornos huecos geométricos que se disponen en forma regular en un techo o en el interior de una bóveda. Es una técnica ya utilizada en la antigüedad clásica: un ejemplo típico se da en el Panteón de Agripa o la Basílica de Majencio. Posteriormente, se puso de nuevo de moda, principalmente, durante el Renacimiento y el Barroco y más tarde en el Neoclasicismo. Observando un techo o una cúpula que contiene casetones, a menudo da la impresión que está atravesado por vigas o molduras que se entrecruzan en las esquinas. Esta estructura no sólo está justificada por razones estéticas, sino que los casetones pueden utilizarse además para reducir el peso de una cúpula, como en el caso del Panteón de Roma. Los casetones suelen estar decorados por ejemplo con típicos rosetones e incluso pintados como trampantojos. En la construcción moderna se les llama casetones a las piezas, de forma cúbica o prismática rectangular, que sirven a manera de encofrado o cimbra para dar forma a las losas reticulares, o forjados bidireccionales.

définition de casetón dans le dictionnaire espagnol

La définition de casetón dans le dictionnaire est coffré. En el diccionario castellano casetón significa artesón.
Cliquez pour voir la définition originale de «casetón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASETÓN


apretón
a·pre·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chorretón
cho·rre·tón
chuletón
chu·le·tón
chupetón
chu·pe·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
moretón
mo·re·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
tetón
te·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASETÓN

caseificación
caseificar
caseína
cáseo
caseosa
caseoso
casera
caseramente
casería
caserillo
caserío
caserna
casero
caserón
caseta
casete
casetera
casetero
caseto
cash flow

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASETÓN

baquetón
cachetón
calcetón
copetón
coquetón
espetón
faetón
folletón
hombretón
jaquetón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
muletón
paletón
pobretón
topetón
vetón

Synonymes et antonymes de casetón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASETÓN»

casetón casetón veces caseto término arquitectónico designa cada adornos huecos geométricos disponen forma regular techo interior bóveda técnica utilizada antigüedad clásica ejemplo típico panteón agripa basílica majencio posteriormente artesón arte cemento granchio perdido polipropileno reciclado adaptado alternativa sistemas tradicionales realización forjados ventilados tanto obra nueva rehabilitación acuerdo recomendaciones nbsp picos europa rutas mayor parque nacional macizo ándara refugio antigua mina cinc ruta ofrece caras totalmente distintas subida junto guía geológica este rellano derecha camino sentido descenso aparecen ruinas gran minero empresa mazarrasa edificación sustituyó otra anterior levantada sociedad esperanza compañía jornadas patrimonio cultural región murcia colocó sobre misma base disponiendo junta perimetral polietileno expandido espesor dispuso mallazo vertido hormigón capa compresión exámenes resueltos construcción estructuras armadura

Traducteur en ligne avec la traduction de casetón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASETÓN

Découvrez la traduction de casetón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casetón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casetón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

casetón
1325 millions de locuteurs

espagnol

casetón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Casket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

casetón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

casetón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

casetón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casetón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

casetón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casetón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casetón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casetón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casetón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casetón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casetón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casetón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

casetón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casetón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casetón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Casetón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casetón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

casetón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casetón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

casetón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casetón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casetón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casetón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casetón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASETÓN»

Le terme «casetón» est communément utilisé et occupe la place 46.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casetón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casetón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casetón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASETÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casetón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casetón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casetón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASETÓN»

