QUE SIGNIFIE ESMALTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «esmaltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de esmaltar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'émaillage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de couvrir l'or, l'argent, etc. avec des émaux. Une autre signification de vitrage dans le dictionnaire est de décorer en plusieurs couleurs et nuances quelque chose. L'émaillage combine également des fleurs ou des nuances. La primera definición de esmaltar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con esmaltes el oro, la plata, etc. Otro significado de esmaltar en el diccionario es adornar de varios colores y matices algo. Esmaltar es también combinar flores o matices en ello.
Cliquez pour
voir la définition originale de «esmaltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESMALTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esmalto
tú esmaltas / esmaltás
él esmalta
nos. esmaltamos
vos. esmaltáis / esmaltan
ellos esmaltan
Pretérito imperfecto
yo esmaltaba
tú esmaltabas
él esmaltaba
nos. esmaltábamos
vos. esmaltabais / esmaltaban
ellos esmaltaban
Pret. perfecto simple
yo esmalté
tú esmaltaste
él esmaltó
nos. esmaltamos
vos. esmaltasteis / esmaltaron
ellos esmaltaron
Futuro simple
yo esmaltaré
tú esmaltarás
él esmaltará
nos. esmaltaremos
vos. esmaltaréis / esmaltarán
ellos esmaltarán
Condicional simple
yo esmaltaría
tú esmaltarías
él esmaltaría
nos. esmaltaríamos
vos. esmaltaríais / esmaltarían
ellos esmaltarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esmaltado
tú has esmaltado
él ha esmaltado
nos. hemos esmaltado
vos. habéis esmaltado
ellos han esmaltado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esmaltado
tú habías esmaltado
él había esmaltado
nos. habíamos esmaltado
vos. habíais esmaltado
ellos habían esmaltado
Pretérito Anterior
yo hube esmaltado
tú hubiste esmaltado
él hubo esmaltado
nos. hubimos esmaltado
vos. hubisteis esmaltado
ellos hubieron esmaltado
Futuro perfecto
yo habré esmaltado
tú habrás esmaltado
él habrá esmaltado
nos. habremos esmaltado
vos. habréis esmaltado
ellos habrán esmaltado
Condicional Perfecto
yo habría esmaltado
tú habrías esmaltado
él habría esmaltado
nos. habríamos esmaltado
vos. habríais esmaltado
ellos habrían esmaltado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esmalte
tú esmaltes
él esmalte
nos. esmaltemos
vos. esmaltéis / esmalten
ellos esmalten
Pretérito imperfecto
yo esmaltara o esmaltase
tú esmaltaras o esmaltases
él esmaltara o esmaltase
nos. esmaltáramos o esmaltásemos
vos. esmaltarais o esmaltaseis / esmaltaran o esmaltasen
ellos esmaltaran o esmaltasen
Futuro simple
yo esmaltare
tú esmaltares
él esmaltare
nos. esmaltáremos
vos. esmaltareis / esmaltaren
ellos esmaltaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esmaltado
tú hubiste esmaltado
él hubo esmaltado
nos. hubimos esmaltado
vos. hubisteis esmaltado
ellos hubieron esmaltado
Futuro Perfecto
yo habré esmaltado
tú habrás esmaltado
él habrá esmaltado
nos. habremos esmaltado
vos. habréis esmaltado
ellos habrán esmaltado
Condicional perfecto
yo habría esmaltado
tú habrías esmaltado
él habría esmaltado
nos. habríamos esmaltado
vos. habríais esmaltado
ellos habrían esmaltado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esmalta (tú) / esmaltá (vos)
esmaltad (vosotros) / esmalten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMALTAR»
Découvrez l'usage de
esmaltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
esmaltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología de los esmaltes
E. Modelado. de. las. piezas. que. se. han. de. esmaltar. I. Chapa de hierro a )
Clases de chapa adecuadas Las chapas de hierro presentan diferencias, en
cuanto a su comportamiento físico y composición química, que se ponen de
relieve ...
2
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
endodyne horno de esmaltar | estufa de pintura vidriada, pintura al cleanser |
detergente emulsional. mastic | mástique de emulsión (agua como disolvente).
polymerization | polimerización por emulsión. treater | deshidratador.
emulsionize ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
A la hora de esmaltar, la carga del pincel debe ser generosa. Si hay poco
esmalte, el color se perderá por acción del calor. El secador de cabello se utiliza
para acelerar el secado del esmalte, aunque su uso es optativo. í; 1 Estarcido de
los ...
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ESMALTAR, v. a. aplicar l'esmalt sobre IV, plata , &c. Esmaltar. Encaustum obdu-
cere. esmaltar , adornar de varios colors alguna cosa. Esmaltar. Vaiiis coloribus
ornare, aspergeré. esmaltar, met. adornar, hermosejar, ¡¡ lustrar Esmaltar.
