Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "victimario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VICTIMARIO

La palabra victimario procede del latín victimarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VICTIMARIO EN ESPAGNOL

vic · ti · ma · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICTIMARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Victimario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICTIMARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «victimario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Victimario

Victimario

Le Victimario est celui qui inflige des dégâts ou un préjudice à un autre à un moment donné. Bien que ce terme puisse être utilisé pour se référer à toute personne responsable d'un crime, il est généralement lié aux concepts de processus de paix et de justice de transition, où il est souvent utilisé au pluriel, pour désigner les acteurs armés dans un pays , Sous un régime dictatorial ou démocratique ou dans un conflit armé interne qui ont commis des crimes terroristes, des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité. En tant que combattants dans un conflit armé, considérer les auteurs comme auteurs de crimes est important dans toute négociation qui vise à réconcilier et à rétablir une paix durable après le conflit et à veiller à ce que les crimes continuent d'être perpétrés à l'avenir. La considération en tant que victime fait partie du dilemme entre le choix entre une judiciarisation forte ... El Victimario es aquella persona que le inflige un daño o perjuicio a otra en un momento determinado. Si bien este término puede ser usado para referirse a cualquier persona responsable de cometer un delito, está generalmente relacionado con los conceptos de proceso de paz y justicia transicional, en donde es utilizado frecuentemente en forma plural, para referirse a los actores armados de un país, bajo un régimen dictatorial o democrático o en un conflicto armado interno, que han cometido Crímenes terroristas, Crímenes de Guerra o Crímenes de Lesa Humanidad. Al ser combatientes en un conflicto armado, considerar como victimarios a quienes perpetraron los crímenes tiene su importancia en cualquier negociación que busque concertar y restablecer una paz duradera después del conflicto y garantizar que los crímenes se seguirán perpetrándose en el futuro. La consideración de victimario forman parte del dilema entre decidir entre una fuerte judicialización...

définition de victimario dans le dictionnaire espagnol

La définition de victimizer dans le dictionnaire espagnol est homicide. Un autre sens de l'agresseur dans le dictionnaire est aussi un serviteur des anciens prêtres païens, qui ont allumé le feu, ont attaché les victimes à l'autel et les ont tenues en sacrifice. La definición de victimario en el diccionario castellano es homicida. Otro significado de victimario en el diccionario es también sirviente de los antiguos sacerdotes gentiles, que encendía el fuego, ataba las víctimas al ara y las sujetaba en el acto del sacrificio.
Cliquez pour voir la définition originale de «victimario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VICTIMARIO


almario
al·ma·rio
armario
ar·ma·rio
brumario
bru·ma·rio
comentario
co·men·ta·rio
comprimario
com·pri·ma·rio
cuaresmario
cua·res·ma·rio
diario
dia·rio
frimario
fri·ma·rio
legitimario
le·gi·ti·ma·rio
lemario
le·ma·rio
mamario
ma·ma·rio
palmario
pal·ma·rio
plumario
plu·ma·rio
poemario
po·e·ma·rio
primario
pri·ma·rio
samario
sa·ma·rio
sumario
su·ma·rio
temario
te·ma·rio
usuario
sua·rio
vicesimario
vi·ce·si·ma·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VICTIMARIO

vicioso
vicisitud
vicisitudinario
vico
víctima
victimar
victimaria
victimismo
victimista
victimización
victimizar
victo
víctor
victorear
victoria
victoriano
victoriato
victoriosa
victoriosamente
victorioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VICTIMARIO

aniversario
bancario
bicentenario
calendario
centenario
contrario
diccionario
empresario
escenario
extraordinario
formulario
horario
inmobiliario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
secretario
universitario

Synonymes et antonymes de victimario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VICTIMARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «victimario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de victimario

ANTONYMES DE «VICTIMARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «victimario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de victimario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VICTIMARIO»

victimario asesino criminal culpable verdugo mártir víctima concepto victima diferencia perfil bullying victimario aquella persona inflige daño perjuicio otra momento determinado bien este homicida otro también sirviente antiguos sacerdotes gentiles encendía fuego ataba víctimas sujetaba acto sacrificio sombra absurdo arquetípico verdad mediatizara autorización afectado tendría lugar situación condición establecen imposibilidad convertirse cómplice consecuencia nbsp menor violencia social esta obra constituye estudio completo desde perspectiva esencialmente jurídica existencia asuntos relevantes vida comienzo ellos mismos después extranjeros ausentes trilogía nombres

Traducteur en ligne avec la traduction de victimario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICTIMARIO

Découvrez la traduction de victimario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de victimario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «victimario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

victimario
1325 millions de locuteurs

espagnol

victimario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Offender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

victimario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

victimario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

victimario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

victimario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

victimario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victimario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

victimario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

victimario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

victimario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

victimario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

victimario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

victimario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

victimario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

victimario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

victimario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

victimario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

victimario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

victimario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

victimario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

victimario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

victimario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

victimario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

victimario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de victimario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICTIMARIO»

Le terme «victimario» est assez utilisé et occupe la place 24.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «victimario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de victimario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «victimario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICTIMARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «victimario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «victimario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot victimario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VICTIMARIO»

