Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cancillería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANCILLERÍA EN ESPAGNOL

can · ci · lle ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANCILLERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cancillería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANCILLERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cancillería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chancellerie

Cancillería

Le nom du ministère des Affaires étrangères est désigné en Espagne à un bureau spécial qui se trouve dans les ambassades, les légations ou les consulats. Auparavant, la véritable chancellerie était le bureau ou l'organe destiné à s'inscrire, à émettre et à sceller les documents réels. L'officier en chef du même secrétaire du roi s'appelait «chancelier». Ce bureau date de Constantin le Grand. Dans certains pays d'Amérique, le ministère des Affaires étrangères est le ministère des Affaires étrangères et son titulaire s'appelle «chancelier». Por el nombre de cancillería se designa en España a una oficina especial que se encuentra dentro de las embajadas, legaciones o consulados. Antiguamente, la cancillería real era el despacho u órgano destinado a registrar, expedir y sellar los documentos reales. El funcionario principal de la misma o secretario del rey se llamaba "canciller". Este oficio data de Constantino el Grande. En algunos países de América la cancillería es el Ministerio de Relaciones Exteriores y su titular es llamado "canciller".

définition de cancillería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la chancellerie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le bureau de chancelier. Un autre sens de la chancellerie dans le dictionnaire est un bureau spécial dans les ambassades, les légations, les consulats et les agences diplomatiques et consulaires. La Chancellerie est aussi un haut centre diplomatique dans lequel la politique étrangère est dirigée. La primera definición de cancillería en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficio de canciller. Otro significado de cancillería en el diccionario es oficina especial en las embajadas, legaciones, consulados y agencias diplomáticas y consulares. Cancillería es también alto centro diplomático en el cual se dirige la política exterior.
Cliquez pour voir la définition originale de «cancillería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANCILLERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
bulería
bu·le··a
caballería
ca·ba·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANCILLERÍA

cancheo
canchera
canchero
cancho
canchón
cancilla
canciller
cancillera
cancilleresca
cancilleresco
cancín
cancina
canción
cancioneril
cancionero
cancioneta
cancionista
canclón
canco
cancón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANCILLERÍA

bocadillería
botillería
cancelería
chancillería
chiquillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Synonymes et antonymes de cancillería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANCILLERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cancillería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cancillería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANCILLERÍA»

cancillería chancillería consulado curia embajada legación representación apostilla ecuatoriana telefono mexicana venezolana chilena nombre designa españa oficina especial encuentra dentro embajadas legaciones consulados antiguamente despacho órgano destinado registrar primera lengua española otro agencias diplomáticas consulares cancillería también alto centro diplomático cual dirige política exterior catálogo enrique castilla señor latín castellana vocabulario aragonesa siglo jurisprudencia casos bolívar reyes católicos fuentes toponímicas pergaminos condales protonotario vino jefe inmediato personal pues tiempo cargo adquirió caracteres honorífico jaime nombró hijo infante juan cuando apenas contaba seis años alfonso curía imperio registros magnánimo hasta año

Traducteur en ligne avec la traduction de cancillería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANCILLERÍA

Découvrez la traduction de cancillería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cancillería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cancillería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大臣
1325 millions de locuteurs

espagnol

cancillería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chancellery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दफ़्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منصب قاضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канцелярия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chancelaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্ত্রিকানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chancellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Semitisme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kanzleramt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

首相府
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장관의 지위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chancellery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dinh tể tướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிபர் அலுவலகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चॅन्सेलरचे कार्यालय असलेली इमारत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idari işler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cancelleria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambasada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канцелярія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cancelariat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καγκελαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kanselarij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chancellery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanselliet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cancillería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANCILLERÍA»

Le terme «cancillería» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cancillería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cancillería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cancillería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANCILLERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cancillería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cancillería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cancillería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANCILLERÍA»

