Téléchargez l'application
educalingo
único

Signification de "único" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÚNICO

La palabra único procede del latín unĭcus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÚNICO EN ESPAGNOL

ú · ni · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÚNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Único est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÚNICO EN ESPAGNOL

Unique

Unique peut se référer à: ▪ Unique, adjectif, rare ou inégalé ou singulier. ▪ Il a la propriété de l'unicité. ▪ Que ce soit un seul. ▪ Unico, manga et anime créé par Osamu Tezuka. ▪ Unique, l'album d'Alejandra Guzmán.

définition de único dans le dictionnaire espagnol

La définition de unique dans le dictionnaire espagnol est unique et sans autre en son genre. Une autre signification de unique dans le dictionnaire est aussi singulier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÚNICO

armónico · arquitectónico · botánico · británico · canónico · clínico · crónico · electromecánico · electrónico · escénico · étnico · higiénico · irónico · mecánico · orgánico · pánico · politécnico · protagónico · técnico · telefónico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÚNICO

única · únicamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÚNICO

abanico · agónico · amazónico · arsénico · cínico · cónico · dominico · ecuménico · icónico · oceánico · patagónico · platónico · polifónico · radiofónico · románico · sinfónico · tónico · transgénico · ultrasónico · volcánico

Synonymes et antonymes de único dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÚNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «único» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÚNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «único» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚNICO»

único · aislado · característico · excelente · exclusivo · extraordinario · inimitable · inmejorable · magnífico · señero · singular · solo · típico · múltiple · plural · vario · hijo · frente · único · puede · referirse · adjetivo · raro · igual · otro · especie · también · mundo · eres · este · libro · cuenta · historia · erizo · rasuró · espinas · para · complacer · novia · gata · silvia · elefante · olvidadizo · hacía · nudos · trompa · recordar · ciervo · prestó · cornamenta · efectos · pensamiento · llovido · demasiada · globalización · durante · últimos · diez · años · teoría · rasgo · personalidad · hacia · regenta · consideradas · grandes · novelas · naturalistas · espanolas · siglo · estos · libros · retratan · sociedad · provinciana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de único à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÚNICO

Découvrez la traduction de único dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de único dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «único» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

único
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

only
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

только
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

unicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুধুমাত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

seulement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sahaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மட்டுமே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tylko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тільки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

numai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de único

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÚNICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de único
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «único».

Exemples d'utilisation du mot único en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÚNICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot único.
1
Anatole France
Pues no hay más remedio que matar el tiempo, y aun esto, si uno lo piensa, es el único empleo de la vida.
2
Anónimo
Sólo merece ser llamado liberal el que comprende que lo único que no se puede tolerar es la intolerancia.
3
Ch. Friedrich Hebbel
El individualismo no es tanto un fin como un camino, no el mejor, sino el único.
4
Ihara Saikaku
Nuestros padres nos dan la vida, pero el dinero es el único que nos la conserva.
5
Jacinto Benavente
El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.
6
Jean Paul Richter
La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
7
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
8
Terencio
De todos los míos, soy el único que soy mío.
9
William S. Maugham
El hombre es el único animal que ha de verse horriblemente desfigurado por la vejez.
10
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÚNICO»

Aquí, lo único que importa es la caja.
El amor primero es el único verdadero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚNICO»

