Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conectar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONECTAR

La palabra conectar procede del inglés to connect.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONECTAR EN ESPAGNOL

co · nec · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONECTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conectar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONECTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «conectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conectar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la connexion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de s'unir, de lier, d'établir des relations, de mettre en communication. Un autre sens de la connexion dans le dictionnaire est de relier des dispositifs ou des systèmes, de sorte que quelque chose de matériel ou d'immatériel, tel que l'eau, l'énergie, les signaux, etc., puisse circuler entre eux. La connexion permet également d'établir une bonne communication avec quelqu'un. La primera definición de conectar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir, enlazar, establecer relación, poner en comunicación. Otro significado de conectar en el diccionario es enlazar entre sí aparatos o sistemas, de forma que entre ellos pueda fluir algo material o inmaterial, como agua, energía, señales, etc. Conectar es también lograr una buena comunicación con alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «conectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONECTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conecto
conectas / conectás
él conecta
nos. conectamos
vos. conectáis / conectan
ellos conectan
Pretérito imperfecto
yo conectaba
conectabas
él conectaba
nos. conectábamos
vos. conectabais / conectaban
ellos conectaban
Pret. perfecto simple
yo conecté
conectaste
él conectó
nos. conectamos
vos. conectasteis / conectaron
ellos conectaron
Futuro simple
yo conectaré
conectarás
él conectará
nos. conectaremos
vos. conectaréis / conectarán
ellos conectarán
Condicional simple
yo conectaría
conectarías
él conectaría
nos. conectaríamos
vos. conectaríais / conectarían
ellos conectarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conectado
has conectado
él ha conectado
nos. hemos conectado
vos. habéis conectado
ellos han conectado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conectado
habías conectado
él había conectado
nos. habíamos conectado
vos. habíais conectado
ellos habían conectado
Pretérito Anterior
yo hube conectado
hubiste conectado
él hubo conectado
nos. hubimos conectado
vos. hubisteis conectado
ellos hubieron conectado
Futuro perfecto
yo habré conectado
habrás conectado
él habrá conectado
nos. habremos conectado
vos. habréis conectado
ellos habrán conectado
Condicional Perfecto
yo habría conectado
habrías conectado
él habría conectado
nos. habríamos conectado
vos. habríais conectado
ellos habrían conectado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conecte
conectes
él conecte
nos. conectemos
vos. conectéis / conecten
ellos conecten
Pretérito imperfecto
yo conectara o conectase
conectaras o conectases
él conectara o conectase
nos. conectáramos o conectásemos
vos. conectarais o conectaseis / conectaran o conectasen
ellos conectaran o conectasen
Futuro simple
yo conectare
conectares
él conectare
nos. conectáremos
vos. conectareis / conectaren
ellos conectaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conectado
hubiste conectado
él hubo conectado
nos. hubimos conectado
vos. hubisteis conectado
ellos hubieron conectado
Futuro Perfecto
yo habré conectado
habrás conectado
él habrá conectado
nos. habremos conectado
vos. habréis conectado
ellos habrán conectado
Condicional perfecto
yo habría conectado
habrías conectado
él habría conectado
nos. habríamos conectado
vos. habríais conectado
ellos habrían conectado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conecta (tú) / conectá (vos)
conectad (vosotros) / conecten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conectar
Participio
conectado
Gerundio
conectando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONECTAR


afectar
a·fec·tar
colectar
co·lec·tar
desafectar
de·sa·fec·tar
desconectar
des·co·nec·tar
desinfectar
de·sin·fec·tar
desinsectar
de·sin·sec·tar
detectar
de·tec·tar
eyectar
e·yec·tar
flectar
flec·tar
humectar
hu·mec·tar
infectar
in·fec·tar
interconectar
in·ter·co·nec·tar
inyectar
in·yec·tar
pectar
pec·tar
prospectar
pros·pec·tar
proyectar
pro·yec·tar
recolectar
re·co·lec·tar
rectar
rec·tar
reflectar
re·flec·tar
respectar
res·pec·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONECTAR

conectador
conecte
conectiva
conectividad
conectivo
conector
coneja
conejal
conejar
conejera
conejero
conejil
conejillo
conejito
conejo
conejuna
conejuno
conepatl
conexa
conexidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONECTAR

compactar
contactar
deflactar
detractar
dictar
enrectar
eructar
extractar
impactar
jactar
lactar
microinyectar
néctar
pactar
pernoctar
redactar
refractar
retractar
subjectar
tractar

Synonymes et antonymes de conectar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONECTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conectar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de conectar

ANTONYMES DE «CONECTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «conectar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de conectar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONECTAR»

conectar acoplar conexionar empalmar encajar enchufar enganchar engranar enlazar ensamblar poner unir desconectar desenchufar igualdad encuentro ares propiedades primera lengua española establecer relación comunicación otro entre aparatos sistemas forma ellos pueda fluir algo material inmaterial como agua energía señales conectar también lograr buena alguien circuitos básicos controles nivel circuito objetivo conocer cómo electrobomba para vaciado pozo mediante arrancador directo equipo electrónico control sondas simple

Traducteur en ligne avec la traduction de conectar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONECTAR

Découvrez la traduction de conectar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de conectar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conectar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

conectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

connect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कनेक्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соединять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conectar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযোগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyambung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コネクト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyambung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कनेक्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

connettersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з´єднувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδεθείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conectar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONECTAR»

Le terme «conectar» est habituellement très utilisé et occupe la place 686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conectar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conectar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conectar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONECTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conectar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conectar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conectar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONECTAR»

Découvrez l'usage de conectar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conectar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Circuitos básicos de controles de nivel
CIRCUITO OBJETIVO 1 Conocer cómo conectar una electrobomba para el vaciado de un pozo mediante un arrancador directo y un equipo electrónico de control de nivel por sondas simple. 2 Conocer cómo conectar una electrobomba para ...
Vicent Lladonosa, Vicente Lladonosa Giró, 1996
2
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
Se fabrican en tipos unipolares y bipolares para el control de calentadores de uno, dos o tres elementos. 32. Al conectar los interruptores de tres y cuatro vías debe ponerse especial cuidado, ya que es posible conectar estos interruptores con ...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
3
Superpapá: cientos de sugerencias para sorprender a tus ...
Superpapá te ayuda a aprovechar al máximo las horas que pases con tus hijos, a crear un legado de amor que trascienda generaciones y a divertirte todo lo que puedas al mismo tiempo.
Giovanni Livera, Ken Preuss, 2004
4
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
T — Unión en forma de T usada para crear o conectar ramales. Tapón de descarga (bola del tanque) — Sello de caucho que controla el flujo de agua de un tanque de retrete a la taza. Tubería — Ensamble de tubos que se extiende del  ...
CPI Editors, 2009
5
La guia esencial para conectar con tus angeles
No Description Available
Cecily Channer, Damon Brown, 2012
6
Informática
Figura 2.8 El bus transporl.i la intorm.u ion de iiii.i tarjeta .1 otra e inclusive se utiliza para conectar los periféricos. El ancho de banda de los buses es de 8, 16, 32, 64, etcétera, bits por segundo. Volviendo al ejemplo anterior, es una autopista ...
Luis Antonio Sánchez Montúfar, 2005
7
Branding Emocional: El Nuevo Paradigma Para Conectar Las ...
Branding Emotional: I move paradigm to emotionally connect the brands with the people.
Marc Gobé, 2005
8
Amor en la web: cómo encontrar pareja en internet y conectar ...
Amor en la web es un manual práctico para internautas que desean ampliar su círculo de amigos, compartir opiniones y sentimientos, e incluso enamorarse.
Lola Rubio, 2006
9
El secreto poder de conectar con el subconsciente / The ...
El secreto poder de conectar con el subconsciente.
Monica Cecilia Ubiergo O., 2011
10
Windows Xp Avanzado
Unidad. didáctica. 3.2. Conexiones. Conectar. una. Red. Doméstica. o. de. Oficina. 185 Innovación y Una red de área local (LAN), que podemos tener en la oficina o incluso en nuestra casa si contamos con dos o más ordenadores, puede ...
Miguel Ángel Sánchez Maza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONECTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conectar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hago cine para conectar con el público, no con la crítica: Diego Luna
Por el contrario, aseguró, "yo lo que quiero es conectar con el público y que esta película la vean cuantos hijos e hijas, padres y madres puedan, y ojalá los ... «Excélsior, juil 16»
2
Conectar Igualdad: negocio millonario entre Macri y Microsoft
El programa Conectar Igualdad tuvo fuertes críticas durante toda su implementación ... El programa de distribución de netbooks Conectar Igualdad, comenzó a ... «La Izquierda Diario, juil 16»
3
Costa Rica busca conectar 140.000 familias pobres a Internet
Con inversión de US$128 millones en seis años, Gobierno tico anuncia programa para conectar a Internet a 140.000 familias en condiciones de pobreza, como ... «Estrategia & Negocios, juin 16»
4
Bullrich ratificó la continuidad del programa Conectar Igualdad
El ministro de Educación, Esteban Bullrich, ratificó la continuidad de los programas de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles y Conectar Igualdad. «El Destape, avril 16»
5
Protesta contra el cierre de Conectar Igualdad
"Somos los 60 trabajadores de Conectar Igualdad, llevamos adelante esta política educativa desde el 2010 en el marco del Ministerio de Educación de la ... «Página 12, mars 16»
6
Sociedad Las netbooks de Conectar Igualdad no pueden funcionar ...
Las netbooks de Conectar Igualdad y las aulas digitales de Primaria Digital, dos programas aprobados por el Consejo Federal de Educación para 2015 y 2016, ... «Télam, mars 16»
7
Desde Conectar Igualdad denuncian más de 1000 despidos
1100 trabajadores del @PlanNacionalTIC en la calle. Conectar Igualdad sin equipo a partir de hoy. Revolución de la alegría&- Javier Castrillo (@evitalinuxera) ... «LA NACION, mars 16»
8
Sociedad Esteban Bullrich garantizó la continuidad de Conectar ...
El ministro de Educación de la Nación, Esteban Bullrich, aseguró que el programa Conectar Igualdad va a continuar y garantizó la conexión a Internet a las casi ... «Télam, janv 16»
9
Sociedad Conectar Igualdad ya llegó a todas las escuelas del país
El programa de inclusión digital educativa Conectar Igualdad ya llegó a 11.573 escuelas de todo el país con 5.314.950 netbooks entregadas, lo cual "superó ... «Télam, nov 15»
10
IBM lanzará portal en México para conectar startups e inversionistas
IBM lanzará el próximo año un portal en México que busca conectar a emprendedores, instituciones gubernamentales, universidades, aceleradoras e ... «El Financiero, oct 15»

IMAGES SUR «CONECTAR»

conectar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conectar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conectar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z