Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "variamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARIAMENTE EN ESPAGNOL

va · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Variamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VARIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «variamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de variamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, il varie plusieurs fois. En el diccionario castellano variamente significa de un modo vario.

Cliquez pour voir la définition originale de «variamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARIAMENTE

varia
variabilidad
variable
variablemente
variación
variada
variadamente
variado
variamiento
variancia
variante
varianza
variar
varice
várice
varicela
varicocele
varicosa
varicoso
variedad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de variamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARIAMENTE»

variamente modo vario filipe espana madrid luis sanchez variamente acòsejan sobreuelde gobierno losflamencos pagin _visita ministros milan napoles informan margarita flandres sobre estado dela religíó nbsp segundo españa acóíc lcsf amencos vigta milán déla religió espanna acóïe alosflamencos visita ñapóles variamence anatomia galenico moderna tercero llah macomplexo porque consta fibras enreda intrincadas este nace apophyses transversals delasproprias vertebras splenico caminando obli quarnentc azia parte superior termina medicina practica guadalupe confusion desorden enfermo commueve leyantándose otros movimientos sueño práctica fcporoso puede depender rayos feliz pacheco ortiz

Traducteur en ligne avec la traduction de variamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARIAMENTE

Découvrez la traduction de variamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de variamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs

espagnol

variamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Variously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाना प्रकार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по-разному
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diverses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan pelbagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschiedentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いろいろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

variously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவிதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeşitli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

variamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnorodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по-різному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod variat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικιλοτρόπως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder andere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omväxlande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekslet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIAMENTE»

Le terme «variamente» est communément utilisé et occupe la place 52.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «variamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de variamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «variamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «variamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot variamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARIAMENTE»

Découvrez l'usage de variamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filipe II rey de Espana. - (Madrid, Luis Sanchez 1619)
Variamente acòsejan al Rey sobreuelde:tar gobierno a losFlamencos,pagin. 2 z8 .col.a.A. i _Visita don Filipe sus ministros de Milan i Napoles,pag.zz 4.co]. r.C. Variamente informan a Margarita en Flandres sobre el estado dela Religíó, ...
Luis Cabrera de Cordova, 1619
2
Filipe Segundo, Rey de España
coL1.B_. Variamente acóíc jan al Re y sobre el de- xar gobierno a lcsF!amencos, pagin. 228.C0I.2.A. ViGta don Filipe fus ministros de Milán i Napoles,pag.2j4.col. t.C. Variamente informan a Margarita en Flandres sobre el estado déla Religió, ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
3
Filipe II. Rey des Espanna
a.B. Variamente acóïe jan al Rey sobre el dc- xnr gobierno alosFlamencos,pagin. 228.Ç0I.2.A. ... Visita don Filipe sus ministros de Milan i i Ñapóles, pag. 13 4.C0I. 1.C. .Variamence informan a Margarita en Flandres sobre el estado dela ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
4
Anatomia galenico-moderna
El tercero se llaH maComplexo , porque consta de fibras variamente enreda-- das , o intrincadas. Este nace de las Apophyses^ transversals, delasproprias vertebras que el Splenico : caminando obli- quarnentc azia la parte superior. termina ...
Manuel de Porras, 1733
5
Medicina practica de Guadalupe
... confusion , y desorden. Variamente el enfermo se commueve leyantándose , y con otros movimientos, y za del sueño , van- í 24 Medicina práctica de Guadalupe. fcporoso, que puede depender de ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
6
Rayos de la luz practica con que Don Feliz Pacheco Ortiz ... ...
Hirlculrades los experimentales Filosophos , y yo estoy per- tundido á que padeceis , no poca preocupacion con cite Es- quadron de particuliilas quimericas , variamente figuradas, aunque no sabeis como. A lo que dice el Doctor Sanz,que ...
Felix Pacheco Ortiz, Francisco Valles, Isabél Nicasia Barbarán, 1731
7
Rayos de luz práctica con que don Feliz Pacheco Ortiz, ...
los experimentales Filofophos , y yo eftoy per- TwadUJo á que padeceis rno poca preocupacion con ene Ef- qaadron de ;particuüllas quimericas, variamente figuradas, -aunque no fabeis como. • r A lo que dice el Doctor Sanz , que lo que ay ...
Félix Pacheco Ortiz, Pedro del Castillo ((Madrid)), 1731
8
Agudezas de Juan Oven
Variamente dudólo, - Ya obfçuro, yà fereno,yâ lluvíoíóv ' Con mudança importuna , Muda caras el Sol como-la Luna. A DON EDWARD VM IONES. 104 Tetua{ yirtutisfiSii4ra).-moaeßulattdat: □□" Laudarem internum, ß pdf ereretuum.
John Owen, Vicente de Senosiain ((Madrid)), José Carlos Boil y de la Sierra (ed.lit), 1721
9
Continuación del Memorial literario, instructivo y curioso ...
de largo y mucho mayores , variamente gruesos , cargados de hojas y hiemas muy. lozanos , y tomando todos su incremento proporcionado sin que ninguno se haya marchitado, ni perecido tronco alguno de los que quedaron en pie vestidos ...
10
Apologia catolica de las Observaciones pacíficas sobre la ...
... Vicario general, como variamente expresa el folleto: variamente decimos, porque en la segunda edicion retracta expresamente lo que dice en la primera. En aquella , dice , que nada pudieron recabar de él ni el Obispo, ni el Vicario general ...
Felix Amat, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contro le élite, il populismo in...
Questa ambivalenza tutta italiana del M5S viene variamente interpretata: secondo Grillo, se non ci fosse il Movimento avremmo «anche qui i fascisti e i nazisti al ... «L'Espresso, sept 16»
2
'Il vincente', tra giochi d'azzardo e gruppi terapeutici
Oltre alle partite, si racconta l'amore tra Antonio e la gallerista Dalia, anche lei variamente addicted del gioco d'azzardo. Fotografato in bianco e nero a ... «La Repubblica, sept 16»
3
Riprogrammare le cellule maligne per combattere il cancro
Componendo variamente un certo numero di queste porte logiche CRISPR-Cas9 è possibile creare circuiti che riprogrammano la reazione della cellula in ... «Le Scienze, sept 16»
4
“È la coscienza spirituale e umana che può liberare una persona”
Questo può avvenire appunto perché i riferimenti di fondo, anche della varia guida cristiana, possono talora essere un'anima variamente disincarnata e/o una ... «La Stampa, août 16»
5
Incentivi per piccole e medie imprese. Mibact rilancia l'imprenditoria ...
114 milioni di euro per il Sud. Prende corpo la strategia del Ministero volta a valorizzare i territori mediante la crescita di una imprenditoria di pregio variamente ... «Italiani Nel Mondo, juil 16»
6
“Non si cresce da soli, ma nel dialogo e nella condivisione”
Invece di considerarla, contattarla, con criteri disincarnati, astratti, a tavolino o all'inverso variamente solo pragmatici, senza cercare di discernere. Il buonsenso ... «La Stampa, juin 16»
7
“Attenti a non diventare succubi di qualche lobby di valori senza ...
Dunque quando mi esprimo su possibili tendenze variamente diffuse non mi riferisco a persone, comunità, etc., concrete non solo per delicatezza ma anche per ... «La Stampa, juin 16»
8
“In Cristo troviamo la via di un equilibrato discernimento”
Può a tal proposito risultare interessante osservare una possibile conseguenza di una cultura di una varia scissione, nell'uomo, tra valori e anima variamente ... «La Stampa, mai 16»
9
La delicatezza nell'accompagnare le persone
Per esempio Platone e Aristotele, Agostino e Tommaso, teoria e pratica, spirito variamente disincarnato e ragione astratta, pragmatica, si possono incontrare in ... «La Stampa, mai 16»
10
“La via del cuore orienta a discernere con buonsenso”
In questo percorso stanno scoprendo come Dio non chiede cose solo spiritualistiche, variamente disumane, ma invece li conduce verso un amore di coppia più ... «La Stampa, mai 16»

IMAGES SUR «VARIAMENTE»

variamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/variamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z