Signification de "trenca" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRENCA

La palabra trenca procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRENCA EN ESPAGNOL

tren · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRENCA

Trenca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRENCA EN ESPAGNOL

Tranchée

Trenca

La tranchée est un vêtement qui se caractérise par une fixation avec des boutons de forme allongée qui sont maintenus avec des barres. Au Chili, on l'appelle Montgomery, en raison de sa vulgarisation dans la Seconde Guerre mondiale par le maréchal Montgomery. Convient pour les saisons plus froides, les tranchées sont fabriquées à partir de matériaux chauds comme la laine ou le coton et ont un capot en arrière. Les tranchées sont un vêtement britannique traditionnel. Ils remontent à 1890 lorsque John Partridge, un fabricant de vêtements, a commencé à commercialiser. Le modèle classique présente les caractéristiques suivantes: ▪ Doublure intérieure en tartan ▪ Capuche avec col boutonné ▪ Quatre boutons allongés et boucles à attacher ▪ Deux poches extérieures avec rabat ▪ Trois quarts de longueur Les boutons en bois coniques et courbés ont été bouclés Utilisation de bandes à manipuler facilement en portant des gants d'hiver en mer. Pour sa part, le capot, de grandes dimensions, a permis de monter sous un capuchon marin. Les modèles actuels comportent des boutons de corne de buffle, de bois ou de plastique.

La trenca es una prenda de abrigo que se caracteriza por abrocharse con botones de forma alargada que se sujetan con alamares. En Chile es conocido como Montgomery, debido a su popularizacion en la Segunda Guerra Mundial por el mariscal Montgomery. Apropiada para la estaciones más frías, las trencas se fabrican en materiales de abrigo como la lana o el algodón y llevan capucha posterior. Las trencas son una prenda tradicional de Gran Bretaña. Datan de 1890 cuando John Partridge, un fabricante de indumentaria, inició su comercialización. El modelo clásico presenta las siguientes características: ▪ Forro interior de tartán ▪ Capucha con cuello abotonable ▪ Cuatro botones alargados y alamares para abrocharlos ▪ Dos bolsillos exteriores con solapa ▪ Medida de tres cuartos Los botones de madera, de forma cónica y curvados, se abrochaban mediante cintas para ser manipulados con facilidad mientras se llevaban guantes en invierno en el mar. Por su parte la capucha, de grandes dimensiones, permitía meter debajo una gorra marinera. Los diseños actuales incorporan botones de cuerno de búfalo, madera o plástico.

définition de trenca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trenca dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacun des bâtons croisés dans le vase de la ruche, pour tenir les peignes. Une autre signification de trenca dans le dictionnaire est chacune des racines principales d'une souche. Trenca est également un manteau court, avec capuche et avec des pièces allongées comme des boutons, qui sont attachés en passant chacun d'eux par leurs agrafes respectives.

La primera definición de trenca en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, para sostener los panales. Otro significado de trenca en el diccionario es cada una de las raíces principales de una cepa. Trenca es también abrigo corto, con capucha y con piezas alargadas a modo de botones, que se abrocha pasando cada una de ellas por sus respectivas presillas.

SYNONYMES DE «TRENCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trenca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de trenca

chaquetón

TRADUCTION DE TRENCA

Découvrez la traduction de trenca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trenca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trenca» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 粗呢大衣
• espagnol: trenca
• Traducteur Français - anglais: duffel coat
• Traducteur Français - hindi: duffle कोट
• Traducteur Français - arabe: معطف واق من المطر
• Traducteur Français - russe: Дафлкот
• Traducteur Français - portugais: casaco de lã
• Traducteur Français - bengali: মোটা খসখসে পশমের কাপড় কোট
• Traducteur Français - français: duffel-coat
• Traducteur Français - malaisien: kot pakaian Penampilan
• Traducteur Français - allemand: Dufflecoat
• Traducteur Français - japonais: ダッフルコート
• Traducteur Français - coréen: 더플 코트
• Traducteur Français - javanais: jas duffle
• Traducteur Français - vietnamien: áo che bằng vải thô
• Traducteur Français - tamoul: duffle கோட்
• Traducteur Français - marathi: duffle डगला
• Traducteur Français - turc: yün palto
• Traducteur Français - italien: montgomery
• Traducteur Français - polonais: budrysówka
• Traducteur Français - ukrainien: дафлкот
• Traducteur Français - roumain: strat duffle
• Traducteur Français - grec: duffle παλτό
• Traducteur Français - afrikaans: baai rok
• Traducteur Français - suédois: duffel
• Traducteur Français - norvégien: duffle coat

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRENCA»

Découvrez l'usage de trenca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trenca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao

No contestan 1.85 Chambergo 1.85 Chaquetón 14.81 Comando 33.33 Tabardo 25.92 Trenca 22.22 N.° 114 Chaquetón muy grueso. No contestan 12.96 Chambergo 1.85 Chaquetón 31.48 Comando 1.85 Tabardo 50.00 Un tres cuartos 1.85 ...

Maitena Etxebarria Arostegui, 1985

Madrid, pieza clave de España

En cuanto a las monedas, se alude a una de Nerón y otra de Domiciano, cuyo peso figuraba en torno a los 7 gramos (las halladas en Trenca). Sobre una tercera, el manuscrito indica lo siguiente: «Moneda del Sr. Pravia 322. 152 á 156  ...

Fernando Chueca Goitia, 1999

Fidel Fita, 1835-1918: su legado documental en la Real ...

