Téléchargez l'application
educalingo
versión

Signification de "versión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSIÓN

La palabra versión procede del latín versum, supino de vertĕre, tornar, volver.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSIÓN EN ESPAGNOL

ver · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSIÓN EN ESPAGNOL

définition de versión dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une version dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la traduction. Une autre signification de la version dans le dictionnaire est la façon dont chacun doit se référer au même événement. La version est aussi chacune des formes adoptées par la relation d'un événement, le texte d'une œuvre ou l'interprétation d'un thème.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERSIÓN

animadversión · aspersión · aversión · conversión · desinversión · dispersión · distorsión · diversión · excursión · extorsión · incursión · inmersión · introversión · inversión · perversión · reconversión · reinversión · reversión · subversión · torsión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERSIÓN

versatilidad · versear · versería · versícula · versicularia · versiculario · versículo · versificación · versificador · versificadora · versificar · versionar · versista · verso · versolari · versta · versucia · versus · versuta · versuto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERSIÓN

abstersión · adversión · comisión · contorsión · decisión · detersión · detorsión · emersión · esparsión · eversión · extraversión · extroversión · ocasión · retorsión · retroversión · sesión · sumersión · suversión · televisión · transmisión

Synonymes et antonymes de versión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «versión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VERSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «versión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERSIÓN»

versión · exégesis · glosa · interpretación · traducción · traslación · auténtico · original · wordreference · revista · internacional · beta · libre · primera · lengua · española · otro · modo · tiene · cada · referir · mismo · suceso · versión · también · formas · adopta · relación · texto · obra · tema · macroeconomía · para · latinoamérica · microeconomía · profecías · nostradamus · completa · bilingüe · michel · está · considerado · como · profeta · más · famoso · todos · tiempos · cultura · antropólogos · repente · parece · poder · explicarlo · todo · desde · guerras · civiles · hasta · crisis · financieras · estadisticas · divorcio · embargo · cuando · hablamos · queremos · decir · exactamente · características · siríaca · salmos · pragmatismo · antiautoritarismo · solo · libro · universitarios · sino · asequible · interesante · toda · persona · inmersa · grandes · temas · actuales · salterio · prarafrástica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de versión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSIÓN

Découvrez la traduction de versión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de versión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

版本
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

versión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

version
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संस्करण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

версия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

versão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংস্করণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

version
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

versi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Version
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バージョン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

versi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiên bản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवृत्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

versiyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

versione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wersja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

версія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

versiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weergawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

version
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de versión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versión».

Exemples d'utilisation du mot versión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERSIÓN»

Découvrez l'usage de versión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La profecías de Nostradamus: Versión completa y bilingüe
Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.
Klaus Bergman, Octavio Aceves, 1994
2
Cultura: La versión de los antropólogos
De repente, la cultura parece poder explicarlo todo, desde las guerras civiles hasta las crisis financieras o las estadisticas de divorcio. Sin embargo, cuando hablamos de cultura, que queremos decir exactamente?
Adam Kuper, 2001
3
El Pragmatismo, una Versión: Antiautoritarismo en ...
No es solo un libro para universitarios sino asequible e interesante para toda persona inmersa en los grandes temas actuales.
Richard Rorty, 2000
4
Versión celeste
Juan Larrea se gano la consideracion de los ultraistas, defendio casi en solitario los postulados creacionistas y fue el introductor en Espana de las avanzadas surrealistas.
Juan Larrea, Miguel Nieto, 1989
5
Cincuenta sombras más oscuras (Versión Argentina) (Trilogía ...
Intimidada por las peculiares prácticas eróticas y los oscuros secretos del atractivo y atormentado empresario Christian Grey, Anastasia Steele decide romper con él y embarcarse en una nueva carrera profesional en una editorial de ...
E.L. James, 2012
6
Nuestra menopausia: una versión no oficial
«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.
Anna Freixas, 2007
7
Cincuenta sombras de Grey (Versión Argentina) (Trilogía ...
Cuando la estudiante de Literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante.
E.L. James, 2012
8
La empresa en la web 2.0. Versión completa: El impacto de ...
Twitter, Facebook, LinkedIn, Tuenti... han irrumpido con una fuerza abrumadora en la sociedad.
Javier Celaya, 2011
9
Breve historia de los vikingos (versión extendida)
Enmarcado en estos siglos nos descubrirá Manuel Velasco la rica cultura vikinga, no sólo asistiremos a su valor como guerreros, navegantes y constructores de naves, sino que veremos también su desconocida y rica actividad comercial, que ...
Manuel Velasco Laguna, 2012
10
Cruising: Versión extendida sin censura. Incluye relatos ...
Incluye las fantasías prohibidas de Frank García El morbo de lo desconocido, el descubrimiento de nuevas prácticas y la sensación de dominio sobre sus compañeros sexuales son las líneas maestras sobre las que se asienta la historia de ...
Francisco Javier García Sedano, Frank García, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Black Eyed Peas lanza nueva versión de “Where is the love” a ...
La agrupación estadunidense The Black Eyed Peas se pronuncia por la paz mediante “#WHERESTHELOVE”, una nueva versión de su tema “Where is the ... «CubaDebate, sept 16»
2
Olvida cómo bailabas 'Macarena': la nueva versión de Los del Río y ...
Se trata de una versión actualizada de su éxito más próxima al reggaeton. Hasta el momento sólo se habían podido comparar las letras de ambas canciones, ... «El Huffington Post, août 16»
3
Escucha la nueva versión de la canción de Maná "De Pies a ...
Esta nueva versión, que se estrena hoy (5 de agosto), cuenta con sonidos más frescos e inclusive con ritmos de reggae y algunos tonos del reggaetón. «Telemundo, août 16»
4
Apple Music finalmente sale de su versión beta en Android
Después de casi diez meses del lanzamiento de la versión beta de Apple Music para Android, la compañía de la manzana presentó una nueva actualización de ... «Applesfera, août 16»
5
La versión final de la preview de Android 7.0 Nougat, ya está ...
Tal como estaba previsto, Google acaba de anunciar la llegada de la quinta y última versión de la previa para desarrolladores de Android 7.0 Nougat, la versión ... «Andro4all, juil 16»
6
¿Cómo instalar la versión pública de iOS 10?
Aquellas personas que quieran probar la nueva versión de iOS, lo pueden hacer por medio del programa de pruebas beta que proporciona Apple, lo único que ... «lagranepoca, juil 16»
7
La nueva versión beta de WhatsApp viene con herramientas de ...
La nueva versión de WhatsApp (todavía en fase beta) ya se puede descargar en Android. Se trata de la versión 2.16.150, y viene con una novedad interesante: ... «Gizmodo en Español, juil 16»
8
Android Nougat es el nombre definitivo de la nueva versión de ...
Todas y cada una de las versiones de Android tienen nombre de dulce: Android 4.4 KitKat, Android 6.0 Marshmallow, Android 1.6 Donut… Hará unos meses ... «Andro4all, juin 16»
9
5 ventajas de Bluetooth 5, la última versión de la popular tecnología ...
Te explicamos cuáles son las características de la nueva versión de Bluetooth, una tecnología de conexión inalámbrica que no deja de renovarse a medida que ... «BBC Mundo, juin 16»
10
El nuevo himno del PP en versión latina de cara al 26-J
El Partido Popular ha presentado este lunes la versión latina de su himno ya haciendo campaña para las próximas elecciones generales del 26 de junio junto ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «VERSIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/version>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR