Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yesero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE YESERO EN ESPAGNOL

ye · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YESERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yesero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE YESERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yesero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de yesero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de plâtrier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole se rapporte ou par rapport au plâtre. Une autre signification de plasterer dans le dictionnaire est la personne qui fabrique ou vend du plâtre. Plâtrier est également une personne qui fabrique du plâtre de gypse. La primera definición de yesero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al yeso. Otro significado de yesero en el diccionario es persona que fabrica o vende yeso. Yesero es también persona que hace guarnecidos de yeso.

Cliquez pour voir la définition originale de «yesero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YESERO


brasero
bra·se·ro
cafesero
ca·fe·se·ro
calesero
ca·le·se·ro
camisero
ca·mi·se·ro
casero
ca·se·ro
dehesero
de·he·se·ro
fresero
fre·se·ro
grosero
gro·se·ro
huesero
hue·se·ro
mesero
me·se·ro
pesero
pe·se·ro
presero
pre·se·ro
quesero
que·se·ro
rasero
ra·se·ro
remesero
re·me·se·ro
resero
re·se·ro
rosero
ro·se·ro
salsero
sal·se·ro
trasero
tra·se·ro
travesero
tra·ve·se·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YESERO

yerro
rsey
yersi
yerto
yervo
yesal
yesar
yesca
yesera
yesería
yesista
yeso
yesón
yesoso
yesque
yesquero
yeta
yetado
yetatore
yeti

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YESERO

autobusero
balsero
bolsero
bongosero
busero
despensero
gasero
grasero
husero
inclusero
manisero
sero
misero
osero
pasero
pordiosero
posero
remisero
sisero
tarsero

Synonymes et antonymes de yesero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YESERO»

yesero maestro zona oeste primera lengua española perteneciente relativo yeso otro persona fabrica vende yesero también hace guarnecidos manual completo albañil solador estucador chirivitas saynete titulado intitulado soldador beniaján hecho lechuguino murcia braymi mudéjar monasterios clarisas carpio tajo drama tres jornadas siete cuadros mozo volveré vestir blusa mira enseña fusil cuando guerra termine iré trabajar madrid verte helaría yesera entre quemada cerro socavado ojos nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de yesero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YESERO

Découvrez la traduction de yesero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yesero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yesero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

泥水匠
1325 millions de locuteurs

espagnol

yesero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plasterer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجصص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штукатур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estucador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plasterer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plâtrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plester
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stuckateur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

左官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미장이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plasterer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tô hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாரதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिलावा करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intonacatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tynkarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штукатур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tencuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβατζής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleisteraar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bygningsarbeider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yesero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YESERO»

Le terme «yesero» est assez utilisé et occupe la place 25.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yesero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yesero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yesero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YESERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yesero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yesero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yesero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «YESERO»

A fuerza de palos, como borrico de yesero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YESERO»