Découvrez l'usage de casetón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casetón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte y Cemento
GRANCHIO es un casetón perdido en polipropileno reciclado adaptado, como alternativa a los sistemas tradicionales, a la realización de forjados ventilados tanto en obra nueva como en rehabilitación. De acuerdo con las Recomendaciones ...
2
Picos de Europa: 50 rutas por el mayor Parque Nacional de ...
35 Macizo de Ándara y Refugio Casetón de Ándara, 1.725 m 4.45 hrs. Por el Macizo de Ándara a la Antigua mina de cinc de Ándara Esta ruta ofrece dos caras totalmente distintas. En la subida al refugio junto a la antigua mina el macizo ...
Cordula Rabe, 2010
3
Parque Nacional de los Picos de Europa: guía geológica
En este rellano, a la derecha del camino (sentido del descenso), aparecen las ruinas del gran casetón minero de la Empresa Mazarrasa, edificación que sustituyó a otra anterior levantada por la Sociedad La Esperanza, la compañía que ...
Roberto Rodríguez Fernández, 2010
4
XXI Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
Se colocó el casetón sobre esta misma base, disponiendo una junta perimetral de polietileno expandido de 2 cm de espesor, sobre él casetón se dispuso un mallazo y vertido de hormigón para la capa de compresión de 5 cm de espesor.
Varios Autores, 2010
5
Exámenes resueltos de construcción de estructuras. ...
Armadura superior abaco 2 010 /casetón 40 •3 с о oí Mallazo 20x20 Jácena perpendicular Zuncho de. Forjado reticular empotrado Pilar H.A. 40x40 10016 Casetón Armadura M- conexión 2012/ nervio Cruceta 40 16 Armadura M+ 20 12  ...
Pascual Urbán Brotóns, 2009
6
Arte y Cemento
Ví^ GRANCHIO es un casetón perdido en polipropileno reciclado adaptado, como alternativa a los sistemas tradicionales, a la realización de forjados ventilados tanto en obra nueva como en rehabilitación. De acuerdo con las ...
7
Arte y Cemento
GRANCHIO es un casetón perdido en polipropileno recidado adaptado, como alternativa a los sistemas tradicionales, a la realización de forjados ventilados tanto en obra nueva como en rehabilitación. De acuerdo con las Recomendaciones ...
8
Arte y Cemento
ANCHIO. tVp^PROJECTfor. //HKV*. BÜILDING. Ví^ GRANCHIO es un casetón perdido en polipropileno reciclado adaptado, como alternativa a los sistemas tradicionales, a la realización de forjados ventilados tanto en obra nueva como en ...
9
XXII Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
CUBIERTA La planta de cubierta que nos encontramos se encuentra dividida en casetón de escalera y una amplia terraza con los tragaluces correspondientes a los patios del edificio. El estado en que se ve, es de un deterioro muy acusado, ...
Varios Autores, 2011
10
Gladiolos y rosas
Niña Difuntos se quedaba mirando el faro al extremo de la bahía; y aunque era tan sólo un punto brillante, si aguardaba sorprendía de tiempo en tiempo un haz luminoso en el mar y en las paredes del casetón, por encima del marengo de ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASETÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casetón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concejo abierto de Santander pide huertos y espacios verdes en el ...
... la Plataforma en Defensa de la Bahía (DEBA), junto con grupos como ARCA, Ecologistas en Acción, Cantabria Nuestra, Tajamar o Amigos del Casetón. «El Faradio, juil 16»
2
Herida muy grave una australiana que cayó 20 metros por una ...
La caída, de unos 20 metros por una ladera rocosa de importante pendiente, se ha producido en un área próxima al refugio del Casetón de Andara, zona de ... «20minutos.es, juil 16»
3
Colectivos y plataformas piden que La Remonta se dedique ...
El Concejo Abierto de Santander está formado por la Plataforma DEBA (ARCA, Ecologistas en Acción, Cantabria Nuestra, Tajamar, Amigos del Casetón), ... «20minutos.es, juin 16»
4
La Casa Josito recuperará en breve su imagen habitual en la plaza
... así como la última parte del forjado del casetón”, señalaron. Además, de forma paralela operarios del plan de empleo elaboran la carpintería de toda la casa ... «Lanza Digital, juin 16»
5
La Diputación restaura la iglesia de la pedanía de Castilblanco de ...
... para la eliminación de la entrada de humedades; el retejado de faldones con teja recuperada y la demolición de los elementos en mal estado del casetón del ... «Guadaque, juin 16»
6
Ganemos denuncia la repercusión visual de un casetón en el tejado ...
Por último, en la Comisión de Fomento y Patrimonio, Ganemos ha trasladado las quejas por un casetón en el tejado del edificio en la calle Serranos y su ... «Salamanca24horas, avril 16»
7
Vecinos de Iztapalapa acusan retraso de obras de Liconsa
... también la ubicación, de La Balvanera a El Casetón, lo que provocó que vecinos impidieran la continuación de la obra después de que Anguiano acudió a la ... «La Jornada en linea, mars 16»
8
Tiene Grupo de Oro más de 50 puntos de venta
Y los diez materiales más vendidos son: Ladrillo grueso, yeso máximo 40 kgs, casetón de polietileno 60X40-15, varilla 3/8 de acero, cemento gris CPC 30R 50 ... «Mi Morelia.com, févr 16»
9
Iztapalapa presenta atractiva oferta navideña
... la macroplaza delegacional, donde se encuentra un nacimiento hecho a base de papel modelado a cargo del Centro Cultural Multidisciplinario “El Casetón”. «Terra México, déc 15»
10
Antonio Banderas se construye un palacete en Málaga
Para ello ha construido un casetón para incluir un ascensor privado que conectaría directamente con su casa y así no tener que coincidir con ningún vecino, ... «Vanitatis, déc 15»

IMAGES SUR «CASETÓN»

casetón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casetón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caseton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z