En cuanto a las monedas, se alude a una de Nerón y otra de Domiciano, cuyo peso figuraba en torno a los 7 gramos (las halladas en Trenca). Sobre una tercera, el manuscrito indica lo siguiente: «Moneda del Sr. Pravia 322. 152 á 156  ...

Juan Manuel Abascal Palazón, 1998

Cincuenta y cuatro

... trata, mister Kaplan? Parece usted trastornado. —Lo estoy, mayor. Por lo que parece no es mi trenca. ... —Me sugiere que alguien debe de haber confundido mi trenca con la suya, y debe de haber sido en Trieste, en ese café del cen- tro, ...

Wu Ming, 2005

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Tressé, éc. V. Tres , R. TRENCA, s. f. (tréinque). dl. ТВ JUCA , ricou. Une pioche, houe quarrée. Éty. de trencar, rompre, briser, parce que la pioche ouvre et coupe la terre. Voy. Trounc, R. Trenca-larga , dl. sorte de houe. En vl. il ou elle brise, ...

S. J. Honnorat, 1847

Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Criz. nega. î'renor. Tremar. Trencable. V. Trenca- dis. Trentacap. Quebradero de cabeza. Treneaeoli, Resbaladero. Mentir á trenca- coll. Mentir sin suelo. Trencadis. Quebradi- ' zo. Trencador. Quebrador. Trencadura. Quebra dura. Trencafila.

Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851

Instrucciò práctica per arreglar la vida viwer santament ye ...

tenir un afecte desordenat als honors y aplausos de la gent, casi tots los manaments que trenca, los trenca per cosas de superbia; si trenca lo primer manament casi sempre es per aquell a- tascament que te en si mateixa que no vol ce- dir ...

Mirall dorat de l'ánima, 1858

Lo rondallayre: quentos populars catalans

basta, trenca la segona y 't soı'tira un bosch tan frondós que no *l podran passar. ... Quan lo noy lo vejé venir, trenca la capseta primera, surten las feras y voltan al cavaller per tots costats sens deixarlo passar, mes vejent lo noy que no 'l ...

Francesc Maspons i Labrós, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Se cntèu co- munamèut cuand se trenca eu abundau- cia. Quebramiento , quebrantamiento, quebrantadura. Diruptio. L'action de casser , de briser. Rottura. IRENCADOR, RA. s. m. y. f. Lo qui trenca alguna cosa. Quebrador , 'que- brantador.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Un sueño fugaz

–Sí, por supuesto –dijo al final–. Si es necesario... –En talcaso, os dejoa solas – se despidió Matteo. Pietro asintiócon un gestodetriunfo. Actoseguido, se acercó al sillón donde elabogado había dejadola trenca de Marina y la alcanzó.

Kate Walker, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRENCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trenca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arrimadas diu que Colau “trenca els ponts” que queden si va a la ...

La líder de l'oposició al Parlament, Inés Arrimadas (C's), considera que la decisió de Colau “trenca els pocs ponts” que queden de cara a una millora en l'encaix ... «EL PAÍS Catalunya, sept 16»

Antonio Orozco es trenca el peu durant un concert

A vegades els directes porten problemes. Antonio Orozco ho sap bé. Aquest dimecres es va fracturar el turmell durant una actuació al Festival Internacional de ... «EL PAÍS Catalunya, août 16»

Julià Hidalgo trenca la maledicció i s'endú el pot d''El gran dictat'

651x366 Julià Hidalgo va guanyar ahir el pot d'El gran dictat després de 35 programes. / CCMA Julià Hidalgo va guanyar ahir el pot d'El gran dictat després de ... «ARA, juil 16»

Ronaldo es trenca i abandona plorant la final de l'Eurocopa

No va jugar la final. Va estar 25 minuts sobre la gespa de Saint-Denis. Però tot va acabar per a ell quan va xocar amb Payet, el jugador francès, al centre del ... «El Periódico de Catalunya, juil 16»

La CUP es trenca amb la dimissió de 6 dels 15 membres de la ...

EFE | BARCELONA Dels quinze membres que formen el secretariat nacional de la CUP gairebé la meitat, sis, van presentar la dimissió en desacord amb ... «Regio 7, juin 16»

La CUP es trenca

Sis membres dels quinze que formen el secretariat de la CUP han anunciat la seva dimissió per discrepàncies amb l'estratègia política de la direcció. Els sis ... «e-noticies, juin 16»

Eulàlia Reguant: 'Avui no es trenca cap acord polític, sinó que muta'

'Avui no es trenca cap acord polític, avui un acord polític muta.' Així s'ha expressat aquest matí la diputada de la CUP Eulàlia Reguant al Parlament de ... «VilaWeb, juin 16»

TV3 és líder per novè mes però no trenca la tendència a la baixa

651x366 La pròrroga de la final de la Copa del Rei. / JUAN CARLOS HIDALGO / EFE La pròrroga de la final de la Copa del Rei. / JUAN CARLOS HIDALGO / ... «ARA, juin 16»

Trenca Dish, propuestas contemporáneas

Trenca Dish se abrió en marzo del 2011 (3 de marzo), y entre los primeros atractivos que encontrábamos, era Raúl Aleixandre, cocinero que asesoraba este ... «Las Provincias, mai 16»

El glacial Perito Moreno es trenca en ple dia i davant de 2.000 ...

La glacera es trenca lleugerament tots els dies de l'any, per la qual cosa l'espectacle està garantit. La massa de gel converteix la veïna localitat de Calafate en ... «EL PAÍS Catalunya, mars 16»