Signification de "sumario" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUMARIO

La palabra sumario procede del latín summarium.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUMARIO EN ESPAGNOL

su · ma · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMARIO

Sumario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUMARIO EN ESPAGNOL

Résumé (loi)

Sumario (Derecho)

la procédure pénale, appelée résumé, un ensemble d'actions que le juge fait, visant à préparer le procès ainsi que les faits constituant un crime, les personnes impliquées et les circonstances dans lesquelles elle se développe, Afin qu'ils puissent influencer la qualification et la culpabilité de l'accusé. Le résumé, par conséquent, prépare le procès, et il peut même être renvoyé au congédiement. Le Code de procédure pénale de l'Etat du Yucatan, l'article 355 stipule que: « si oui ou non alternatives ou non privatives de liberté applicables en cas d'infractions passibles de la peine ne dépassant pas 3 ans de prison, dans le arrestation formelle ou de retenue pour traiter le juge, selon le cas, d'office, déclare ouverte la procédure sommaire, et permettre aux parties de la voiture elle-même une durée de 5 jours pour offrir des preuves qu'ils jugent pertinentes et peuvent décharger dans un délai ne dépassant pas 15 jours. Quand ils étaient plusieurs crimes pour lesquels le processus est suivi, ce sera la peine maximale de plus, de se prononcer sur l'ouverture de la procédure sommaire.

En derecho procesal penal, se conoce como sumario, a un conjunto de actuaciones que el juez lleva a cabo, destinadas a preparar el juicio y haciendo constar los hechos que constituyen un delito, las personas implicadas, así como las circunstancias en que se desarrolla, a fin de que puedan influir en la calificación y culpabilidad de los imputados. El sumario, por tanto, prepara el juicio, y de él puede desprenderse incluso el sobreseimiento. El Código de Procedimientos en Materia Penal del Estado de Yucatán, en su Artículo 355 dice que: "En los casos de delitos cuya sanción no exceda de 3 años de prisión, sea o no alternativa o la aplicable no sea privativa de libertad, en el auto de formal prisión o de sujeción a proceso según corresponda el Juez, de oficio, declarar abierto el procedimiento sumario, y concederá a las partes en el propio auto un término de 5 días, para que ofrezcan las pruebas que estimen pertinentes y que puedan desahogarse en un plazo que no exceda de 15 días. Cuando fuesen varios los delitos por el que se sigue el proceso, se estará a la sanción máxima del mayor, para resolver sobre la apertura del procedimiento sumario.

définition de sumario dans le dictionnaire espagnol

La définition de summary dans le dictionnaire espagnol est summary, compendium ou sum. Un autre sens du résumé dans le dictionnaire est également un ensemble d'actions visant à préparer le procès criminel, indiquant la perpétration de crimes avec des circonstances qui peuvent influencer leur qualification, déterminer la culpabilité et empêcher la punition des criminels.

La definición de sumario en el diccionario castellano es resumen, compendio o suma. Otro significado de sumario en el diccionario es también conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.

SYNONYMES DE «SUMARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sumario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sumario

abreviado · breve · compendio · conciso · condensado · epílogo · epítome · escueto · expediente · extracto · índice · juicio · lacónico · proceso · querella · rápido · recapitulación · recopilación · repertorio · resumen · sinopsis · sucinto · suma

ANTONYMES DE «SUMARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sumario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de sumario

ampliación · extenso

TRADUCTION DE SUMARIO

Découvrez la traduction de sumario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sumario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumario» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 摘要
• espagnol: sumario
• Traducteur Français - anglais: summary
• Traducteur Français - hindi: सारांश
• Traducteur Français - arabe: ملخص
• Traducteur Français - russe: резюме
• Traducteur Français - portugais: resumo
• Traducteur Français - bengali: সারাংশ
• Traducteur Français - français: résumé
• Traducteur Français - malaisien: ringkasan
• Traducteur Français - allemand: Zusammenfassung
• Traducteur Français - japonais: 概要
• Traducteur Français - coréen: 개요
• Traducteur Français - javanais: ringkesan
• Traducteur Français - vietnamien: tóm lại
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கம்
• Traducteur Français - marathi: सारांश
• Traducteur Français - turc: özet
• Traducteur Français - italien: sommario
• Traducteur Français - polonais: streszczenie
• Traducteur Français - ukrainien: резюме
• Traducteur Français - roumain: rezumat
• Traducteur Français - grec: περίληψη
• Traducteur Français - afrikaans: opsomming
• Traducteur Français - suédois: sammanfattning
• Traducteur Français - norvégien: sammendrag

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMARIO»

Découvrez l'usage de sumario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sumario de la natural historia de las Indias

La Historia natural de las Indias fue uno de los primeros documentos impresos sobre la flora y la fauna americanas.

Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010

Índices sumario, cronológico y alfabético del Tratado de la ...

SUMARIO DE LA OBRA SEGUN EL ORDEN QUE EN ELLA SE SIGUE. JL^a Iglesia que estableció Jesucristo, y propagaron los apóstoles, es la misma Iglesia católica de que es actualmente cabeza visible Pío séptimo: digna en todos ...

Fèlix Amat de Palou i Pont, 1807

Código de procedimiento civil

R., t. 77, sec. 2», p. 122. Artículo 681 (839). En los casos del inciso l9 del artículo anterior, iniciado el procedimiento sumario podrá decretarse su continuación conforme a las reglas del juicio ordinario, si existen motivos fundados para ello.

Chile, 1999

Sumario de las indulgencias concedidas a la Cofradia del ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)). biese concedido la Indulgencia se practiquen devota ó atenta-*- líente todas las . obras que se aaanden , y en el tiempo , e» el Lugar ó Iglesia que se man-^ de. Si faltase algo de lo ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)), 1791

Sumario histórico-cronológico en verso,de los Condes de ...

de la antigüedad que abundan en nuestro pais y lian sobrevivido á las ruinas de tantos siglos y catástrofes. Cuando por los progresos de la edad y el desarrollo de la inteligencia os halleis en estado de entrar en los pormenores históricos de  ...

‎1836

Sumario de la historia eclesiástica, en verso: A que sigue ...

SUMARIO. DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA. SIGLO I. J. Or tantos siglos antes prometido, al tiempo señalado ve nacido el mundo al Hombre-Dios de Virgen Madre, perfecta imagen de su Eterno Padre» Pasados misteriosos treinta años á  ...

José Francisco de Isla, 1789

Sumario de las Antiguedades Romanas que hay en España

... ^^erteviea&nteJ á ¿cu Ú^e/&iJ torteó, POR D. JUAN AGUSTIN GEAN- BERMUDEZ, INDIVIDUO DE NUMERO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, T DE HONOR DE LA DE SAN FERNANDO DE MADRID , DE LA DE SAN CARLOS ...

Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1832

Sumario de oracion: En que, para mañana, y tarde, se ponen ...

En que, para mañana, y tarde, se ponen en pratica dos exercicios della...: con un modo facil de rezar... El oficio diuino, mayor, y menor, y el rosario, y corona de nuestra Señora Pelayo de San Benito ((O.S.B.)) ...

Pelayo de San Benito ((O.S.B.)), 1626

Sumario é recopilacion de todo lo romançado por mi

SUMARIO É RECOPILACION DE TODO LO ROMANCADO POR MI EL LICENCIADO ALONSO DEL CASTILLO, ROMAN;ADOR DEL SANTO OFFICIO DESDE ANTES DE LA GUERRA DEL REYNO DE GRANADA, Y EN ELLA Y DESPUES ...

Alonso del Castillo, Real Academia de la Historia (Spain), 1852

Sumario de injusticias, fraguadas por el liberalismo impío, ...

SUMARIO DE INJUSTICIAS, fu:."".; o ; FRAGUADAS POR EL LIBERALISMO IMPÍO, CONTRA LA RELIGION CATOLICA É INOCENCIA CRISTIANA DE ESPAÑA. POR EL R. P. F. JUAN ANGEL DE SANTA TERESA, CARMELITA DESCALZO.

Juan Angel de Santa Teresa, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fiscal Emiliano Arias pide cierre del sumario instruido en su contra

El fiscal regional de O'Higgins, Emiliano Arias junto a su abogada defensora, Marisa Navarrete, solicitó el cierre del sumario en su contra instruido por el Fiscal ... «LaTercera, sept 16»

Decretado el secreto de sumario sobre una parte del caso del ...

La jueza de Valdemoro (Madrid) que investiga el incendio de neumáticos de Seseña (Toledo) ha decretado secreto de sumario sobre una parte de la ... «ABC.es, sept 16»

Nuevo revés para Arias: Corte de Apelaciones rechazó recurso por ...

Con esta acción, Arias pretendía frenar el sumario administrativo que se abrió luego de su salida del caso Corpesca, tras emitir declaraciones en un diario de ... «Cooperativa.cl, sept 16»

Arias notifica a Abbott y recurre a Corte de Apelaciones por sumario

Fiscal envió un escueto correo electrónico al jefe del Ministerio Público. Le informó sobre recurso de protección luego del sumario abierto en su contra. «LaTercera, août 16»

Sumario interno del Ejército cifra en más de 5 mil millones de pesos ...

En el marco del sumario realizado al interior del Ejército, tras el estallido del denominado "Milicogate", el Servicio de Información Financiera Integral de la ... «El Mostrador, août 16»

El juez levanta el secreto del sumario de las mordidas en la época ...

laura ballester | valencia El magistrado del caso Taula, Víctor Gómez, ha levantado el secreto del sumario de la pieza separada que investiga las presuntas ... «levante.emv.com, août 16»

Ordenan sumario por uso de vehículos particulares para arrear a ...

El comandante de las Fuerza Militares, Luis Gonzaga Garcete, ordenó sumario administrativo para la Dirección de Reclutamiento por el uso de vehículos ... «ÚltimaHora.com, juil 16»

Báez: confirman procesamientos, dictan secreto de sumario y ...

El magistrado impuso hoy el secreto de sumario en la causa y ordenó 15 allanamientos en todo el país, según consignaron fuentes judiciales. La Cámara ... «Ambito.com, juil 16»

Juez prorroga un mes más el secreto de sumario en el caso ...

Fuentes judiciales han informado a Europa Press de que la titular del Juzgado, la magistrada Mª Ángeles Jiménez Muñoz, ha acordado la ampliación de esta ... «20minutos.es, juil 16»

Iniciaron sumario sanitario a local de McDonald's por "cajita feliz ...

La Seremi de Salud Metropolitana inició un sumario sanitario a un local de la cadena McDonalds ubicado en Ñuñoa. Esto luego de que los análisis de ... «ADN Chile, juil 16»