5
Historia de la Real Fábrica de Cristales de San Ildefonso ...
Durante esta segunda etapa, la Sala de Esmaltar carece ya de independencia
propia, dado que fue atendida desde un principio por los mismos doradores a
molido; es decir, la Sala de Esmalte permaneció unida a la Sala de Dorado, bajo
la ...
Paloma Pastor Rey de Viñas, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Esmaltar. Vale tambien adornar de varios colores alguna labór ù otra cofa ,
mezclar flores ò variedad de matíces en ella. Lat. Va- rit s coloribus aliquid
distinguerc, asperger e>per- polire. Esmaltar. Metaphoricamente vale adornar,
hermofear è ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Esmaltar. Vale tambien adornar de varios colores alguna labór ù otra cofa ,
mezclar flores ò variedad de matíces en ella. Lat. Va- riis toloribus aliquìd
distinguer e , aspergere,per- polire. Esmaltar. Metaphoricamcnte vale adornar,
hermofear è ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vocab. marit. de Sev. Lat. Navis longituào supe- rior. Recop. de ïnd. lib.9. tit.28.
1.22. num. 37. Las cuerdas y cslórias de la cubierta prin- cipál y puente han de
fer de canto. ESMALTAR. v. a. Labrar con efmalte de di- vcrlos colores, sobre oro
...
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ESMALTADOR, A. mf. El que esmalta. Esmaltador. Encausto, co'oribus ornalor.
ESMALTAR, a. Labrar con esmalte de diversos co'ores. Esmaltar. Encausto
ornare. J mrt. Adornar de varios colores y matices. Esmaltar. Variis 'coloríbus
ornare.
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ESMALTADOR, A. ni. y f. Qui esmalta. Esmaltador. Encaustes, a).
ESMALTADURA, f. esmalt. ESMALTAR, v. a. Aplicar 1' esmalt sobre 'ls metalls.
Esmaltar. Encaustumobducere. || Adornar de diferenls colors. Esmaltar. Yariis
coloribus ornare.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMALTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
esmaltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Por la salud de tus pies, visita al podólogo
Al esmaltar nuestras uñas, pillamos una infección. El uso habitual del esmalte debilita y seca nuestras uñas, esto las hace más susceptibles a las ... «Efesalud - Noticias, juil 16»
Cómo cuidar de tus uñas en 10 pasos
Esmaltar. Extenderlo por la uña en tres pinceladas. Empezar por el centro y luego a ambos lados desde la base hasta la punta. Primero hacerlo con una capa ... «Mujerhoy.com, juil 16»
“SOS Retoques”, el nuevo corrector de la manicura
A menudo, las prisas nos llevan a esmaltar nuestras uñas a trompicones o, ... ftalato que corrige los desperfectos o golpes una vez aplicado el esmalte de uñas. «ConSalud, juil 16»
¿Conoces los mandamientos de una manicura 10?
El proceso de la manicura no es tan simple como parece y para conseguir un acabado perfecto no debemos limitarnos solo a despintar, limar y esmaltar. «ConSalud, mai 16»
Lo que tenés que saber sobre belleza, hoy
Antes de esmaltar tus uñas esculpidas podés colocar la base protectora anti age, que te permite evitar que se adhiera a la uña el color de esmalte y así ... «Los Andes, avril 16»
Dos detenidos por robar máquinas de esmaltar cerámica en Vall d ...
La Guardia Civil ha detenido a dos hombres como presuntos autores de un delito de hurto, por su presunta relación con la sustracción de cuatro máquinas para ... «El Periódico Mediterráneo, déc 15»
Descubren un naufragio misterioso frente a las costas de EE.UU.
... ladrillos rojos, botellas de vidrio, una jarra de cerámica sin esmaltar, una brújula de metal y un objeto parecido a un sextante (un instrumento de navegación ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 15»
Alfarero nipón crea unas cerámicas para absorber agua radiactiva
Un fabricante nipón de cerámica tradicional ha creado unos bloques de este material sin esmaltar capaces de absorber agua, una fórmula pensada para ... «El Comercio, mai 15»
Uñas de primavera: ¡así las llevarás esta temporada!
Antes de esmaltar, quita la capa de aceite natural que tiene la uña con disolvente o alcohol, aplica una capa de base y dos finas de color (mejor que una ... «Telva, mars 15»
Claudia Raia lança linha de esmaltes em evento: 'Era meu sonho'
E é o tom mais usado pelas brasileiras para esmaltar as unhas". "Amo esmaltes, amo unhas. E estou me sentindo muito realizada com essa linha de esmalte. «Globo.com, févr 15»
