Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vistosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VISTOSAMENTE EN ESPAGNOL

vis · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vistosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VISTOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vistosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vistosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie magnifiquement d'une manière colorée. En el diccionario castellano vistosamente significa de manera vistosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «vistosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VISTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VISTOSAMENTE

visorio
visorreinado
visorrey
víspera
vista
vistada
vistazo
vistear
vistilla
vistillas
visto
vistosidad
vistoso
visual
visualidad
visualización
visualizador
visualizar
visualmente
visura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VISTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de vistosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VISTOSAMENTE»

vistosamente manera vistosa sacra plausible diadema texida divertimento rhetorico ciceroniano erudita maría hija jornalero historia novela original delanteras palcos colgados sedas damascos variados matices bordados plata estaban generalmente ocupadas esas hermosas coquetas madrid capaces volver juicio ente nbsp tratado historico sobre origen progresos comedia aderezados montados briosos caballos ruando llegaron coso plaza ella lidiaron corrieron toros mirandolos desde tablados dueñas señoras damas como ahora dice despues yantaron manual lengua castellana arreglado fdrmula aprobacion pone algunos

Traducteur en ligne avec la traduction de vistosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VISTOSAMENTE

Découvrez la traduction de vistosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vistosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vistosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

华丽地
1325 millions de locuteurs

espagnol

vistosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

showily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

showily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

showily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эффектно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

showily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাড়ম্বরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétentieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

showily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

showily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

華やか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

showily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

showily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

showily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

showily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

showily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösterişli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vistosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieefektownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ефектно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

showily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεικτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

showily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

showily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

showily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vistosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISTOSAMENTE»

Le terme «vistosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vistosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vistosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vistosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VISTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vistosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vistosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vistosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VISTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de vistosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vistosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
María la hija de un jornalero: historia-novela original
Las delanteras de los palcos vistosamente colgados con sedas y damascos de variados matices bordados de oro y plata , estaban generalmente ocupadas por esas hermosas coquetas de Madrid, capaces de volver el juicio al ente mas ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1847
2
Tratado Historico Sobre El Origen Y Progresos De La Comedia ...
ros, vistosamente aderezados; y montados en briosos caballos ruando llegaron al coso ó plaza , y en ella lidiaron ó corrieron toros , mirandolos desde tablados las dueñas, señoras ó damas como ahora se dice , y despues yantaron ó ...
Casiano Pellicer, 1804
3
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
But- no. Fdrmula de aprobacion que se pone en algunos documentos por aquel á quien corresponde. Vistosamente, adr. m. Hermosamente. Vistosisimamente, adv. sup. de Vistosamente. Vistosisimo, ma. adj. sup. de Vistoso. Vistoso, sa. adj.
Ramón Campuzano, 1858
4
María: La hija de un jornalero
Las delanteras de los palcos vistosamente colgados con seda; y damascoe de variados matices bordados de oro y plata, estaban generalmente ocupadas por esas hermosas coquetas de Madrid, capaces de volver el juicio al ente mas ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1849
5
La Argelia, antigua y moderna, des de los primeros ...
Entre los agasajos con que muchas casas particulares (1) Este arco tan sencillo á la par que elegante, medía de 27 á 30 piés de lux por lo ancho, 45 por lo alto y 62 de elevación total, y vistosamente adornado ostentaba en ambas fachadas ...
Léon Galibert, 1859
6
Historia de la insigne ciudad de Segovia, y compéndio de las ...
Llevaban estos dos patriarcas ocho criados á pie vistosamente aderezados. IX. Seguian ARAN y NAASQN vistosamente adornados con mantos: el de Aran, bordado de ojos,. y orlado de liebres , animal que duerme los ojos abiertos; buena ...
Diego de Colmenares, 1847
7
Viaje de SS. MM. y AA. por Castilla, Leon, Asturias y ...
Todas las embarcaciones surtas en el puerto se presentaban vistosamente engalanadas, especialmente la corbeta Flora y el bergantín Rápido. que con sus dos cañones hacia las salvas de ordenanza. Los muelles y los buques cercanos  ...
Juan de Dios de la Rada y Delgado, 1860
8
Gaceta de Madrid
... cuatro decoraciones, á, saber : un restaurant en París; el parque de la Exposición con los pabellones de China" y Patagonia y la horchatería valenciana; una sala de casa de huespedes, y el jardin de Mabille vistosamente iluminado.
9
Manual de cronopios
... SUS ESTUDIOS SOBRE LA SOCIEDAD DE CONSUMO omo el progreso no- conoce-límites, en España se venden paquetes que contienen treinta y dos cajas de fósforos (léase cerillas) cada una de las cuales reproduce vistosamente una ...
Julio Cortázar, Francisco J. Uriz, 1992
10
Sabiduría Gamit. Una sociedad pre-consumista: Mitos y ...
De manera semejante, unos cuantos granos de arroz envueltos en un trocito de tela, se atan también al brazo del niño enfermo. Para cumplir la promesa, toda la familia va en ayunas, con los carros y bueyes vistosamente enjaezados, ...
José Antonio Corral, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vistosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eurométropole, vittoria per un Groenewegen graziato dalla giuria
Il campione olandese, partito a centro strada, ha vistosamente continuato la sua volata spostandosi verso sinistra, proprio dove stava cercando di superarlo ... «Cicloweb.it, oct 16»
2
Pesciatino si masturba in centro per lui foglio di via da Lucca
LUCCA. Percorreva le vie del centro storico di Lucca toccandosi vistosamente le parti intime. Lo ha notato una commessa di un negozio che ha segnalato al ... «Il Tirreno, sept 16»
3
Girovagava per il centro toccandosi vistosamente le parti intime ...
Lucca, 17 settembre 2016 - Percorreva le vie del centro toccandosi vistosamente le parti intime, soprattutto in presenza di giovani ragazze. Per questo motivo, a ... «La Nazione, sept 16»
4
C'è Juventus-Siviglia, parte la pressione Champions su Madama
La Juventus si appresta a fare il suo debutto stagionale in Champions League avvalendosi di una base solida consolidata vistosamente negli ultimi tempi. «Goal.com, sept 16»
5
Lite tra anziani, 82nne finisce grave all'ospedale
A seguito di ciò l'uomo ferito lamentava forte dolore all'occhio da dove perdeva vistosamente sangue ed allora i presenti a chiedevono l'intervento dei sanitari e ... «Romagna Noi, sept 16»
6
Fabiano e Stulac in infermeria Baldanzeddu verso il recupero
MESTRE. Disco rosso per Gianni Fabiano e Leo Stulac: il primo è arrivato al Taliercio zoppicando vistosamente, dopo il colpo rimediato a Mantova nello scontro ... «la Nuova di Venezia, sept 16»
7
Alma, amaro debutto al Mancini: secondo ko consecutivo
Nella seconda giornata di Lega Pro, i granata perdono in casa con il Santarcangelo. Il Fano, dopo una buona partenza, cala vistosamente nella ripresa. «Il Resto del Carlino, sept 16»
8
GP del Belgio, Kevin Magnussen portato in ospedale a seguito dell ...
... leggermente sollevata da terra, il pilota è uscito con le sue gambe dalla vettura zoppicando vistosamente, per questo è stato portato in ospedale per verificare ... «F1grandprix.it, août 16»
9
Rio2016: Vela. Distrutta dal vento la rampa di Marina da Gloria
RIO DE JANEIRO (BRASILE) (ITALPRESS) - Colpita dai forti venti di ieri, e' stata vistosamente danneggiata la rampa costruita a Marina da Gloria, il porto ... «Corriere dello Sport.it, juil 16»
10
RIETI2016: Bortolato in finale all'ultimo lancio, rischiano Caravelli e ...
Rischia leggermente Marzia Caravelli (59″57) che dopo aver condotto la gara rallenta vistosamente sugli ultimi due ostacoli, venendo superata da Jennifer ... «TrackArena Italia, juin 16»

IMAGES SUR «VISTOSAMENTE»

vistosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vistosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vistosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z