Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contención" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTENCIÓN

La palabra contención procede del latín contentĭo, de contendĕre, disputar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTENCIÓN EN ESPAGNOL

con · ten · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contención est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTENCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contenu

Contención

Le confinement, également appelé contournement mondial, était une politique adoptée par les États-Unis vers l'Union soviétique pendant les premières années de la guerre froide. Le but de cette politique était de vaincre l'Union soviétique en empêchant l'expansion du territoire sous le contrôle des régimes communistes et toute autre expansion de son influence. La contención, también llamada contención global, fue una política adoptada por Estados Unidos hacia la Unión Soviética durante los primeros años de la Guerra Fría. El propósito de esta política era derrotar a la Unión Soviética impidiendo la expansión del territorio bajo control de regímenes comunistas y todo otro tipo de expansión de su influencia.

définition de contención dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol contención signifie action et effet de contenir. Un mur de soutènement En el diccionario castellano contención significa acción y efecto de contener. Un muro de contención.
Cliquez pour voir la définition originale de «contención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTENCIÓN

contén
contenciosa
contencioso
contencioso administrativa
contencioso administrativo
contendedor
contender
contendiente
contendor
contenedor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenida
contenidamente
contenido
contenta
contentación
contentadiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Synonymes et antonymes de contención dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contención» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contención

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENCIÓN»

contención detención freno inmovilización moderación retención sujeción suspensión futbol volante emocional ortodoncia psicológica situaciones crisis también llamada global política adoptada estados unidos hacia unión acción efecto contener muro muros hormigón armado masa mampostería estudio terrero sobrecargas terrenos sumergidos drenaje doctrina reagan nicaragua papel actores externos económica sistema político será imposible entender evolución conflicto violento identificar posibles puntos partida para violencia análisis previo origen dinámica nbsp contención transgresión movilizaciones sociales construcción estructuras

Traducteur en ligne avec la traduction de contención à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENCIÓN

Découvrez la traduction de contención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contención» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

遏制
1325 millions de locuteurs

espagnol

contención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

containment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकथाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحتواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

политика сдерживания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংবরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endiguement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembendungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eindämmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

封じ込め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉쇄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

containment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn chặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

containment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapsama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powstrzymywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

політика стримування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevalling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneslutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

containment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contención

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENCIÓN»

Le terme «contención» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contención» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contención
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contención».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contención» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contención» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contención en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENCIÓN»

