Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TONADA

La palabra tonada procede de tono.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TONADA EN ESPAGNOL

to · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tonada

Tonada

L'air est un genre de musique folklorique; C'est un ensemble de mélodies et de chansons dans le genre de la lyrique. Il se caractérise par ne pas être dansé et avoir mis l'accent sur les textes. La tonada es un género musical folclórico; se trata de un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos.

définition de tonada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tonada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la composition métrique à chanter. Une autre signification de tonada dans le dictionnaire est la musique de cette chanson. Tonada est également parti. La primera definición de tonada en el diccionario de la real academia de la lengua española es composición métrica para cantarse. Otro significado de tonada en el diccionario es música de esta canción. Tonada es también dejo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
sonada
so·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONADA

ton
tona
tonadilla
tonadillera
tonadillero
tonal
tonalidad
tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonel
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
camionada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
tronada

Synonymes et antonymes de tonada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tonada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tonada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONADA»

tonada canción canto copla melodía tonadilla ecuatoriana cordobesa letra viejo amor acordes luna llena género musical folclórico trata conjunto melodías cantos dentro lírica caracteriza bailada tener énfasis textos primera lengua española composición métrica para cantarse otro música esta tonada también dejo testimonios futuro extraviaron querencias hermanas loyola chilecito manuel lira silva llorando trad nbsp juan luis reconoce tiempo silba pergola flores medianoche pena dolor cuando busca noche parecido coreografía borrachos ronca alcohol ahoga llanto corazón púrpura rosa arriba repeticiones arioso repetición estribillo

Traducteur en ligne avec la traduction de tonada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONADA

Découvrez la traduction de tonada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tonada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелодия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sintonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tune
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melodie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チューン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곡조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्यून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melodi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sintonizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melodia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелодія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tune
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONADA»

Le terme «tonada» est assez utilisé et occupe la place 18.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONADA»

Découvrez l'usage de tonada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tonada: testimonios para el futuro
“Se extraviaron mis querencias”, tonada. • Hermanas Loyola, chi: rca, sfe, di 90- 0856. B: “Mi chilecito”, tonada, au. Manuel Lira Silva. • Hermanas Loyola, chi: rca, 1950, di 90-877. “Me voy llorando”, tonada (trad.). • Hermanas Loyola, chi: rca, ...
Margot Loyola Palacios
2
La Pergola de las Flores
Tonada de medianoche llena de pena y dolor, cuando se busca en la noche un parecido al amor. (Coreografía.) BORRACHOS. Tonada de medianoche, tonada ronca de alcohol, cuando se ahoga en su canto el llanto de un corazón. Tonada  ...
Francisco Flores del Campo, Isidora Aguirre, 1983
3
La púrpura de la rosa
293 arriba) 1106-14 949-56 2 repeticiones Tonada 9* \\\\ -18 957-60 Arioso 1118 -22 961-+ Tonada 10U 1122 -6 965 -8 Repetición Tonada 10a 1127 - 33 969 - 70 Repetición Estribillo 1° 1133-19 971-86 I repeticiones Tonada 10a 1150-6 ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
4
Paniceiros
ALABANZA SENTIMENTAL DE LA TONADA E 1 asturiano canta con egoísmo de fuente. Al contrario que otros pueblos, más dados a los cantares colectivos, la tonada nace solitaria y con vocación de individualizarse, de permanecer ...
Xuan Bello, 2004
5
El poder del sonido: el papel de las crónicas españolas en ...
Los cronistas, que observaron ese fenómeno, lo denominan como tono o tonada. La descripción más compleja y el primer intento de formular una definición del tono andino los encontramos en el relato del Inca Garcilaso de la Vega: "Cada ...
Anna Gruszczyńska-Ziółkowska, 1995
6
La tonada: testimonios para el futuro
Este trabajo presenta los diversos aspectos que conforman el fenomeno de la tonada chilena, aborda la definicion del genero musical cantado y sus diversas funciones aunque con predominio de la festiva.
Margot Loyola Palacios, 2006
7
Te vi pasar
Tonada Partió hacia el rosal como la brisa tras el eco de una tonada llevada por la brisa a sus oídos. Sones de guitarra, melodía en voz celeste, canto angelical, refresco del alma. Te vio sentada en la hierba verde, descanso solemne, ...
Ernesto Blandon Rey
8
El porque de la musica: En que se contiene los quatro artes ...
ж- .2 — £ Tiene también «1 Baxo Clave de Fe , ' [ .fa ut, enlarayade en medio. NOTA XXX. A D VIERTASE, Q^e algunasvezcsfedà vna Tonada con £etra,éfín ella , la qÜ3 1 (ir ve de Te n a, para haz er febre ella el Villancico : lo que (e ...
Andrés Lorente, 1672
9
Villancicos aragoneses del siglo XVII: de una a ocho voces
de una a ocho voces Antonio Ezquerro Esteban. Este niño que es sol del Aurora de Jerónimo Luca (fl.l7.2t?) E: Zac. B-30/479 [Villancico del Navidad, a 9. Cant'. tonada Solo al organo 9 1 1 ...
Antonio Ezquerro Esteban, 1998
10
Presencia del pasado en un cancionero castellonense: un ...
La primera per destacar la supervivencia de la tonada del «sereno». Sembla que fa trenta o quaranta anys que les funcions del sereno ja no es fan al poble, i que la tonada característica amb la qual cantava les hores i l'estat del temps, ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´Hay que luchar por la tonada por la Pastorina del Cares´, afirman ...
La ya legendaria cantante de tonada, fallecida en la cumbre de su carrera artística tras una larga enfermedad el pasado mes de marzo a la temprana edad de ... «La Nueva España, août 16»
2
Tonada de tío Simón sigue vigente: A 88 años de su natalicio
Corría la década de 1950 cuando Simón Díaz comenzó a compilar historias del llano, de las jornadas de arreo, para cantarlas al ritmo de la tonada, un género ... «El Carabobeño, août 16»
3
«La tonada contribuye a conservar las tradiciones»
«La tonada contribuye a conservar las tradiciones». Fue el mensaje que Alfredo Fernández, director comercial del Banco SabadellHerrero para el noroeste de ... «El Comercio Digital, août 16»
4
La “chata” con tonada cordobesa
Renault Alaskan: La primera pick-up con el logo del rombo en su frente dejó de ser un misterio y presentó su aspecto definitivo. De momento, se fabricará en ... «La Voz del Interior, juil 16»
5
Brian Lanzelotta bromeó con la tonada tucumana y fue repudiado ...
Al terminar el recital, el joven se filmó cargando la tonada de los norteños, una imitación que generó el enojo de los tucumanos en las redes sociales. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
6
La ´tonada glam´ ye de Verdiciu
De izquierda a derecha, un operario de cámara, durante el rodaje; Mónica González posa con el mar al fondo, y los fans de Cuevas ensayan la coreografía. «La Nueva España, juin 16»
7
Furia tucumana contra Brian Lanzelotta por supuestas burlas a la ...
El ex GH y cantante tropical viajó el fin de semana pasado a Tucumán y durante el viaje compartió un video en el que imitaban una tonada norteña. «Rating Cero, juin 16»
8
Los campeones clausuraron el I Concurso de tonada de Sama
Langreo, M. Á. G. El I Concurso de Tonada Asturiana de Aficionados "Ciudá de Llangréu" se cerró ayer con una gala de clausura en el cine Felgueroso que ... «La Nueva España, mai 16»
9
Gigena, un pequeño gigante con tonada cordobesa
JOHANNESBURGO (Enviado especial)-- Facundo Gigena, con su inconfundible tonada cordobesa, se hace camino entre pilares de experiencia, como Ramiro ... «ESPN, mai 16»
10
La tonada cordobesa sigue en la mira
Muy pocos dejaron pasar la falsa tonada cordobesa de los actores que acompañan la historia de Nina: Nicolás Furtado, Verónica Llinás, Jorgelina Aruzzi y ... «Los Andes, avril 16»

IMAGES SUR «TONADA»

tonada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tonada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z