Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utilería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTILERÍA EN ESPAGNOL

u · ti · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTILERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Utilería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTILERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «utilería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Services publics

Utilería

Les accessoires ou les accessoires, tant dans le théâtre que dans les films et la télévision, sont l'ensemble des objets et des appareils qui apparaissent sur la scène. Ce sont des accessoires utilisés par les personnages pour interagir pendant une performance artistique, ou de petits éléments qui complètent le décor et les costumes. Avec les costumes et les décors, les accessoires font partie des ressources nécessaires à la performance théâtrale. Quelques exemples d'accessoires comprennent des objets de tous les jours tels que des tables, des chaises, des tasses, des assiettes, des pièces de monnaie, etc. En fonction de l'intrigue de la pièce, les accessoires sont basés sur l'ambiance du texte ou le réglage choisi par le réalisateur pour sa mise en scène. Ils peuvent être des objets communs ou créés par l'auteur, le créateur de costumes ou le concepteur. En outre, les accessoires peuvent être élaborés par l'équipement technique d'une assemblée théâtrale, et en particulier les utileros. La utilería o atrezo, tanto en el teatro como en el cine y la televisión, es el conjunto de objetos y enseres que aparecen en escena. Son accesorios utilizados por los personajes para interactuar durante una representación artística, o pequeños elementos que complementan la escenografía y el vestuario. Junto con el vestuario y la escenografía, la utilería forma parte de los recursos necesarios para la representación teatral. Entre algunos ejemplos de utilería se encuentran objetos de uso cotidiano, como lo son mesas, sillas, tazas, platos, monedas, etc. Dependiendo de la trama de la obra teatral, la utilería se basa en el ambiente del texto o en la ambientación escogida por el director para su puesta en escena. Pueden ser objetos comunes o creados por el autor, el figurinista o el escenógrafo. Asimismo, la utilería puede ser elaborada por el equipo técnico de un montaje teatral, y en particular los utileros.

définition de utilería dans le dictionnaire espagnol

La définition des accessoires dans le dictionnaire espagnol est un ensemble d'outils. Une autre signification des accessoires dans le dictionnaire est également un ensemble d'objets et d'équipements qui sont utilisés dans un scénario de théâtre ou de film. La definición de utilería en el diccionario castellano es conjunto de útiles. Otro significado de utilería en el diccionario es también conjunto de objetos y enseres que se emplean en un escenario teatral o cinematográfico.
Cliquez pour voir la définition originale de «utilería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UTILERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
bulería
bu·le··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UTILERÍA

uta
utensilio
uterina
uterino
útero
uticense
útil
utilera
utilero
utilidad
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilizable
utilización
utilizar
utillaje
utillera
utillero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UTILERÍA

bocadillería
botillería
cancelería
chancillería
chiquillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Synonymes et antonymes de utilería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UTILERÍA»

utilería atrezo tanto teatro como cine televisión conjunto objetos enseres aparecen escena accesorios utilizados personajes para interactuar durante representación artística pequeños elementos complementan escenografía vestuario junto forma parte útiles otro también emplean escenario cinematográfico utilería akal atrecería realizar representac ocasiones distingue gran volumen pequeña dimensión adorno catedral morelia tesorería sacristía vino testamentaria altamirano testamentaría bernal zúñiga blanco abarca nbsp teatralidad cómo qué enseñar textos dramáticos mayoría grandes teatros mundo compañías productoras teatrales tienen almacenes donde depositan obras talleres construyen reparan métodos medios promoción educación salud todo artículos requieren exceptuando decorado olvido único elemento detener caso ello sería pasaje titerecuenteando munecos divertidos educativos realidad organizando credibilidad verosimilitud mismo personaje sentido aventuras envuelto muñecos espectáculo todos maneja introduccion computacion incluso mejores sistemas operativos dejan ciertas tareas limpieza sean efectuadas

Traducteur en ligne avec la traduction de utilería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTILERÍA

Découvrez la traduction de utilería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de utilería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utilería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

道具
1325 millions de locuteurs

espagnol

utilería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Props
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगमंच की सामग्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدعائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутафория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adereços
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজসরঞ্জাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accessoires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Requisiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小道具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peraga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo cụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रॉप्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahne donanımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oggetti di scena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rekwizyty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бутафорія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recuzită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στηρίγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stutte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekvisita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekvisitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utilería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTILERÍA»

Le terme «utilería» est assez utilisé et occupe la place 15.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utilería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de utilería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utilería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTILERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «utilería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «utilería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot utilería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UTILERÍA»

Découvrez l'usage de utilería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utilería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Teatro
UTILERÍA.- Atrecería, conjunto de útiles necesarios para realizar la representac ón. En ocasiones se distingue entre utilería o atrecería (útiles y objetos de gran volumen) y accesorios (útiles de pequeña dimensión). UTILERÍA DE ADORNO.
Manuel Gómez García, 1998
2
La Catedral de Morelia
890, 951 Tesorería, sacristía. -1244 Tesorería, utilería.-1184 Tesorería, vino.- 1346 Testamentaria.-1876, 1923 Testamentaria, Altamirano.-1260 Testamentaría , Bernal de Zúñiga.-1220, 1221 Testamentaría, Blanco Abarca.-1658 Testamentaría ...
‎1991
3
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
La mayoría de los grandes teatros del mundo y de las compañías productoras teatrales tienen almacenes donde depositan la utilería que emplean en sus obras. Hay algunos que también tienen talleres donde se construyen y reparan las ...
Antonio Garcia del Toro, 2011
4
Métodos y medios en promoción y educación para la salud
Utilería La utilería es el conjunto de todo los artículos que se requieren el escenario, exceptuando el vestuario y el decorado. En ocasiones, el olvido de un único elemento puede detener una escena. Un caso de ello sería un pasaje en el que ...
Fernando Marqués, Fernando Marqués Molías, Rafael Guayta, 2004
5
Titerecuenteando: Munecos Divertidos y Educativos
realidad u organizando la credibilidad y, en su caso, la verosimilitud del mismo personaje o el sentido de las aventuras en que se ve envuelto. e) La utilería en el teatro de muñecos En un espectáculo teatral, todos los objetos que maneja el  ...
Eduardo Villegas Guevara, 2007
6
Introduccion a la Computacion
utilería. Incluso los mejores sistemas operativos dejan que ciertas tareas de limpieza sean efectuadas por otros programas y por el usuario. Los programas de utilería sirven como herramientas para llevar a cabo el mantenimiento del sistema ...
George Beekman, 1999
7
La Palabra Y la Accion : Monologos Teatrales
Alcazar, Sanchez, Araceli. Material y recursos escénicos Frascos, cajas pequeñas u otro tipo de objetos. Espacio amplio. Un interlocutor que funja como paciente. Comentario del profesor Creatividad en el uso de la utilería. Ejercicio de ...
Alcazar, Sanchez, Araceli
8
Análisis y diseño de sistemas
850 utilería de objetivo, 850 utilería de posesión, 849 utilería de tiempo, 850 V validación, diagrama de flujo de datos y, 245 validez, los cuestionarios, 154-155 vendedores como instructores. 838-839 contratación de servicios. 424 evaluación ...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 1997
9
A escondidillas: montajes teatrales infantiles
Escenografía. y. utilería. Objetivos: • Realizar la escenografía y la utilería suficiente y adecuadas para complementar el cuento. • Aplicar la simbología en los objetos a trabajar. Materiales: • Vinilos (color: rojo, azul, amarillo, verde, negro y ...
Javier A. Delgadillo, 1995
10
Cómo programar en C/C+
Algunas funciones miembro se conservan privadas, y sirven como funciones de utilería para otras funciones de la clase. Observación de ingeniería de software 16.14 Las funciones miembro tienen tendencia a agruparse en varias categorías  ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTILERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utilería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le dan 10 meses de cárcel por robar con arma de utilería
La agente del Ministerio Público de la Unidad Especializada de Delitos de Robo, acreditó ante un Juez de Garantía la autoría de Juan Manuel Gómez López, ... «Frontenet, sept 16»
2
Dirección provincial y ministerio de deportes entregan utilería ...
El vice ministro de deportes Enmanuel Trinidad acompañado del director provincial de deportes tuvieron a su cargo la entrega de la cuantiosa utilería deportiva. «El Jaya, août 16»
3
Robo con arma de utilería
Antes de desarrollar el tema conviene recordar que por utilería se entiende el conjunto de objetos y enseres que se emplean en un escenario teatral o ... «Diario La Opinión de Rafaela, août 16»
4
Asaltó a una mujer con una pistola de utilería
Cuernavaca, Morelos.- Un joven que presuntamente amagó con una pistola de utilería a una transeúnte para robarle sus pertenencias fue detenido por ... «Unión de Morelos, août 16»
5
Artilugios, utilería y vehículos de la nueva 'Cazafantasmas'
Así que, a la hora de abordar el aspecto de los artilugios, las armas, los vehículos y la utilería, el diseñador de producción Jefferson Sage colaboró con Paul ... «Audiovisual451, août 16»
6
Capturan en Guadalajara a dos falsos agentes de PGR; llevaban ...
La Comisaría de la Policía Preventiva Municipal de Guadalajara informó hoy que fueron detenidos dos individuos con un arma de utilería, quienes ... «Plano informativo, juil 16»
7
Detienen a asaltante 'de utilería'; robaba con arma de juguete
MEXICALI.- En atención a una denuncia ciudadana a la línea del 066, agentes de la policía municipal intervinieron en un asalto registrado la noche de este ... «UniMexicali.com, juil 16»
8
Norceca entrega utilerías para Copa Panamericana de Voleibol
Cristóbal Marte Hoffiz entrega la utilería a Elvis M. Félix Pérez y a Ramón´Alexis García. Figuran Arateidi Cáceres y el periodista Roosevelt Comarazamy, ... «El Caribe, juin 16»
9
Demócratas de utilería
En el teatro, la utilería es todo aquello utilizado para aparentar una adecuada escenografía. En política —como en el teatro—, tanto la utilería como la ... «Milenio.com, juin 16»
10
Fachadas de utilería en Pueblo Mágico
Anuncios de fomi, pintura que se destiñe, y pedazos de baldosa, constituyen el programa de mejoramiento de imagen con el que el gobierno municipal espera ... «Zeta, juin 16»

IMAGES SUR «UTILERÍA»

utilería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utilería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/utileria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z