Découvrez l'usage de único dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec único et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eres único
En este libro se cuenta la historia de un erizo que se rasuró las espinas para complacer a su novia, la gata Silvia; la de un elefante olvidadizo que se hacía nudos en la trompa para recordar; la de un ciervo que prestó su cornamenta ...
Ludwig Askenazy, 1995
2
Efectos del pensamiento único
Ha llovido demasiada globalización durante los últimos diez años.
Angel Muñoz López, 2008
3
Su único hijo
La regenta y Su hijo unico son consideradas las dos grandes novelas naturalistas espanolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarín, 2012
4
Su único hijo:
La regenta y Su hijo único son consideradas las dos grandes novelas naturalistas españolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarin, 2011
5
Sinfonía de dos novelas. Su único hijo
Volumen que presenta la edición crítica de dos obras de Clarín: Su único hijo, que revela los nuevos derroteros que estaba tomando la narrativa europea (y española), y Sinfonía de dos novelas, espléndida muestra del héroe abúlico ...
Leopoldo Alas, Francisco Muñoz Marquina, 1998
6
Su único deseo
Hasta que una fragata llega a Calcuta y entre sus pasajeros desciende Ian Prescott, un diplomático con una importante misión secreta. «Gaelen Foley añade el toque exótico de la India a una de sus clásicas historias románticas ...
Gaelen Foley, 2010
7
El nombre del único: La guerra de los espíritus 3
Cuarenta años después de la Guerra de Caos, cuando Ansalon se ve sometido a la tiranía de crueles dragones que esclavizan a sus habitantes, una joven invocará el poder de un dios desconocido para hacer frente a la situación y un ...
Margaret Weis, Tracy Hickman, 2011
8
Primer y único amor
Welcome back to the Bastion Club as our next ex-secret hero meets his match in a wild ride of lost love, refound family secrets, spies, murder and mayhem.
Stephanie Laurens, Raquel Duato García, 2012
9
El Programa Fuerza en Ajedrez: Un Curso único de ...
Concebido y verificado como un curso de correspondencia, se instruye acerca de los elementos esenciales de la estrategia ajedrecistica.
Nigel Davies, 2002
10
Métodos de investigación
Los diseños de sujeto único permiten examinar a fondo conductas específicas. El método experimental, tal como lo describimos en el capítulo anterior, es la forma más común de probar si existen relaciones de causa y efecto, pero no es la ...
Neil J. Salkind, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÚNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme único est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Activan número único nacional de emergencias
Álvaro Vizcaíno, secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (al centro), informó de la puesta en marcha del servicio único de emergencias, ... «El Universal, oct 16»
2
La increíble vida del único policía que vigila un municipio de 7.000 ...
Siete mil personas habitan las 32 comunidades de Tepetongo y están bajo la vigilancia del único policía de este remoto municipio del estado de Zacatecas: ... «BBC Mundo, juil 16»
3
Banca mexicana ingresa al Registro Único de Vivienda
La información de los créditos a la vivienda otorgados por la banca mexicana entrará al Registro Único de Vivienda (RUV) en 2016. “La base de datos ... «Forbes Mexico, juil 16»
4
Cameron admite que será difícil beneficiarse del mercado único sin ...
El primer ministro británico, David Cameron, reconoció este martes que será un "enorme desafío" acceder a los beneficios del mercado único de la UE sin ... «20minutos.es, juin 16»
5
Propuestas sobre el mercado único digital van en la buena ...
Las iniciativas de la Comisión Europea para facilitar la compraventa transfronteriza de productos y servicios en línea fueron bien recibidas por la mayoría de ... «Parlamento Europeo, mai 16»
6
Mando Único entra al Estado de México
De los 125 municipios del Estado de México, 118 firmaron este lunes el acuerdo por el que se implementa el Mando Único policial que estará bajo el control de ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
Coldplay y un debut inigualable en el Estadio Único de La Plata
Coldplay no podría haber arrancado con un mejor marco en el comienzo de su gira por América latina y ante un Estadio Único lleno en La Plata. En su tercera ... «LA NACION, mars 16»
8
Mando Único entra a Papantla, Veracruz
El gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, anunció la entrada del Mando Único en el municipio de Papantla, donde ocho agentes fueron detenidos ... «Informador.com.mx, mars 16»
9
Diputados se pronuncian en favor del Mando Único
En su oportunidad, Zambrano Grijalva afirmó que la discusión y aprobación del Mando Único Policial en los estados no debe esperar más tiempo y previó que ... «Informador.com.mx, mars 16»
10
Peña Nieto urge al Congreso avanzar en Mando Único
Ante los temas mencionados por el Mandatario, resaltó el apoyo de la Conago al programa Mando Único Policial en las entidades federativas del país. «Informador.com.mx, févr 16»

IMAGES SUR «ÚNICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Único [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/unico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR