Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "visorrey" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VISORREY

La palabra visorrey procede de vice- y rey.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VISORREY EN ESPAGNOL

vi · so · rrey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISORREY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Visorrey est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VISORREY EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «visorrey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
visorrey

Vice-roi

Virrey

Le vice-roi était chargé d'administrer et de gouverner, en tant que représentant et au nom de la couronne espagnole, d'un pays ou d'une province. Le titre de vice-roi se trouve au quatorzième siècle dans un document en latin de Peter the Ceremonious. Au milieu du seizième siècle, le mot virrey dérivé du mot "visrei" a été introduit dans la Couronne d'Aragon, déjà utilisé au moins au XVe siècle et de la "visorey" catalane à l'espagnole. Dans les documents de la Couronne d'Aragon du siècle XV, écrit en latin, le terme «vice-rex» était utilisé pour désigner le vice-roi de Sicile. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

définition de visorrey dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais visorrey signifie vice-roi. En el diccionario castellano visorrey significa virrey.
Cliquez pour voir la définition originale de «visorrey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VISORREY


carey
ca·rey
guararey
gua·ra·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
virrey
vi·rrey
yarey
ya·rey

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VISORREY

vislumbrar
vislumbre
viso
visogodo
visón
visontina
visontino
visor
visorio
visorreinado
víspera
vista
vistada
vistazo
vistear
vistilla
vistillas
visto
vistosamente
vistosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VISORREY

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

Synonymes et antonymes de visorrey dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VISORREY»

visorrey virrey responsable administrar gobernar como representante nombre corona española país provincia título encontramos siglo documento latín pedro ceremonioso mediados introdujo aragón palabra derivada visrei utilizada comentarios hechos españoles franceses pueblo noche vino visorrey napoles biendo llegado pacificó tumulto siguiente muchos visitaron ofrecieron prendiendo aigu autores rumor parecía quiecaua auiendo tercero nbsp imprenta méxico procuraría aunque casado extranjero mucho inconviniente entendía dicho señor daría especialmente llevando mujer mercaderías suelen llevar otros después auia nombrado cabeças principal cesar mormile sacó sanlorcnço picças artillería grues orras medianas pufo lugares oportunos defésa embiado persona emperador historia general perv trata descubrimiento seguido goncalo picair alii venia goncalopicarro ytodo roal muchas ieguascon eldemas exercito echd porbtrapartc

Traducteur en ligne avec la traduction de visorrey à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VISORREY

Découvrez la traduction de visorrey dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de visorrey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visorrey» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

督抚
1325 millions de locuteurs

espagnol

visorrey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Visorrey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाइस-रोय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائب الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наместник короля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vice-rei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vice-roi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wizurai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vizekönig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

総督
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

viceroy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phó vương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाईसरॉय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genel vali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viceré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wicekról
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намісник короля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicerege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιβασιλέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderkoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viceroy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visekonge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de visorrey

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISORREY»

Le terme «visorrey» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «visorrey» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de visorrey
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «visorrey».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VISORREY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «visorrey» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «visorrey» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot visorrey en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VISORREY»

Découvrez l'usage de visorrey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec visorrey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
A t¡ pueblo, la noche vino el Visorrey a Napoles,y sa biendo que era llegado , se pacificó el tumulto. El dia siguiente muchos le visitaron^ fe le ofrecieron, y prendiendo aigu nos autores del rumor , parecía que fe quiecaua. Y auiendo el tercero ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1624
2
La imprenta en México (1539-1821)
él procuraría, aunque el ser casado y extranjero era mucho inconviniente, y que entendía que el dicho señor Visorrey no la daría, é especialmente no llevando á su mujer y mercaderías, como suelen llevar otros; y después que el dicho señor  ...
José Toribio Medina, 1989
3
Comentarios de los Hechos de los españoles, franceses, y ...
£1 pueblo auia nombrado cabeças, y el principal era Cesar Mormile.que sacó de sanLorcnço aí.picças de artillería grues s» ,(ìn orras medianas, y las. pufo en lugares oportunos para fu defésa.El Visorrey auia embiado persona al Emperador, ...
Antonio de HERRERA, 1624
4
Historia general del Perv: trata el descubrimiento del ; y ...
Auiendo seguido Goncalo Picair por alii venia GoncaloPicarro:ytodo roal Visorrey muchas Ieguascon mu- eldemas exercito echd porbtrapartc, chorrabajoporlaasperezadelcamino>y que tambien era despoblada. Dcsta ma- con mucha ...
Garcilaso de la Vega, 1617
5
Historia general del Peru trata el descubrimiento del, y ...
y i ,O S sucefl'os del Visorrey Blasco l ' Nuñez Velalue-go ("1 entró en tierra ' firme y en los-terminos del Peruzc. I. ' El Licenciado Vaca de Castro va a los keyeszdespide'enel camino los q yu¡ c'ò e'LEl alboroto quecausó la nueua dela ...
Garcilaso de la Vega, 1617
6
Historia general del Peru: trata el descubrimiento del y ...
El semimiëto y alboroto que sobre cllo huuo:y como se apazi- guó y la prospendad q \a prudencia y consejo dclVísitador cauíó cn todo cl YmpcriodeMcxico.cap.il, LOS CAP1TVLOS dcl Libro Quarto. • • LO S fucestos dcl Visorrey Blasco Nunc2 ...
Garcilaso de la Vega, 1617
7
Comentarios de los hechos de los Espanoles Franceses y ...
n'll'ra sanLorenço :6.pieçaa de artillería grues ¡o por el sa,sm otras medianas,y las puso en lug'apu-bla de res oportunos para su desésa.El Visorrey. Napm'upa auia embiado persona al Emperador,que ,a /p mln. dielse cuenta del caso , y le ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1624
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Antonio de Herrera -Tordesillas. 'Decada VII-Libro' IX. con que los índignaua contra el. En este tiempo el. ¡74$ Capitulo X X V1. De /4 reti. m del Visorrey baña ¡ OM ualosidandelmllòa ¡7mm Cubre r4. A LI D O elVi r sorreY deldespo ,l blado  ...
Antonio de Herrera -Tordesillas
9
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
_Los señores,y los nobles en este pri; &Napolà nieto maouimiento procurauan de' {offer Liberar-an ~ gar alpuehlo, y el Principe de Bisiñano a ' 'fizffrgar caualloylríi por la ciudadrquierandole. A slplllbhc* la noche vino el Visorrey à _N apoles ...
Antonio de Herrera, 1624
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Llegóse el visorrey a don Antonio, y preguntóle paso si sabía quién era el tal Caballero de la Blanca Luna, o si era alguna burla que querían hacer a don Quijote. Don Antonio le respondió que ni sabía quién era, ni si era de burlas ni de veras ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISORREY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme visorrey est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prisión preventiva para presuntos robacasas
La captura de los presuntos delincuentes se cumplió en Totoracocha, Visorrey, Las Orquídeas, San Sebastián, Quinta Chica y en el Centro Histórico tras el ... «El Tiempo Ecuador, juil 16»
2
Cae presunta banda de robacasas
... y un local comercial que servía de centro de acopio ubicados en Totoracocha, Visorrey, Las Orquídeas, San Sebastián, Quinta Chica y en el Centro Histórico. «El Tiempo Ecuador, juil 16»
3
Cae presunta banda delictiva bien organizada
Los allanamientos fueron en sectores como: Totoracocha, Visorrey, Ricaurte, San Joaquín, entre otros. Sobre la desarticulación de la presunta banda delictiva ... «La Tarde Cuenca, mai 16»
4
La Policía captura a presuntos robacasas
... durante el operativo “Huracán” ejecutado simultáneamente en las parroquias San Joaquín, Totoracocha, Ricaurte, ciudadela de la Policía y Visorrey. «El Tiempo Ecuador, mai 16»
5
Colón y los Reyes Católicos
Fernando e Isabel, radiantes por aquel nuevo signo de favor de la providencia divina, escribieron de inmediato a «nuestro Almirante del Mar Océano y visorrey ... «National Geographic, mai 16»
6
Profesión de fe de nuestro ínclito Cervantes.
Trataron del poder del Sumo Pontífice, visorrey de Dios en la tierra y llavero del Cielo. Finalmente, no les quedó por decir cosa que vieron que convenía para ... «Periodista Digital, mai 16»
7
Barrio Visorrey tiene alarmas comunitarias
Para prevenir hechos delictivos, 45 familias que viven en el barrio Visorrey, ubicado al noreste de la ciudad, se unieron al programa Barrio Seguro que ejecuta ... «El Tiempo Ecuador, janv 16»
8
Final en la playa de Barcelona
... vivir: “Agradeció el caballero de la Blanca Luna con corteses y discretas razones al visorrey la licencia que se les daba, y don Quijote hizo lo mesmo; el cual, ... «EL PAÍS, août 15»
9
Alba de Tormes, Cervantes y Santa Teresa
... pues agora el cielo”; y una vez que el Papa (“el visorrey de Dios”) ha confirmado el carácter divino del “arrobo”, puede solicitarle que interceda por el rebaño. «Tribuna Ávila, août 15»
10
Jayena bajo los Granada Venegas, Cid Hiaya el-Nayyar
Cid Hiaya el-Nayyar, figura histórica clave en la caída final del reino nazarí de Granada. Fue alcalde y visorrey (walí) de Almería, entregó Baza a los cristianos, ... «Alhama Comunicación, juil 15»

IMAGES SUR «VISORREY»

visorrey

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Visorrey [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/visorrey>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z