Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chulería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHULERÍA

La palabra chulería procede de chulo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHULERÍA EN ESPAGNOL

chu · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHULERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chulería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHULERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chulería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chulería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bravade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est certain air ou grâce dans les mots ou les gestes. Une autre signification de l'arrogance dans le dictionnaire est dite ou vantée. Chulería est aussi un groupe ou une réunion de proxénètes. La primera definición de chulería en el diccionario de la real academia de la lengua española es cierto aire o gracia en las palabras o ademanes. Otro significado de chulería en el diccionario es dicho o hecho jactancioso. Chulería es también conjunto o reunión de chulos.

Cliquez pour voir la définition originale de «chulería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHULERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHULERÍA

chulada
chulampín
chulángano
chulapa
chulapo
chulapón
chulapona
chulé
chulear
chuleo
chulesca
chulescamente
chulesco
chuleta
chuletada
chuletón
chuletona
chulillo
chulla
chullo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHULERÍA

bocadillería
botillería
bulería
cancelería
chancillería
chiquillería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Synonymes et antonymes de chulería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHULERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chulería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chulería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHULERÍA»

chulería arrogancia bravata fanfarronada jactancia valentonada primera lengua española cierto aire gracia palabras ademanes otro dicho hecho jactancioso chulería también conjunto reunión chulos teatro alta golpes cabestro recordad desfilad note somos compañía auxiliar enlace poco añadió sentid música recalaba ánimo excitándolo igual toque sostenido palillos nbsp trabajo felicidad sentía conmigo mismo podría había interior algún rasgo automáticamente momento comenzó proceso cambio imagen ajuste para encajar esas apreciaciones condesita memorias doncella estudio desaparecida manolería viniendo crearse lenta gradualmente lugar sobre base inmaculada gente torera áun cuando agrupamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de chulería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHULERÍA

Découvrez la traduction de chulería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chulería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chulería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骄傲自大
1325 millions de locuteurs

espagnol

chulería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loafing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اكتفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерзость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petulância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৃষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suffisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keangkuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cockiness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cockiness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cockiness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cockiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cockiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cockiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendine aşırı güvenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spavalderia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarozumialstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зухвалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cockiness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiewysheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cockiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cockiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chulería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHULERÍA»

Le terme «chulería» est communément utilisé et occupe la place 28.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chulería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chulería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chulería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHULERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chulería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chulería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chulería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHULERÍA»

Découvrez l'usage de chulería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chulería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Golpes de cabestro:
—¡Recordad, con chulería!, ¡desfilad con chulería!, ¡que se note que somos la compañía auxiliar de enlace! Y al poco añadió: —¡Sentid la música!, ¡con chulería! Recalaba en el ánimo, excitándolo, igual que el toque sostenido de los palillos ...
Blas Valentín Moreno, 2013
2
Trabajo y felicidad
Me sentía mal conmigo mismo, por si podría ser cierto que había en mi interior algún rasgo de chulería. Automáticamente, en ese momento comenzó un proceso de cambio de imagen, un ajuste para encajar esas apreciaciones en el  ...
Ricardo Gómez, 2012
3
La condesita: (memorias de una doncella) : estudio ...
Desaparecida la manolería, y viniendo á crearse lenta y gradualmente en su lugar la chulería, sobre la base inmaculada de la gente torera, áun cuando ese agrupamiento y su desarrollo hoy dia no sean, ni de léjos, tan inmaculados como su ...
Francisco de Sales Mayo, 1870
4
El Tio tremenda; o, Los criticos del malecon ...
que der.de ahora en aelante, con raí argumento de chulería, echarme acá á toos esos charlatao-es. Porque, amigos , al que tiene vergüenza , mas uaño se le jace con una chuscaa que con una vara, í Caitana. Istingo , compadre : al que ...
5
Risas y sonrisas en el teatro de los siglos XVIII y XIX
Y es en ese reencuentro donde se manifiestan con incomparable claridad los extremos de hipérbole y chulería de ambos personajes y, en consecuencia, la causa esencial de la risa del público. Chulería entre ambos, pero dirigida a los ...
Josep Maria Sala Valldaura (ed.)
6
Madrid no tiene arreglo: crónica de costumbres de un ...
Lo flamenco y lo torero comparten cierta chulería como expresión extrovertida de la elegancia. Ortega y Gasset dijo al respecto de la distracción taurina: "Opínese lo que se quiera sobre aquel espectáculo, es un hecho de evidencia arro- ...
José María Blanco Corredoira, 2007
7
COMPRENDER Y AYUDAR A LOS CHICOS DE HOY: Cómo potenciar las ...
chulería. Es un hecho que la autoestima de los chicos como estudiantes es mucho más frágil que la de las chicas. En un reciente estudio en el que participaron estudiantes de 1 1 a 14 años, se llegó a la siguiente conclusión: « Los chicos ...
WILLIAM POLLACK, 2002
8
Los Años Oscuros de la Transición Española: La Crónica Negra ...
Cuando Pallars me pidió ejemplos que marcasen las lindes entre hombría y chulería entre cientos, escogí éstos: acto de hombría ibérica es la declaración de guerra a Francia del alcalde de Móstoles, en 1808, tras la invasión de España por ...
Eduardo Pons Prades, 2005
9
¡Llama a la comadrona!: Una historia verdadera en el Londres ...
Si Dickens nos dejó un testimonio de las paupérrimas condiciones de los niños condenados a trabajar en las fábricas del Londres finisecular, Jennifer Worth nos revela, con la misma humanidad, las necesidades de miles de mujeres en una ...
Jennifer Worth, 2012
10
Así Está España: Cuando Acaba el Siglo XX
Esta especie de chulería es ilustrada. Es buena. Pero esta otra podría ser una chulería flamenca: «Lo nocivo para el país era la política que se llevaba a cabo y que se basaba en el rigor monetario, el laxismo presupuestario, el desdén hacia  ...
Emílio Romero, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHULERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chulería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sostres (COPE) responde con chulería: “Os falta Ritz”
No comento nunca las respuestas a mis artículos, porque es un ejercicio estéril, y en cualquier caso mi trabajo es “proponer” y no “responder”. Pero en este ... «Infovaticana, juil 16»
2
La chulería que no lo fue
TWITTER echaba humo. Una foto en la que Xiao Varela, responsable de la Concejalía de Paseo de Bicicletas –camina por la calle con una como quien lleva al ... «Diario de Ferrol, juil 16»
3
La chulería de Monedero con El País: "¿Por qué no me preguntáis ...
El cofundador de Podemos, Juan Carlos Monedero, no puede reprimir su carácter agrio y encima se permite chulerías con la prensa que, para su desgracia, ... «Periodista Digital, juil 16»
4
Inda: "La sonrisa del destino ha castigado tu chulería Pablo Iglesias"
enternecedor como siempre me emocionas tanto como una alcachofa,la chuleria y el odio que tienes hacia Podemos es tu traje dia tras dia,es muy triste que ... «OKDIARIO, juin 16»
5
La trágica historia que se esconde tras la 'chulería' Suso
Aunque también creo que esas pérdidas lo han hecho ser más fuerte y lo han llevado a ponerse una coraza. Se escuda en la chulería para no sufrir", explica su ... «Europa Press, juin 16»
6
La chulería y prepotencia de Espinar con un asesor del PSOE: "No ...
Luis Arroyo: Usted que se comparó ayer con Olof Palme en un tuit, le pregunto, diga la verdad por favor: ¿usted realmente cree que es una buena forma de ... «Periodista Digital, avril 16»
7
No te pierdas la última chulería de Floyd Mayweather
No te pierdas la última chulería de Floyd Mayweather. Está dando la vuelta al mundo junto a 20 personas selectas, con un jet privado extra sólo para “mi ... «Mundo Deportivo, avril 16»
8
Puro LeBron James: del mate brutal a la chulería a Morris
El de los Cavaliers casi tira la canasta con este matazo pero lo curioso fue el gesto que le dedicó a Morris tras encestar un triple. No se lo pierdan. CANAL DE ... «AS, avril 16»
9
Luis Enrique insiste en su chulería: "Si no te gusta mi estilo, me ...
El entrenador del FC Barcelona, Luis Enrique Martínez, ha asegurado que le va la "adversidad" y que es "así de gilipollas" y que el escenario que tiene por ... «Vozpopuli, avril 16»
10
Chulería clásica
La suya es una chulería clásica, como de catálogo, que hasta incurre en la petulancia de presentar varias canciones recitando algunos de sus versos. «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «CHULERÍA»

chulería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chulería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chuleria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z