Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordelería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDELERÍA EN ESPAGNOL

cor · de · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDELERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cordelería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDELERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cordelería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cordelería

Cordage

Cordelería

Cordelería est l'art qui enseigne à fabriquer les câbles et à travailler en eux pour sa recomposition ou sa meilleure utilisation. Les cordes sont une combinaison de plusieurs brins de chanvre tordus. Une longue touffe de chanvre tordu, qui est presque toujours de droite à gauche, s'appelle phastic. Si la torsion de la phthastic est considérable, elle acquiert une grande force d'élasticité qui tend à la dévider. En rejoignant plusieurs phylostiques et en laissant fonctionner cette force, chacun d'eux sera déformé en roulant sur les autres et en formant ce qu'on appelle un cordon qui sera tordu à l'envers ou de gauche à droite. Le cordon est l'élément du cordon qui se forme en tordant plusieurs brins ensemble et en laissant fonctionner leur élasticité afin qu'ils soient roulés l'un sur l'autre. De cette façon, la poignée est tordue dans le même sens que le phastique. Les brins généralement utilisés sont ceux formés par trois ou quatre brins. En corde, la voix est utilisée au lieu de se tordre, et on dit qu'une cape a une bonne courtepointe ou bien tricotée lorsqu'elle est bien tordue. Aussi appelé couette est l'empreinte qui sort du cordon qui glisse sur une extrémité. Cordelería es el arte que enseña a fabricar los cabos y a trabajar en ellos para su recomposición o su mejor uso. Los cabos son una combinación de varios hilos de cáñamo torcidos. Un largo mechón de cáñamo torcido, que casi siempre lo está de derecha a izquierda, se llama filástica. Si la torsión de la filástica es considerable, adquiere ésta una gran fuerza de elasticidad que tiende a destorcerla. Uniendo varias filásticas y dejando obrar esta fuerza, cada una de ellas se destorcerá arrollándose sobre las otras y formarán lo que se llama un cordón que estará torcido al revés o de izquierda a derecha. El cordón es el elemento del cabo que se forma torciendo varios cordones uniéndolos y dejando obrar su elasticidad para que se arrollen unos sobre otros. De este modo el cabo está torcido en el mismo sentido que la filástica. Los cabos que generalmente se usan son los formados por tres o cuatro cordones. En cordelería se usa la voz colchar en lugar de torcer, y se dice que un cabo tiene buena colcha o que está bien colchado cuando está bien torcido. Se llama también colcha la huella que deja en un cabo el cordón que se desliza.

définition de cordelería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cordelería dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le métier d'un roper. Une autre signification de cordelería dans le dictionnaire est où cordage et autres travaux de chanvre sont faits. Cordelería est aussi un magasin où ils sont vendus. La primera definición de cordelería en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficio de cordelero. Otro significado de cordelería en el diccionario es sitio donde se hacen cordeles y otras obras de cáñamo. Cordelería es también tienda donde se venden.
Cliquez pour voir la définition originale de «cordelería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORDELERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORDELERÍA

cordato
cordel
cordelada
cordelado
cordelar
cordelazo
cordelejo
cordelera
cordelero
cordellate
cordera
corderaje
cordería
corderil
corderillo
corderina
corderino
cordero
corderuna
cordeta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORDELERÍA

bocadillería
botillería
bulería
cancelería
chancillería
chiquillería
chulería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Synonymes et antonymes de cordelería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORDELERÍA»

cordelería cordelería arte enseña fabricar cabos trabajar ellos para recomposición mejor combinación varios hilos cáñamo torcidos largo mechón torcido casi siempre está derecha izquierda llama filástica torsión considerable adquiere primera lengua española oficio cordelero otro sitio donde hacen cordeles obras también tienda venden fábrica sacos manual manuel geográfico estadístico histórico españa vastos almacenes levantando fraguas aplicación mecánica pueda proporcionar oíros establecimientos jarcia todos tamaños calidad concluida nbsp cuerdas artículos equivalencia perspectivas plazo medio productos básicos pero quizás más importante parte mercado sisal agrícola perdido ante competencia polipropileno sigue conservando cordeleros peninsular santa cruz maría pulga artefactos henequén felipe montejo vencedora novísima recopilacion leyes dividida rcnl órden diciembre cédula junta general comercio enero exenciones concedidas todas fábricas xarcía surlimíenlo encyclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de cordelería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDELERÍA

Découvrez la traduction de cordelería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordelería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordelería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cordelería
1325 millions de locuteurs

espagnol

cordelería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cordelería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cordelería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cordelería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cordelería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cordelería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cordelería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cordelería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

CORDELERÍA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cordelería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cordelería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cordelería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cordelería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cordelería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cordelería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

CORDELERÍA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

CORDELERÍA
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

CORDELERÍA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cordelería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordelería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cordelería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cordelería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

CORDELERÍA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cordelería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordelería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDELERÍA»

Le terme «cordelería» est communément utilisé et occupe la place 32.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordelería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordelería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordelería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORDELERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cordelería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cordelería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cordelería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORDELERÍA»

Découvrez l'usage de cordelería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordelería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
y vastos almacenes , levantando fraguas y una cordelería con aplicación de la mecánica que pueda proporcionar , aun á oíros establecimientos, jarcia de todos tamaños y de la mejor calidad ; que esta cordelería aun no está concluida ; que ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1847
2
Perspectivas a plazo medio de los productos básicos: ...
Pero lo que es quizás más importante es que gran parte del mercado de la cordelería de sisal para uso agrícola se ha perdido ante la competencia del polipropileno, pero el sisal sigue conservando una parte importante del mercado en los ...
‎2000
3
Los Cordeleros, 1933-1980
Cordelería La Peninsular, 25. Cordelería Santa Cruz, 26. Cordelería Santa María , 27. Cordelería La Pulga, 28. Artefactos de Henequén, 29. Cordelería San Felipe , 30. Cordelería Montejo, 31. Cordelería La Vencedora, 32. Hilos y Cordeles ...
Pedro Echeverría V., 1981
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: dividida en ...
LEY V. El mismo por Rcnl órden de a4 dc diciembre de i779, y cédula de la Junta general de Comercio de a8 de enero de 78o. , Exenciones concedidas por ¡mn/o general á todas las fábricas de xarcía f cordelería para surlimíenlo de ...
Spain, 1831
5
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Si para un cabo de veinte y una pulgadas de grueso , mena ó circunferencia , compuesto de mas de dos mil doscientos y cincuenta hilos , se cien- den saliendo de un solo torno como para hacer virador , de una punta á otra de la cordelería ...
‎1794
6
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
He tenido á bien conceder por punto general , como concedo á toda clase de fábricas de xarcia y cordelería para surtimiento de embarcaciones, de las fábricas de los Reynos de Castilla y los de la Corona de Aragón , las exenciones  ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
7
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Woolwirh, . Chatham. . . Éiheerness. . , Portsmouth. J'ljmoulh. . Ferrol (1). . Varas cuadradas de estension, 143,333. >73,I94. 430,000, sS8-?8g. 573,333. 453.889, I 295,36a- bra mucho espacio. La cordelería de Ferrol , que tiene i,3ao pies de ...
Sebastian de Miñano, 1829
8
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Se cita como una cosa cstraordinaria que á lo soi- ' clio del arsenal de Portsmouth coge la □ cordelería , que tiene i,i85 pies de largo y 57 de aacho, y se dice que todavía so- Arsenales. Varas cuadradas de estension. bra mocho espacio.
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
9
Novisima recopilación de las Leyes de España: dividida en ...
He tenido á bien conceder por punto general, como concedo á toda clase de fábricas de xarcia y cordelería para surtimiento de embarcaciones , de las fábricas de los reynos de Castilla y los de la Corona de Aragón, las exenciones ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
10
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
... vanas plazas y terrenos, entre los cuates merecen particular mención el campo de la Cordelería , rodeado de 3 lilas de ábraos y algunos edificios ; la plaza nueva de las Huertas, contigua al antiguo muro de la ciudad por la parte del N. O., ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1827

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDELERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordelería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cordelería en llamas
Un incendio que se registró ayer a las 2:30 de la tarde en la cordelería de Sitpach, en el oriente de Mérida, produjo daños de aproximadamente cinco millones ... «El Diario de Yucatán, juil 16»

IMAGES SUR «CORDELERÍA»

cordelería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordelería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cordeleria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z