Découvrez l'usage de victimario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec victimario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El absurdo arquetípico
Si en verdad mediatizara la autorización del afectado, el concepto víctima no tendría lugar. La situación y condición de la víctima establecen la imposibilidad de ser y de convertirse en cómplice del victimario, por consecuencia el victimario es ...
Ma. Margarita Hernández Velázquez, 1998
2
El menor como víctima y victimario de la violencia social.: ...
Esta obra constituye un estudio completo del menor como víctima y victimario de la violencia social desde una perspectiva esencialmente jurídica.
‎2010
3
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
Al comienzo ellos mismos, después extranjeros de sí mismos, después ausentes de sí mismos: la trilogía de los nombres refleja el exterminio».7 La víctima lo es cuando es designada y atrapada en el discurso del victimario, de aquel que lo ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
4
Las víctimas frente a la búsqueda de la verdad y la ...
El Profesor Brunkhorst, de la misma manera que buena parte de los defensores de derechos humanos, asume como una suerte de axioma la existencia de una clara separación entre los campos del victimario y de la víctima, separación que  ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2007
5
Justicia transicional: teoría y praxis
La lógica que sigue el perdón recíproco de quien se representa a sí mismo como víctima-victimario inocente no es, entonces, la del arrepentimiento, sino la de la compensación unilateral de las culpas. El perdón de la víctima-victimario ...
Camila de Gamboa Tapias, 2006
6
Criminalidad: prevención o promoción?
La relación vincular víctima-victimario En todo tipo de delitos, para realizar una acción eficaz de prevención, es útil determinar qué patrón de relación víctima- victimario se manifiesta con mayor frecuencia. La intensa investigación que en ...
Elías Carranza, 1994
7
Conceptualización General de la Víctima-Victimario y Sumario ...
Scholarly analysis of victimology in the areas of types of victims, the law, and sociological and psychological effects.
Venus María Castellón y Castellón, 1995
8
Ética, Psicología y Cristianismo
del victimario que persigue en ambos casos, consumado o frustrado, el homicidio de su víctima. Lo cual, nos conduce a reforzar la tesis de las capitulaciones martiriales y de que sufrido un acto martirial que convierte necesariamente en ...
FPC Producciones y Ediciones
9
Mujeres en números
Llamadas recibidas de mujeres víctimas de violencia doméstica y distribución porcentual por vínculo con el victimario/a. Central de Llamadas, Línea Mujer. Año 2008. Mujeres víctimas de violencia doméstica atendidas en la Línea mujer, por ...
Ministerio de Desarrollo Social
10
Manos en el fuego
Pero, ante todo, para que haya reconciliación y perdón tiene que haber una manifestación del victimario, óigase bien: del victimario, que el victimario diga: « Me equivoqué, pido perdón por mis errores, pido perdón por mis delitos».
Jaime Jaramillo Panesso, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICTIMARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme victimario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El victimario
El "victimario" que nadie puede comprender, que todos se preguntan por qué un ser humano pude llegar a desatar tal nivel de violencia contra una mujer, ... «MDZ Online, oct 16»
2
Justicia por cuenta propia: cuando la víctima se convierte en victimario
En los últimos meses ocurrieron varios casos de víctimas que se convirtieron en victimarios. En agosto, un doctor fue asaltado en su casa de Loma Hermosa, ... «Sputnik Mundo, sept 16»
3
Dejando el rol de victimario para presentarse como víctima, “Picu ...
En esta escena dejó de ser victimario para pasar a ser víctima. Así fue presentado a la hora de ventilarse un debate oral y público en el Tribunal Criminal 1, ... «El Eco de Tandil, sept 16»
4
Víctima o victimario
Víctima o victimario escoja usted, pero el caso es que a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público parece que renunció el 'delfín' de EPN. Pareciera que ... «La Región de Tamaulipas, sept 16»
5
La inversión entre la víctima y el victimario
La inversión entre la víctima y el victimario. El caso del médico que mató a uno de los ladrones que estaban robando su auto en Loma Hermosa, una tragedia ... «LA NACION, sept 16»
6
El médico que mató: la confusión entre víctima y victimario
Para la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, el caso de Loma Hermosa está resuelto: “No queremos que las víctimas se transformen en victimarios”. Hablaba ... «Cosecha Roja, août 16»
7
"Que la víctima no se transforme en victimario", dijo Bullrich sobre el ...
La ministra de Seguridad afirmó que “la víctima fue el médico, que es la persona que fue robada y atacada”. Sostuvo que la Justicia deberá determinar “si hubo ... «Politica Argentina, août 16»
8
“Todo explotó en mi cabeza”, dice adolescente victimario
Blanca Delia Estrada, madre de Diana, muestra la habitación en la que fue asesinada su hija la tarde del 21 de abril pasado. Pide que Javier sea enviado a un ... «El Universal, août 16»
9
Quién es el victimario en la justicia en México
Quién es el victimario en la justicia en México. Víctima es aquella persona sobre quien cometen un delito atroz, como quien fue forzada a confesar ese delito. «Animal Politico, août 16»
10
“Tanto víctima como victimario deben estar en cancha pareja”: Peña ...
El Presidente dijo que victimarios y víctimas deben estar en “cancha pareja” y contar con los mismos recursos durante los procesos penales. También ... «Aristeguinoticias, juil 16»

IMAGES SUR «VICTIMARIO»

victimario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Victimario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/victimario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z