Découvrez l'usage de cancillería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cancillería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuentes toponímicas en los pergaminos condales de ...
El Protonotario vino a ser el jefe inmediato del personal de la Cancillería, pues con el tiempo, el cargo de Canciller adquirió caracteres de honorífico. Jaime II, nombró canciller a su hijo, el Infante don Juan, cuando apenas contaba seis años.
Universitat de Barcelona. Departamento de paleografia y diplomática, 1999
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Asi la cancillería de lo de justicia se ha dividido ó multiplicado con los tiempos; pero la relativa á lo de gracia fué siempre única , ora radicase en la Cámara de Castilla , ora se despachase de otro modo, como antes de la erección de ella ...
3
Diccionario de jurisprudencia romana
Nombre simbólico que se da al demandante. Véase Actor. A, AB. Proposiciones que aparecen en los títulos o denominaciones de las distinas divisiones o secciones de la cancillería imperial. Véanse las expresiones siguientes: A CENSIBUS.
Manuel Jesús García Garrido, 1993
4
Legislacion ultramarina: -13. Suplemento primero: 10. ...
-Reglamento para el régimen interior de la Cancillería de Indias. 1.° Los expedientes en que haya de recaer cédula ó título expedido por la Cancillería de Indias, pasarán íntegros á esta dependencia de las secciones do la Dirección general ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
5
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Asi la cancillería de lo de justicia se lia dividido ó multiplicado con los tiempos; pero la relativa á lo de gracia íué siempre única, 0r_a radicase en la Cámara de Castilla, 0ra se despacbase de otro modo, como antes de la ereccion de ella ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853
6
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Dado en Palacio á tres de Octubre de mil ocho- Comunicado por Real órden de 6 del mismo cientos sesenta y siete. — Está rubricado de la mes. SECCION SEGUNDA. Cancillería de Indias. SECCION TERCERA. Archivo de Indias en Sevilla.
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
7
El Rol de la Prensa en la Reactivacion Agricola de America ...
LISTA DE EMBAJADAS. El Salvador. Cancillería: Final Avenida 10 No.3370 Barrio Los Yoses. Teléfono: 24-90-34, 53-75-19, 25-38-61. España. Cancillería: Calle 32 entre avenida 2 y Paseo Colón. Teléfonos: 22-19-33, 21-70-05 y 22-57- 45.
8
La aljama sarracena de Huesca en el siglo XIV
María Blanca Basáñez Villaluenga. FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA 1) FUENTES INÉDITAS Archivo de la Corona de Aragón Cancillería: Epoca correspondiente al reinado de Jaime I (1213-1276). Sección: Diversas materias, registros 9, 10, 11, ...
María Blanca Basáñez Villaluenga, 1989
9
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
Catálogo de la documentación de la Cancillería Regia de Pedro de Portugal ( 1464- 1466) tDirec. Gral. de Archivos, Bibliotecas y Museos] Madrid, 1953 yJ. SdBREQUES CALLICO. Catálogo de la Cancillería de Enrique IV de Castilla, señor ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
10
Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y ...
XVIII). Cfr.: Se ofrece este pergamino de la Cancillería de Jaime I (1213-1276) cuyo largo período de reinado, 63 años, nos obliga a mantener la presencia aquí de la abundante documentación que se copia en papel, la que más y también en  ...
Josefina Mateu Ibars, María Dolores Mateu Ibars, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANCILLERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cancillería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atentado en Niza: Cancillería afirma que no hay reportes de ...
El gobierno de México, por medio de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), deploró el acto de violencia ocurrido este jueves en Niza, Francia, y dio a ... «lagranepoca, juil 16»
2
Cancillería descarta por el momento víctimas chilenas
Cancillería descarta por el momento víctimas chilenas en ataque en Niza. Desde el Ministerio de Relaciones Exteriores se emitió un comunicado en el que se ... «LaTercera, juil 16»
3
Cancillería: Proceso de extradición contra Martinelli sigue vigente
La Cancillería de la República de Panamá rechazó por improcedente, la solicitud de oposición a la petición de extradición contra el expresidente Ricardo ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
4
Padres de Ayotzinapa rompen diálogo con Cancillería mexicana
Padres de Ayotzinapa rompen diálogo con Cancillería mexicana ... diálogo e informaron que mantendrán el plantón frente a la instalaciones de la Cancillería. «teleSUR TV, juil 16»
5
Cancillería calificó como “obsesión intervencionista” postura de EE ...
La Cancillería señaló que es “inaceptable la obsesión intervencionista del Gobierno de Estados Unidos” y consideró contradictorio que la Casa Blanca pida la ... «RunRun, juin 16»
6
Cancillería argentina liberó exhortos judiciales sobre presidente
28 de junio de 2016, 15:09Buenos Aires, 28 jun (PL) La cancillería argentina aseguró hoy que dio curso a los exhortos emitidos por un juez federal a Uruguay y ... «Prensa Latina, juin 16»
7
Cancillería se retracta de comunicado en caso Mizrachi
“El comunicado que emitió la Cancillería de la República de Panamá, es un comunicado que refleja exactamente lo que le comunicaron a su vez la cancillería ... «Panamá América, juin 16»
8
Cancillería denuncia falta de información de Nicaragua en ...
La Cancillería costarricense desconoce en cuál centro de detención se encuentra Reyes Ortiz, tampoco sabe cuál es su estado de salud y su situación jurídica ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
9
Defensa de Mizrachi: 'la Cancillería se apresuró'
La Cancillería no respondió ayer a las preguntas de este diario sobre el tema. Urrutia dijo que debía esperar una autorización que al cierre de esta edición ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
10
Cancillería: Tres mexicanos murieron en el atentado en Orlando
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — Tres ciudadanos mexicanos murieron en el atentado del domingo en Orlando, EEUU, el cual dejó 50 personas muertas, ... «Sputnik Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «CANCILLERÍA»

cancillería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cancillería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cancilleria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z