Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traviesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAVIESA

La palabra traviesa procede del latín transversus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRAVIESA EN ESPAGNOL

tra · vie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVIESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traviesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVIESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «traviesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
traviesa

Naughty

Traviesa

Dans les chemins de fer, les traverses ou les traverses sont des éléments transversaux à l'axe de la piste qui servent à maintenir ensemble et simultanément à une distance fixe les deux rails formant la voie et les maintenir fixée au ballast de transmission du poids de la matière rouler le ballast et, par là, au sol. En outre, ils ont pour fonction de donner du poids du corps, de sorte que la géométrie initiale de la trajectoire est maintenue autant que possible. Ils sont faits de divers matériaux, y compris le bois, le fer et le béton. Les traverses en béton peuvent être monoblocs ou bi-bloc; la première sont formées en une seule pièce de béton armé, tandis que les traverses biblocs se composent de deux éléments en béton reliés par une barre de fer. En outre, les traverses en béton monobloc peuvent être polyvalent si les rails peuvent être réglés dans deux positions différentes afin de permettre l'installation de voies différentes largeurs. Pendant des années, avec l'apparition de divers types de serrures électriques le dormeur doit être isolée électriquement par rapport aux rails. En vías férreas, las traviesas o durmientes son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener unidos y a la vez a una distancia fija a los dos carriles que conforman la vía, así como mantenerlos unidos al balasto, trasmitiendo el peso del material rodante al balasto y, por intermedio de éste, al suelo. También cumplen la función de dar peso al conjunto, de manera que la geometría inicial del trazado se mantenga en la mayor medida posible. Se fabrican de diversos materiales, entre ellos madera, hierro y hormigón. Las traviesas de hormigón pueden ser monobloque o bibloque; las primeras están formadas por una sola pieza de hormigón armado, mientras que las traviesas bibloque constan de dos piezas de hormigón unidas por una barra de hierro. Además, las traviesas de hormigón monobloque pueden ser polivalentes si los carriles se pueden fijar en dos posiciones distintas para permitir la instalación de vías de diferentes anchos. Desde hace años, con la aparición de los distintos tipos de bloqueos eléctricos la traviesa ha de estar aislada eléctricamente con respecto a los carriles.

définition de traviesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dormeur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est traversée ou mise en travers ou de côté. Une autre signification de sleeper dans le dictionnaire est subtile, astucieuse. Méchant est aussi agité et indiscipliné. La primera definición de traviesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesado o puesto al través o de lado. Otro significado de traviesa en el diccionario es sutil, sagaz. Traviesa es también inquieto y revoltoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «traviesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAVIESA


apriesa
prie·sa
ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
tiesa
tie·sa
viesa
vie·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAVIESA

través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesera
travesero
travesía
travesío
travesti
travestí
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesamente
travieso
travo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAVIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Synonymes et antonymes de traviesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVIESA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «traviesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de traviesa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVIESA»

traviesa madero travesaño mesa vías férreas traviesas durmientes elementos transversales vía sirven para mantener unidos distancia fija carriles conforman así como mantenerlos balasto trasmitiendo peso primera lengua española atravesado puesto través lado otro sutil sagaz traviesa inquieto revoltoso princesa margarita está emocionada porque escuela eligieron actriz principal obra teatro enemigo gilberto pareja ella gusta aprovecha cualquier ocasión molestarla raya pintas larga sale papel salon escapa dejando mundo dividido gente rara monstruos quien sabe nené campo caminos mario costa ritual funerario jerarquización social hecho valoración interpretación necrópolis marco procesos evolutivos sociales milenio suroeste peninsular partir unos planteamientos teóricos alcance medio explícitos nbsp antología enigma puede cifrar matemáticamente magia tiene fórmula secreta algún algoritmo fantástico entonces debe hallarse páginas álgebra misterio ferrocarriles ingeniería infraestructura

Traducteur en ligne avec la traduction de traviesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVIESA

Découvrez la traduction de traviesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de traviesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traviesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轨枕
1325 millions de locuteurs

espagnol

traviesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naughty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्लीपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dorminhoco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিদ্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schläfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寝台車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शयन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traversina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podkład
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traversă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεβάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sleeper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sleeper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traviesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVIESA»

Le terme «traviesa» est assez utilisé et occupe la place 10.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traviesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traviesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traviesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVIESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traviesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traviesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traviesa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRAVIESA»

A la hija traviesa, con azotes se endereza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVIESA»

