Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasaltar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASALTAR EN ESPAGNOL

tra · sal · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASALTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trasaltar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASALTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trasaltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Se déplacer

Trasaltar

Un transaltar est un terme, dans l'architecture religieuse qui définit l'espace situé derrière le maître-autel dans une grande église ou cathédrale. Par extension, il désigne également le visage du mur derrière l'autel principal, au tour ou au poste ambulatoire. Habituellement, ils sont généralement fortement décorés comme dans les cas de la cathédrale de Burgos, 1498 ou dans la cathédrale d'Avila, avec le tombeau d'El Tostado, vers 1511, mais aussi il y en a de simples, comme dans la Nouvelle Cathédrale de Salamanque , Exemples trouvés en Castille et Léon, en Espagne. Dans la cathédrale de Winchester, au Royaume-Uni, il est célèbre son transaltar, de grande beauté et variété, construit entre 1200 et 1230 pour abriter Sanctuaire de San Swithun. Un trasaltar es un término, en arquitectura religiosa que define el espacio situado detrás del altar mayor en una gran iglesia o catedral. Por extensión, trasaltar también designa a la cara del muro testero situado tras el altar mayor, en la girola o deambulatorio. Por lo general suelen estar fuertemente decorados como en los casos de la Catedral de Burgos, de 1498 o en la Catedral de Ávila, con el sepulcro de El Tostado, de hacia 1511, pero también los hay sencillos, como en la Catedral Nueva de Salamanca, ejemplos todos ellos encontrados en Castilla y León, España. En la Catedral de Winchester, Reino Unido, es famoso su trasaltar, de gran belleza y variedad, construido entre 1200 y 1230 para albergar el santuario de San Swithun.

définition de trasaltar dans le dictionnaire espagnol

La définition de trasaltar dans le dictionnaire est traduite de la traduction espagnole originale. En el diccionario castellano trasaltar significa sitio que en las iglesias está detrás del altar.
Cliquez pour voir la définition originale de «trasaltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASALTAR


altar
al·tar
antealtar
an·te·al·tar
asaltar
a·sal·tar
asfaltar
as·fal·tar
consultar
con·sul·tar
delantealtar
de·lan·te·al·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
escoltar
es·col·tar
esmaltar
es·mal·tar
exaltar
e·xal·tar
faltar
fal·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
peraltar
pe·ral·tar
resaltar
re·sal·tar
resultar
re·sul·tar
saltar
sal·tar
sobresaltar
so·bre·sal·tar
soltar
sol·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASALTAR

tras
trasabuela
trasabuelo
trasalcoba
trasalpina
trasalpino
trasandina
trasandino
trasandosca
trasandosco
trasanteanoche
trasanteayer
trasantier
trasañeja
trasañejo
trasatlántica
trasatlántico
trasbarrás
trasbocar
trasbordador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASALTAR

abultar
aumentar
auscultar
avatar
aviltar
catapultar
comentar
conectar
contactar
contar
disfrutar
estar
evitar
exultar
facultar
indultar
militar
presentar
reportar
sepultar

Synonymes et antonymes de trasaltar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASALTAR»

trasaltar término arquitectura religiosa define espacio situado detrás altar mayor gran iglesia catedral extensión también designa cara muro testero tras girola deambulatorio sitio iglesias está sobre obra caledral sevilla cádiz irregularidad fachada parece tuvieron lugar tomar medidas ejecutarla tiene centro puerta arquito bordon sumamente rebajado sostenido columnillas quot nbsp naves harto poco diferentes altura medianas menores producen desde todo efecto esperarse pudiera anchura combinacion arcos columnata ignoramos qué infortunio noticias arquitectos núm siguiente crucero cayó marzo hizo nuevamente artí fice capilla condestable misma vidrieras maestro comenzó

Traducteur en ligne avec la traduction de trasaltar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASALTAR

Découvrez la traduction de trasaltar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasaltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasaltar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

trasaltar
1325 millions de locuteurs

espagnol

trasaltar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rattle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trasaltar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trasaltar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trasaltar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trasaltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trasaltar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trasaltar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trasaltar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trasaltar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trasaltar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trasaltar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trasaltar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trasaltar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trasaltar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trasaltar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trasaltar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasaltar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasaltar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trasaltar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trasaltar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trasaltar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trasaltar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasaltar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trasaltar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasaltar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASALTAR»

Le terme «trasaltar» est très peu utilisé et occupe la place 83.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasaltar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasaltar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasaltar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASALTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasaltar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasaltar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasaltar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASALTAR»

Découvrez l'usage de trasaltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasaltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sevilla y Cádiz
«Es tal la irregularidad de la fachada del trasaltar, que parece no tuvieron lugar de tomar medidas al ejecutarla. Tiene en el centro una puerta con un arquito de bordon sumamente rebajado y sostenido en dos columnillas. So"bre la puerta ...
Pedro de Madrazo, 1856
2
Castilla la Nueva 2
W naves, y harto poco diferentes en altura las medianas de las menores, ¡ «g» no producen desde el trasaltar todo el efecto que esperarse pudiera de su anchura y de la combinacion de sus arcos y columnata. Ignoramos por qué infortunio ...
José María Cuadrado, 1853
3
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
M. núm. g , y es lo siguiente : ,,E1 crucero de la catedral de Burgos se cayó en 4 de marzo ,,de 153g El que se hizo nuevamente fue obra de un gran artí- ,,fice , que hizo el trasaltar mayor y la capilla del Condestable (en la misma iglesia).
Eugenio de Llaguno y Amírola, 1829
4
Las vidrieras de la Catedral de Sevilla
El maestro comenzó colocando, en primer lugar, la vidriera de Cristo con la Cruz a cuestas, en el trasaltar mayor, lugar un tanto apartado de sus compañeras, situadas en los vanos que se abren sobre las capillas que van del crucero a la ...
Víctor Manuel Nieto Alcaide, 1969
5
La catedral guía mental y espiritual de la Europa Barroca ...
Trasaltar y girola daba establecida, a niveles oficiales, una clara delimitación de los respectivos ámbitos, el de la Ciudad y el de la Iglesia que, sin embargo, compartían unas mismas convicciones. En este marco, el de las actitudes comunes, ...
GERMAN RAMALLO ASENSIO, 2010
6
De Castella Vetula
En el mismo vértice del trasaltar, a espaldas del sagrario, reposan las cenizas del segundo Ordoño en bellísimo sepulcro; no hay monarca español fuera de don Juan II y sus hijos los Reyes Católicos, que duerma el sueño eterno en lecho ...
José María Aguirre y Escalante, 2006
7
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
M. núm. g , y es lo siguiente : ,, El crucero de la catedral de Burgos se cayó en 4 de marzo ,, de 1 5Zg El que se hizo nuevamente fue obra de un gran artí- ,,fice , que hizo el trasaltar mayor y la capilla del Condestable (en ,, la misma iglesia).
Eugenio Llaguno Amirola, Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1829
8
Castilla - La Mancha 2
Por estos años se lleva a cabo la decoración del trasaltar o cerramiento de la capilla mayor, entonces todavía capilla de Santa Cruz, que contratan por partes iguales, el maestro Martín Sánchez Bonifacio ayudado por su hijo Pedro, y el ...
‎1999
9
Guía del viajero en León y su provincia
antiguas pinturas al temple en el trasaltar, y cuatro preciosos cuadros puristas en la capilla de la Consolación, es el sepulcro de Ordoño II; pertenece al siglo XV y abunda en figuras y letreros. A un costado de la urna, seis versos leoninos ...
Policarpo Mingote y Tarazona, 2001
10
Los trascoros de las catedrales españolas: estudio de una ...
De alguna manera cumple un papel semejante al del trasaltar, su paralelo en la giróla, que en este caso viene a ser el revés de la capilla mayor. Ello justifica sobradamente los muchos puntos comunes que llegan a compartir. Tanto en aquél ...
Jesús Rivas Carmona, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASALTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasaltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La iglesia San Luis de los Franceses de Sevilla resucita con flamenco
Un extenso relicario aguarda en el trasaltar rococó de la sacristía de la capilla doméstica, que los frailes utilizaban para sus rezos privados y espacio diáfano y ... «EL PAÍS, sept 16»
2
Mil y un miradas de Burgos a vuelapluma
... de la Seo burgalesa ya ha entrado en su fase final y solo queda por concluir los trabajos en el trasaltar, la capilla del Corpus Christi y la de Santa Catalina. «BurgosConecta.es, juil 16»
3
Una Catedral en todo su esplendor para 2021
... los relieves del trasaltar, para el que ya hay un proyecto redactado con la Junta de Castilla y León para su desarrollo». El presidente del Cabildo añadió que, ... «El Correo de Burgos, mai 16»
4
Burgos premia a la Fundación AXA como 'Embajador del Año'
... inversión de 150.000 euros (de un total de 420.000), que cerrará junto con las intervenciones en Corpus Christi y el trasaltar toda la rehabilitación del templo. «Diario de Burgos, avril 16»
5
¿Por qué se degradan las esculturas de piedra de la catedral de ...
La contaminación de las aguas subterráneas podría estar detrás de la degradación de las esculturas de piedra caliza que decoran el trasaltar del siglo XV de la ... «SINC, févr 16»
6
Alertan del deterioro de los frescos barrocos de la colegiata de ...
«La capilla fue construida en honor al Santísimo Sacramento de la Eucaristía en el trasaltar de la iglesia entre 1667 y 1673 (el 31 de mayo de 1673, víspera del ... «Diario de Burgos, janv 16»
7
Las obras del trasaltar durarán tres años y no empezarán hasta el ...
Tras el exhaustivo estudio que analizó los problemas de humedad que afectan al trasaltar de la Catedral y el diagnóstico que obliga a desmontar dos de los ... «Diario de Burgos, nov 15»
8
La Consejería de Cultura y Turismo enfoca su presupuesto a los ...
... la rehabilitación del Monasterio de San Juan de Ortega (844.904 euros), la restauración de los relieves del trasaltar de la Catedral de Burgos (1,2 millones) y ... «El Norte de Castilla, oct 15»
9
El proyecto para la restauración de la girola estará listo en octubre
Un pequeño andamio y unos instrumentos de digitalización apuntando a la girola recordaban días atrás que la actuación en el trasaltar aún está pendiente. «Diario de Burgos, août 15»
10
De cómo se halló de milagro la tumba de San Fermín
Unos relieves góticos, situados en el trasaltar de la catedral de Amiens narran la historia de San Fermín, que también representó Alejandro Ferrant en un ... «ABC.es, juil 15»

IMAGES SUR «TRASALTAR»

trasaltar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasaltar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trasaltar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z