Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unísona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNÍSONA

La palabra unísona procede del latín unisŏnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNÍSONA EN ESPAGNOL

u ·  · so · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNÍSONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unísona peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNÍSONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «unísona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unísona dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'unisson dans le dictionnaire est qu'il a le même ton ou le même son qu'autre chose. Un autre sens de l'unisson dans le dictionnaire est aussi un morceau de musique dans lequel les différentes voix ou instruments sonnent dans des tons identiques. La definición de unísona en el diccionario castellano es que tiene el mismo tono o sonido que otra cosa. Otro significado de unísona en el diccionario es también trozo de música en que las varias voces o instrumentos suenan en idénticos tonos.

Cliquez pour voir la définition originale de «unísona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNÍSONA


altísona
al··so·na
autóctona
au·tóc·to·na
belísona
be··so·na
cónsona
cón·so·na
dísona
·so·na
dulcísona
dul··so·na
francófona
fran··fo·na
grandísona
gran··so·na
horrísona
ho·rrí·so·na
monótona
mo··to·na
undísona
un··so·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNÍSONA

unionense
unionismo
unionista
uníparo
unípede
unipersonal
unir
unisex
unisexual
unisón
unisonancia
unisonar
unísono
unitaria
unitariamente
unitario
unitarismo
unitiva
unitivo
univalva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNÍSONA

abusona
acusona
antipersona
barcelona
casona
conversona
corona
cortisona
francmasona
frisona
grisona
guasona
interpósita persona
leona
masona
persona
sisona
tarragona
tusona
zona

Synonymes et antonymes de unísona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNÍSONA»

unísona tiene mismo tono sonido otra cosa otro también trozo música varias voces instrumentos suenan idénticos tonos resumen ortografía para niños isidro llobet quales letras unisonas estas quando pronunciacion suave hiere vocales como silabas nbsp tratado ortología castellana francisco moreu josé sarrabassa manera nuestro idioma japhet

Traducteur en ligne avec la traduction de unísona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNÍSONA

Découvrez la traduction de unísona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de unísona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unísona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

齐奏
1325 millions de locuteurs

espagnol

unísona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामंजस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسجام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унисон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unissonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serentak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unisono
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユニゾン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unison
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतैक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahenk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unisono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unisono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

унісон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unison
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harmonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unisont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unísona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNÍSONA»

Le terme «unísona» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unísona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unísona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unísona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNÍSONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unísona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unísona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unísona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNÍSONA»

Découvrez l'usage de unísona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unísona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resumen de la ortografía para el uso de los niños que ...
Isidro Llobet. P. Quales son las letras unisonas? R. Estas, c, ch, f, g, ph, k, q, x, z. P, Con que letras es unísona la c? R. Lo es con la z, ch, q, k. con la z quando tiene la pronunciacion suave é hiere á las vocales e, i, como en las silabas ce , ze, ...
Isidro Llobet, 1813
2
Tratado de la Ortología Castellana
Francisco MOREU, José SARRABASSA. Ph. . . La ph era unísona con la f$ de manera que lo mismo era en nuestro idioma Japhet, Pha- raon , &c. , que Jafet 9 Faraón. ca LECCION VI. De las letras unisonas.
Francisco MOREU, José SARRABASSA, 1823
3
El Quijote y el pensamiento teórico-literario: actas del ...
O la sextilla: pura (L. I), de pie quebrado (II, parte 2“), de pies cortados (II, 3a), y la «unísona de nombres y pies cortados» (II, 3a), con estribillo”. Igualmente la septimilla: de pies cortados (III) y «de todos los nombres y pies cortados» (II, 3°).
Miguel Ángel Garrido Gallardo, 2008
4
Tratado de la ortología castellana
José Sarrabassa y Nagol Francisco Moreu. • . f . . _ # ^ f. l # T <• .- 'i 'i-Á Ph. . >. . La ph era. unísona con la fi de manera que lo mismo era en nuestro idioma Japhet, Pha+ raon &c. , que Jafet, Faraón. .-.<;• LECCION VI. ^ * ' ' V. De las letras  ...
José Sarrabassa y Nagol, Francisco Moreu, 1823
5
Observaciones sobre las cartas dirigidas por el Sr.Emilio ...
... este nuevo profeta ve los prodigios del arte, uniendo en coro inmenso todas las razas que entonaran cánticos diversos, pero cuyos ecos formaran una cadencia unísona en el Cielo; y esto á pesar de que cada iglesia tenga su autonomía.
Pedro SALGADO, 1865
6
Almacén de frutos literarios ineditos de los mejores autores
clon, escritura , pensamientos , letras y sonidos, todo debe tener entre sí la mas unísona y perfecta correspondencia , con absoluta exclusion de la etimología , del uso viciado, y de de toda superfluidad. En castellano uo debe haber letra que  ...
Miguel Antonio de la Gandara, 1813
7
El final de Norma
Los doce se miraron simultáneamente, dijeron cierta palabra unísona en un idioma desconocido, y se llevaron a los dientes la uña del dedo pulgar, haciéndola crujir contra ellos. —¡Vamos! —exclamó Serafín, volviéndoles la espalda—.
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
8
Ideas necesarias a todo pueblo americano independiente, que ...
... cada sierra de la superficie de este continente, á doude ha impreso su planta el hombre civilizado, cada valle que sacado del desierto se ha convertido por la industria de nuestros antepasados en un paraiso, con voz unísona y mas fuerte ...
Vicente Rocafuerte, 1821
9
Arbustus
Las ramas son como la combinación unísona de múltiples razones, sueños y esperanzas que tenemos en la vida. Aspiraciones que se extienden en nuestro contorno diario, en el cual deseamos alcanzar aún aquellos deseos que parecen  ...
Angel L. Rios, 2009
10
No más cortes
Dias he tenido en que el sueño ha cerrado mis párpados , librándome con el soporífico de una arenga unísona y sostenida largamente de la vigilia en que me tenia ¡a indagacion del modo conque se harán en Inglaterra los zapatos del ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNÍSONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unísona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ayuntamiento y Diputación aúnan fuerzas para impulsar empleo y ...
... además de potenciar el fomento de la ocupación y los programas de emprendimiento y consolidación empresarial, también se trabajará de forma unísona en ... «El Periódico Mediterráneo, sept 16»
2
Sucedió en el Metro entre Altamira y Chacaito
... la estación de Chacaíto, no antes ir hablando paja del gobierno, pero escuchó una voz unísona de la mayoría de los pasajeros: "CAAAAALLATE COOOÑO". «Aporrea, août 16»
3
Energy Multiroom Duo, análisis a fondo
... el Wi-Fi pueden sonar de forma unísona consiguiendo una sensación envolvente y de sonido de mucha calidad. De este apartado hablaremos más adelante, ... «Pro Android, août 16»
4
Arequipa: Ministro de Defensa llega a la 'Ciudad Blanca" para ...
este es un tema de Estado, no es un tema de gobierno solamente o de gobierno regional o central y vamos a responder de manera unísona por nuestra tierra", ... «Diario Correo, août 16»
5
Francisco el rebelde. Contra la “colonización ideológica”
... que atañe a la comunión a los divorciados que se han vuelto a casar, vista la unísona contrariedad de los obispos polacos a cualquier rendición en materia. «Infovaticana, août 16»
6
Compañía quintanarroense Morus Lokus Clown en Mérida con ...
... la curiosidad y las sorpresas, por lo que el público verá un festín acrobático con sabor a frutas tropicales, amenizado por los aplausos y la sinfonía unísona de ... «Terra.com, juil 16»
7
Querida crítica
Una persona es una multiplicidad de facetas, nadie es una unísona individualidad; sino un conjunto de complejidades, contradictorias y al mismo tiempo ... «Diario del Huila, juil 16»
8
Letras rebuscadas: Retorno de los nacionalismos en la UE y el mundo
La tan anunciada globalización no es tan hegemónica ni posee una unísona aceptación mundial. Desde siempre han existido regiones del orbe que han ... «CronicaJalisco, juil 16»
9
Abogan por colaboración internacional “unísona” contra blanqueo ...
Panamá, 10 jun (EFE).- La colaboración al unísono de todos los países es fundamental para acabar con el poder económico de las redes internacionales ... «Diario Digital Nuestro País, juin 16»
10
Ensamble Bartok y su último disco
En su obra Meditación todo fluye hasta alcanzar una vibración única y unísona. Continuamos con Gabriel Kauer, compositor nacido en 1992 y egresado de la ... «Beethoven FM, juin 16»

IMAGES SUR «UNÍSONA»

unísona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unísona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/unisona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z