Découvrez l'usage de traviesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traviesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La princesa era traviesa
Margarita está emocionada porque en su escuela la eligieron para ser la actriz principal en una obra de teatro. Su enemigo Gilberto va a ser su pareja y eso a ella no le gusta, porque él aprovecha cualquier ocasión para molestarla.
Aline Pettersson, 2007
2
¡Es una traviesa esa raya!
Pintas una raya. Pintas una raya muy larga. Y la raya se sale del papel y del salon y escapa, dejando el mundo dividido en dos: tu por un lado, y por el otro gente rara, monstruos, quien sabe que mas.
‎2001
3
La Traviesa: ritual funerario y jerarquización social en una ...
De hecho, una valoración e interpretación de la necrópolis de La Traviesa en el marco de los procesos evolutivos sociales del II milenio a.n.e. en el Suroeste peninsular, a partir de unos planteamientos teóricos y de alcance medio explícitos ...
Leonardo García Sanjuán, 1999
4
A campo traviesa. Antología
Si el enigma se puede cifrar matemáticamente, si la magia tiene una fórmula secreta, si algún algoritmo hay para lo fantástico, entonces debe hallarse en las páginas de El álgebra del misterio.
Seligson, Esther, Seligson, Esther, 2011
5
Ferrocarriles: ingeniería e infraestructura de los transportes
A principios del siglo XX se desarrolla el primer diseño de traviesa de hormigón con características adecuadas, la traviesa de dos bloques. La traviesa bipartida o de dos bloques, está formada por dos bloques de hormigón unidos por un ...
Daniel Álvarez Mántaras, Pablo Luque Rodríguez, 2003
6
Cuentos De Terror
A. campo. traviesa. Susan Price Un brasero sostenía el fuego en el centro de la cabana. Sus rejas de hierro estaban oxidadas, pero los carbones encendidos al rojo vivo en su interior despedían olas de calor que contrarrestaban las heladas  ...
Tessa Krailing, Garry Killworth, Susan Price, 1998
7
La Rosa del Mar: A Campo Traviesa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Felipe Sassone, 2012
8
Una condesa muy traviesa. Per la Scuola secondaria di primo ...
Una anciana utiliza su titulo de condesa para exigir y beneficiarse de los privilegios de su supuesta posiciôn social.
Encarnación Galindo García, 2008
9
Kellogg, Claude R.
K 458 L Traviesa 29 Superior M JF- 10C íc 35 fU o a. □ □ ::\ 176 / 50 60 60 60 - M29K Traviesa lateral 55 Traviesa superior. [Vista de arriba). _± □m oK Traviesa 29 c, TT Superior Traviesa lateral 448 — 2S6 >k- eka 9 Traviesa >,• inferior -K ...
10
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
Casas de Carasa. ... 17 Traviesa del Carmen. 23 Pardo bajo 8 Olvido 7 Iglesia 66 Plaza de la Constitucion 9 Traviesa de San Isidro. 1 0 San Simon 28 Corralon .' 1 Magdalena 131 San Bernardo 46 Real 123 San Benito 38 Dolores 77 Galiano ...
José Montero y Aróstegui, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVIESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traviesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La artista Anna Franch pinta con café "una Barcelona traviesa", en ...
Barcelona, 30 sep (EFE).- La artista reusense Anna Franch ha representado hoy a Barcelona a través de la figura de una "joven pillina y traviesa" que ha ... «La Vanguardia, sept 16»
2
José Bernal conquista Granada con su 'Traviesa'
Lleva un año promocionando su CD con la canción 'Traviesa', vídeo que grabó con Mirián Sánchez -ganadora de Supervivientes- y ahora, le ha tocado ... «La Crónica de Salamanca, sept 16»
3
'Traviesa' cheque al portador
La tanda presenta ocho balanceadas carreras, donde la pensionista del exgrandeligas Carlos Lee 'Traviesa'con Abdiel Jaén, incursiona en la sexta prueba ... «El Siglo Panamá, sept 16»
4
Buena respuesta a 3a. carrera en Chelem
En medio de una gran convivencia familiar se llevó a cabo en la tercera edición de la Carrera de Chelem a Campo Traviesa, a beneficio de la parroquia de la ... «Sipse.com, août 16»
5
Así luce Michelle Vieth 20 años después de 'Mi pequeña traviesa
La actriz mexicana, Michelle Vieth, que en 1997 alcanzara la cúspide de la fama al protagonizar la telenovela “Mi pequeña traviesa”, muestra cómo ha ... «Mundo Hispanico, août 16»
6
Andrés García paralizado tras carrera a campo traviesa
El actor Andrés García dio a conocer que sufre parálisis en el 95 por ciento de su cuerpo tras una carrera a campo traviesa en un carrito. “Me puse a conducir ... «La Opinión, août 16»
7
Un salmantino conquista las pistas de baile ya Miriam Sánchez
A finales del pasado año, la discográfica vio que Traviesa, su primera canción, estaba funcionando muy bien en la descargas de la red y le propusieron que ... «La Crónica de Salamanca, juil 16»
8
Liza Hernández se siente traviesa y quiere a alguien
Todo lo que la exMiss Hawaiian Tropic Panamá 2001, Liza Hernández haga o escriba en sus redes sociales es noticia. Cientos son los comentarios que recibe ... «Día a día, juil 16»
9
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida. El dúo Servando y Florentino se presentó en el reality y así reaccionó Diana Sánchez. «América Televisión, juin 16»
10
La traviesa embriaguez de Marilyn Monroe (o sus lecciones para ...
Después de escrutar todos los rincones de la vida de Marilyn Monroe hay objetos, mucho más allá de sus vestidos y sus joyas, que recuerdan las travesuras de ... «Univisión, juin 16»

IMAGES SUR «TRAVIESA»

traviesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traviesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/traviesa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z