Découvrez l'usage de yesero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yesero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carpio de Tajo: drama en tres jornadas y siete cuadros
MOZO YESERO. — Ya no volveré a vestir blusa. Mira. (Le enseña el fusil.) Cuando la guerra termine me iré a trabajar a Madrid . . . Me iré por no verte. Me helaría sin tí en la yesera, entre la cal quemada y el cerro socavado, por tus ojos,  ...
José Herrera Petere, 1957
2
Casa de las Américas
La pregunta del yesero fue formulada con un acento ominoso: trataba de volver las cosas a su sitio. Tomaba la guitarra, la ponía a un lado, se levantaba. — Usted que es un artista — dijo Bob (ademán denegatorio del viejo) — , oiga esta  ...
3
Los constructores de catedrales
En el siguiente párrafo nos enteramos que el yesero es el único que debía pagar un derecho de admisión en el gremio de París. "Nadie puede ser yesero en París si no ha pagado cinco sueldos parisienses al maestro que guarda el gremio ...
Jean Gimpel, 1971
4
Con las primeras luces
Carlos Martínez Moreno. la patria, felices en la agonía al verle pasar a lo lejos victorioso... ¿Usted cree que alguien puede ser feliz en su agonía?... (Y al advertir la perplejidad del yesero, que esquivaba las respuestas): ...
Carlos Martínez Moreno, 1966
5
Dos historias medievales
En el siguiente párrafo nos enteramos que el yesero es el único que debía pagar un derecho de admisión en el gremio de París. "Nadie puede ser yesero en París si no ha pagado cinco sueldos parisienses al maestro que guarda el gremio ...
‎1972
6
Estatutos y Actos municipales de Jaca y sus montañas: 1417-1698
26-30 YESERO AHPH Concordia entre don Ijope Abarca señor de Gavín y sus vasallos de Yesero, por la que se aumenta a 900 sueldos anuales el tributo de 210 que éstos pagan al señor, a cambio de utilizar otras pardinas y términos para ...
Manuel Gómez de Valenzuela, 2000
7
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, publicadas en obsequio ...
Lerdo y comedor , como borrico de yesero. Tardus edaxque simul , ceu gypsi vector asellus. Levanteme á mear , y perdí mi lugar. Mictum ego dum surgo , sedem simul occupat alter. Libre es la cabra del arado. Capra laboriferi nata est ...
Juan de Yriarte, 1774
8
Diario de Madrid
VENTAS. A voluntad de su dueño se vende la huerta llamada de Herrera , sita en el arroyo Abrofiigal, saliendo por la puerca de At-jsha, lindante con c! camiao de los Yesero; por la parte del norte. Par* tratar de aj iste se acudirá á la tienda de ...
9
Diccionario de la lengua castellana
El que profesa el álgebra ó arte de concertar los huesos dislocados. ALGECERO , RA, s. m. y f. V. yesero. ALGEFIFE, s. m. ant. Red grande para pescar. ALGEMIFAO, s. m. ant. V. mercero. ALGERIFERO, s. m. ant. El que pescaba con algente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Alcaraz en el Siglo de Andrés de Vandelvira, el Bachiller ...
Dia Gómez369 (el yesero al que vimos trabajando en años anteriores, y un Bartolomé de Titus370, o de "Titos", yesero, que había trabajado en las carnicerías y que es muy amoldable para cualquier trabajo371. La única contrata de cierta ...
Aurelio Pretel Marín, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YESERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yesero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenger, veinte años de profesor en el Arsenal
¿Alemán? Ar-sehn Ven-ger, quizás. ¿Un yesero habitual de la tribuna norte de Highbury? Llámale Arse-in Won-gah”. No era extraño únicamente por foráneo. «El Periódico, sept 16»
2
El pasado se eleva sobre el 'skyline'
La fábrica empezó a funcionar en 1920 y la estructura, de 15 metros de altura, fue levantada por el maestro de obras Alfonso Pacheco 'El Yesero', según el ... «La Verdad, sept 16»
3
Se van vecinos contra ladrón
Las autoridades de seguridad señalaron que el lesionado fue identificado como Juan, de 29 años, a quien también se le conoce con los alias de “El Yesero”, ... «Periódico AM, sept 16»
4
Imputan a un yesero por el homicidio de un vecino en zona sudoeste
Por su parte el abogado defensor de Fernando B., Jairo Cándido, contó que el imputado "trabaja como yesero en una localidad cercana adonde se traslada los ... «LaCapital.com.ar, sept 16»
5
"Gracias a los policías municipales pude reconstruir mi casa ...
... las paredes de la casa y el techo, por lo que los preventivos le consiguieron el material de construcción necesario como: láminas, vigas, yeso, yesero. «El Diario de Chihuahua, sept 16»
6
Confirmaron veinte condenas para la banda narco de "Yeso Blanco"
Entre ellos, el jefe real: Luis Hidalgo, “El yesero”. La organización escondía la droga en lugares poco habituales: el altar del Gauchito Gil, cerca de Aluar o en ... «Diario Jornada, juin 16»
7
Eddie Edwards: el saltador estrellado
Pero el esquí era un deporte de ricos y Eddie era un yesero, hijo y sobrino de yeseros. Sin subvenciones, se vio obligado a buscarse una disciplina más barata. «El Periódico, juin 16»
8
Cocaína en Poseidón: citarán a 80 testigos para declarar en el juicio
Hay cuatro procesados esperando: Juan Eduardo Burgos, un yesero marplatense acusado de comercio y transporte de estupefacientes agravado; Nicolás ... «Diario Jornada, mai 16»
9
Construcción regional genera 15 mil empleos
Los trabajadores en la región son muy favorecidos… incluso tenemos destajistas que trabajan por trabajo terminado; así, un yesero se lleva hasta 4 mil pesos a ... «Periódico Zócalo, mars 16»
10
Cruenta riña: un herido
Albañil y yesero protagonizaron cruenta riña en la colonia Insurgentes. El primero de ellos resultó herido con arma blanca; el segundo, fue arrestado por la ... «El Heraldo, mars 16»

IMAGES SUR «YESERO»

yesero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yesero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yesero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z