Découvrez l'usage de contención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muros de contención
Muros de hormigón armado, en masa y mampostería. Estudio del terrero y del muro. Sobrecargas. Terrenos sumergidos. Drenaje.
José Barros Pena, 2005
2
El papel de los actores externos en la contención de la ...
... económica y del sistema político. Será imposible entender la evolución del conflicto violento e identificar posibles puntos de partida para la contención de la violencia sin un análisis previo de su origen, de la dinámica y de los actores de la ...
Sabine Kurtenbach, 2004
3
Construcción de estructuras de hormigón armado adaptado a ...
MUROS DE CONTENCIÓN DE HORMIGÓN ARMADO. El Código Técnico de la Edificación (SE-C) establece dos tipos de elementos de contención: muros y pantallas. En el apartado 11.1 se transcribe el contenido del CTE para muros y, ...
Pascual Urbán Brotóns, 2009
4
Utilización de lodos rojos de bauxita en la contención e ...
Sistemas de contención y almacenamiento de residuos: barreras y cubiertas arcillosas. Los sistemas de vertido y almacenamiento de residuos impermeabilizados con barreras constituyen el método principal para el control de la liberación ...
Rubinos González, David
5
Manual para la formación en medio ambiente
el objetivo de las técnicas de contención es impedir la dispersión de los contaminantes en el suelo algunas de las principales técnicas de contención son : • Contención vertical. • Sellado superficial. • Sellado profundo. • Vertido controlado.
varios, 2008
6
Cimentaciones y estructuras de contención: problemas resueltos
Esta publicacion contiene una coleccion de problemas resueltos de Cimentaciones y Estructuras de Contencion preparada para los estudios de Ingenieria Tecnica de Obras Publicas que se imparten en la UPC.
Sebastià Olivella Pastallé, Alejandro Josa García-Tornel, Josa Garca-Tornel, 2010
7
Crisis financiera y mecanismos de contención
El sistema financiero internacional ha sido incapaz de renovarse a la altura que exige el endeudamiento externo de Am rica Latina.
Carlos Tello, Clemente Ruíz Durán, Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Economía. División de Estudios de Posgrado, 1990
8
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
MUROS. DE. CONTENCIÓN. Hasta aquí hemos supuesto que era posible dar a los taludes inclinación suficiente para que estuvieran en equilibrio naturalmente, pero a veces es necesario acentuar los taludes para disminuir la importancia ...
Paul Galabru, 1977
9
Así fluye el amor
La. terapia. de. contención. para. bebés. recién. nacidos. A fortunadamente vivimos en una época en la que frecuen- -/V-temente creo que todo o casi todo tiene solución: podemos tener reuniones con personas que viven del otro lado del ...
Laura Rincon Gallardo, 2004
10
El Enemigo en el derecho penal
V. Las tácticas de contención: la propuesta estática y su inviabilidad 1. Un singular debate contemporáneo Aunque existe un amplio consenso respecto de la descripción del fenómeno de represivización de la legislación penal de las últimas ...
Eugenio Raúl Zaffaroni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contención est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Choca camioneta con barra de contención en Insurgentes
En este sitio se accidentó una camioneta Van, cuyo chofer indicó que perdió el control por el piso mojado, impactándose contra una barrera de contención. «Excélsior, juil 16»
2
Jóvenes chocan contra muro de contención de un puente; 3 ...
Tres jóvenes resultaron lesionados tras chocar contra el muro de contención de un puente en la carretera a Rioverde. Los hechos ocurrieron cuando los ... «Pulso de San Luis, juil 16»
3
La contención migratoria
La verdadera contención migratoria es la reforma social y la redistribución del ingreso a nivel nacional e internacional. Este año se celebra el medio centenario ... «El Universal, juil 16»
4
Petroperú concluyó contención del derrame de crudo
La empresa estatal Petróleos del Perú (Petroperú) informó que han culminado las actividades de contención ambiental en el kilómetro 213 del Oleducto Nor ... «Pro y Contra, juil 16»
5
Comas: Derrumbe de muro de contención destruyó varias viviendas
El derrumbe de un muro de contención en lo alto de un cerro, ubicado en la localidad Dios Amor, en Comas, destruyó varias viviendas y dejó aislada a varias ... «Diario Perú21, juin 16»
6
Merkel pide a los políticos contención en el lenguaje tras el ...
La canciller alemana, Angela Merkel, pidió hoy a los políticos contención en los debates y poner "límites" al lenguaje y los argumentos que se utilizan para ... «holaciudad.com, juin 16»
7
Presentaron propuestas de contención al personal del Ingenio La ...
"Se elaboraron dos propuestas para dar alternativas en ésta búsqueda de contención y garantía de trabajo" mencionó el ministro durante una conferencia de ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
8
Barra de contención atraviesa auto, conductor pierde la vida
El conductor perdió el control del vehículo y chocó contra la barra metálica de contención que se incrustó desde la parte de enfrente hasta salir por la puerta ... «Impacto: El Diario, mai 16»
9
Sandra Piszk ve atropellado el proyecto para contención del gasto ...
La diputada Sandra Piszk, del PLN, se opone al Proyecto de Ley para Racionalizar el Gasto Público porque considera que, atropelladamente, mezcla una serie ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
10
Autobús se impacta con muro de contención, varios heridos
... accidente se debió a que una llanta de la unidad se ponchó lo que provocó que el chofer perdiera el control y se impactara con el muro de contención. «EL DEBATE, avril 16»

IMAGES SUR «CONTENCIÓN»

contención

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contención [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contencion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z