Téléchargez l'application
educalingo
vuestro

Signification de "vuestro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VUESTRO

La palabra vuestro procede del latín voster, vostra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VUESTRO EN ESPAGNOL

vues · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VUESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vuestro peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE VUESTRO EN ESPAGNOL

Déterminant (linguistique)

Un déterminant est un morphème qui, étant adjacent à une expression nominale, forme avec lui une phrase définitive remplissant la fonction de la spécialiser ou de la quantifier. Il existe essentiellement quatre types: les prédéterminateurs, les mise à jour, les quantificateurs et les exclamations interrogatives. Certains déterminants peuvent être reportés, mais on peut les appeler plus d'adjectifs de définition: "Le livre qui". Les déterminants sont utilisés pour indiquer l'objet auquel ils se réfèrent et pour délimiter leur signification. Les déterminants sont des unités grammaticales qui permettent soit de limiter le référent potentiel d'une expression nominale, soit de quantifier cette expression nominale ...

définition de vuestro dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais vous entendez des formes de 2ème personne, de nature grammaticale identique à celle de la nôtre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VUESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VUESTRO

vuecelencia · vuecencia · vuelacerca · vuelacercas · vuelapié · vuelapluma · vuelco · vuelillo · vuelo · vuelta · vuelto · vueludo · vuelvepiedras · vuesarced · vueseñoría · vueso · vulcaniano · vulcanio · vulcanismo · vulcanista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VUESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Synonymes et antonymes de vuestro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VUESTRO»

vuestro · determinante · morfema · siendo · adyacente · sintagma · nominal · forma · cumpliendo · función · especializarlo · cuantificarlo · existen · fundamentalmente · cuatro · tipos · predeterminantes · actualizadores · cuantificadores · interrogativo · exclamativos · algunos · determinantes · pueden · posponerse · pero · entonces · cabe · formas · persona · idéntica · índole · gramatical · nuestro · perfectos · como · padre · continuidad · primer · itinerario · hemos · encontrado · jesús · presentaba · etapas · camino · discípulo · segundo · catequístico · adultos · propone · principales · exigencias · vida · cristiana · dificultades · hijo · librito · fruto · colaboración · observaciones · experiencias · prestigioso · equipo · especialistas · ecole · parents · garantía · riqueza · validez · soluciones · presentadas · vuestro · esclavo · siempre · futuro · mensaje · pueblo · evangélico · turbe · corazón · bebé · año · biblia · antiguo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vuestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VUESTRO

Découvrez la traduction de vuestro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vuestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vuestro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

您的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vuestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

your
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आपके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ваш
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপনার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

votre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ihre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あなた
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당신의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Panjenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của bạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

senin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

la tua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

swój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ваш
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dumneavoastră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

din
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

din
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vuestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VUESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vuestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vuestro».

Exemples d'utilisation du mot vuestro en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VUESTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vuestro.
1
Johann W. Goethe
Lo que habéis heredado de vuestros padres, volvedlo a ganar a pulso, o no será vuestro.
2
Orison S. Marden
Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.
3
Ralph W. Emerson
Vosotros enviáis a vuestro hijo al maestro; pero son los condiscípulos quienes lo educan.
4
Ralph W. Emerson
Grabad esto en vuestro corazón: cada día es el mejor del año.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Todos desean vuestro bien. No dejéis que os lo quiten.
6
Pierre Corneille
Cumplid vuestro deber y dejad obrar a los dioses.
7
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.
8
Alain
En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.
9
Khalil Gibran
Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.
10
Juan Pablo II
El verdadero conocimiento y la auténtica libertad se hallan en Jesús. Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia, y de vuestro compromiso por el bienestar de vuestros semejantes.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VUESTRO»

Lo vuestro agrada a nos y lo nuestro a vos.
Veis en el ojo del vecino una paja y en el vuestro no veis una tranca.
Zapatero solíades ser; volveos a vuestro menester.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VUESTRO»

Découvrez l'usage de vuestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vuestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sed perfectos como vuestro padre
En continuidad con el primer itinerario (Hemos encontrado a Jesús), que presentaba las etapas del camino de fe del discípulo, este segundo itinerario catequístico de adultos propone las principales exigencias de la vida cristiana que se ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
2
Las dificultades de vuestro hijo
Este librito, fruto de la colaboración de las observaciones y experiencias de un prestigioso equipo de especialistas de «I'Ecole des Parents», es, por su garantía, riqueza de observaciones y validez de las soluciones presentadas; un ...
André Berge, 1987
3
La Biblia ó El Antiguo y Nuevo Testamento
visita, y sus ojos están sobre ella desde el principio del año hasta el fin de el. 13 Si obedeciereis pues a mis mandamientos, que yo hoy os intimo, amando al Señor Dios vuestro, y sirviendole de todo vuestro corazon, y de toda vuesti a alma ...
‎1825
4
Obras del V.P.M. Fray Luis de Granada, 3
Y así como estoy obligado , Señor, á obedeceros , así también lo estoy á entregarme y ofrecerme á vos y resignarme en vuestras manos, pues soy todo vuestro, y vuestro por tantos y tan justos títulos. Vuestro , porque me criasteis y disteis ...
Luis de Granada, 1849
5
Meditaciones Diarias
EL AMOR DIVINO Con vuestro amor, es sabio el ignorante; sin vuestro amor, es necio el más prudente, con vuestro amor se absuelve el delincuente; sin vuestro amor varía el más constante. Con vuestro amor, el rudo es elegante, sin vuestro  ...
Samuel Vila Ventura, 2001
6
Nuestro padre, que es amor: manual de teología sobre Dios padre
«Mi Padre j vuestro Padre» El primer mensaje que Jesús lanza a sus discípulos el día de la resurrección es la proclamación de la nueva paternidad que constituye el mayor don dado a los hombres después del sacrificio redentor. Es María ...
Jean Galot, 2005
7
Nuevas y Recientes Revelaciones de Emanuel, Jesus, Hijo de ...
Escritos recibidos por la autora en Escritura Automotica desde hace 7 anos, de Emanuel o mejor conocido por Jesus de Nazareth, dando instrucciones de lo que tenemos que hacer en esta vida, para llegar a la Vida Eterna limpios y sin manchas. ...
Carmen Sud, 2010
8
Amarguras de la vida: drama en cinco actos
Vuestro tutor. Ricardo. Mi tutor? Jorge. De él recibí las órdenes de solicitaros. Ahora conozco la- culpable intriga que por tanto tiempo os habia separado de vuestro título y vuestras riquezas. (Aparte ) El mejor novelista no justificará como yo ...
Andres Avelino de Orihuela, 1848
9
Cartas espirituales de S. Francisco de Sales ...
Y acordándome de la Cruz exterior, que traiais sobre el coracon, quando tuve el contento de veros, os digo ; Amad mucho vuestra Cruz, Madama ; porque es toda üe oro, si la miráis con los ojos de vuestro amor; y aunque por vna parte veáis ...
Francisco de Sales (Santo.), 1670
10
La Santa Biblia: que contiene el Antiguo el Nuevo Testamento
18 t Mas pondréis esta» mis palabras en vuestro corazón y cu vuestra alma : y atarlas heis por sefiul en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos. 19 Y enseñarlas neis á vuestros hijos, para que habléis do ellas, sentado en tu ...
Cipriano de Valera, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vuestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscad al Señor y revivirá vuestro corazón
Al ponerme a escribir estas líneas todavía guardo en la memoria lo vivido en Polonia con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud. Más allá de los actos ... «Agencia SIC, sept 16»
2
Vuestro pequeño secreto
No os olvidéis nunca de disfrutar y vuestro pequeño secreto. Aunque las cosas se tuerzan y penséis que estáis lejos, el empujón que necesitáis, solo vosotros ... «WangConnection, sept 16»
3
Trump es vuestro (Leído en @HerreraEnCope)
Los opinadores de la izquierda dicen ahora que Donald Trump va a aprovechar los atentados de Nueva York para insistir en su demagogia xenófoba. «ABC.es, sept 16»
4
¿Es duro romper con tu mejor amigo/a? ¿De verdad lo vuestro no ...
De todas formas, por si no lo tenías claro, hay algunas claves para detectar si lo vuestro se merece todavía una oportunidad o es mejor plantearse acabar con ... «Trendencias, sept 16»
5
"O te declaras culpable, o vuestro compañero va a prisión"
El fiscal ofrece a los siete imputados por al manifestación laica del 17 de agosto de 2011 condenas de multa a cambio de que todos se declaren culpables. «Periódico Diagonal, sept 16»
6
Víctor vive en vuestro triunfo
Cuando amaneció el domingo y Valladolid se desperezó llena y acalorada, la memoria trágica de Víctor Barrio cobró vida de nuevo. Como si el 9 de julio ... «El Mundo, sept 16»
7
´Gritad vuestro sufrimiento´
"No tengáis miedo de gritar vuestro sufrimiento pero no perdáis el valor. Juntos reconstruiremos nuestras casas e iglesias". El número oficial provisional de ... «La Opinión A Coruña, août 16»
8
Ya podéis reservar vuestro dominio .blog
Si os gustaría tener un dominio corto para vuestro próximo blog, algo como maria.blog, o viaje.blog, es mejor que os pongáis las pilas, porque las reservas ya ... «WWWhat's new?, août 16»
9
Los empresarios, a Sánchez y Rivera: «Con vuestro bloqueo ...
Persuadir a Albert Rivera para que se mueva al voto afirmativo, y forzar al PSOE para que al menos seis de sus diputados se abstengan en la investidura de ... «La Razón, août 16»
10
Coged a vuestro bebé en brazos
El sentido del tacto es el que más se extiende por todo nuestro cuerpo. Y, sin embargo, es uno de los sentidos a los que menos importancia se da. «Información, juil 16»

IMAGES SUR «VUESTRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vuestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vuestro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR