Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERO EN ESPAGNOL

mi · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «misero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misero dans le dictionnaire espagnol

La définition de misero dans le dictionnaire espagnol est dite par une personne: Qui aime entendre beaucoup de masses. Une autre signification de misero dans le dictionnaire est également dite d'un prêtre: Qu'il n'a aucune obvention autre que l'allocation de la masse. La definición de misero en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que gusta de oír muchas misas. Otro significado de misero en el diccionario es también dicho de un sacerdote: Que no tiene más obvención que el estipendio de la misa.

Cliquez pour voir la définition originale de «misero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISERO


avisero
a·vi·se·ro
balsero
bal·se·ro
brasero
bra·se·ro
camisero
ca·mi·se·ro
casero
ca·se·ro
devisero
de·vi·se·ro
grosero
gro·se·ro
güirisero
güi·ri·se·ro
manisero
ma·ni·se·ro
mesero
me·se·ro
pordiosero
por·dio·se·ro
posero
po·se·ro
rasero
ra·se·ro
remisero
re·mi·se·ro
rosero
ro·se·ro
salsero
sal·se·ro
sanluisero
san·lui·se·ro
sisero
si·se·ro
trasero
tra·se·ro
yesero
ye·se·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISERO

miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misérrima
misérrimo
mishiadura
misia
misiadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISERO

autobusero
bolsero
bongosero
busero
calesero
despensero
fresero
gasero
huesero
husero
inclusero
mísero
osero
pasero
pesero
presero
quesero
resero
tarsero
travesero

Synonymes et antonymes de misero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERO»

misero dicho persona gusta oír muchas misas otro también sacerdote tiene más obvención estipendio misa teatro escogido calderón barca qué confusion entrado deja triste hablar discurrir music letargo delirio pasmo frenesí sentidos embarga nbsp coleccion mejores autores españoles feliz desdeñas eliges infeliz cielos músic tesoro desde origen año hasta turhado corazon late latir animar anima vive vivir trahado aliento pecho echa empieza pronunciar remata gemir comedias verdaderas celebre poeta pedro desdenas elíges ielos què dexa diícurrir musu delifío calderon

Traducteur en ligne avec la traduction de misero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERO

Découvrez la traduction de misero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de misero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

misero
1325 millions de locuteurs

espagnol

misero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wretched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

misero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

misero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

misero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

misero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

misero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

misero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

misero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

misero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

misero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

misero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

misero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

misero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

misero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

misero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

misero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERO»

Le terme «misero» est communément utilisé et occupe la place 33.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MISERO»

Clérigo viajero, ni mísero ni misero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERO»

Découvrez l'usage de misero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro Escogido de Calderón de la Barca
qué confusion Es la que ha entrado en mi, Que no me deja ( ¡ ay triste ! ) Ni hablar ni discurrir? Music. ¡Ay misero de tí! Rug. Un letargo, un delirio, Un pasmo , un frenesí Los sentidos embarga, Sin ver, ni hablar, ...
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863
2
Coleccion de los mejores autores españoles
Ay misero de tí ! Que lo feliz desdeñas, Y eliges lo infeliz. ¡Ay misero de ti! Rug. ¡ Cielos ! ;. qué confusion Es la que lia entrado en mí, Que no me deja ( ¡ ay triste ! ) S' hablar ni discurrir? Músic. ¡ Ay misero de tí ! Rug. Un letargo, un delirio, Un ...
3
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
Ay misero de ti ! Rug. Turhado el corazon , / . Late , tan sin latir, Que á no animar anima , Y vive á no vivir. Music. ¡ Ay misero de ti ! Rug. Tan trahado el aliento El pecho echa de si , Que empieza en pronunciar, Y remata en gemir. Music. i Ay ...
4
Comedias verdaderas del celebre poeta español D. Pedro ...
Ay misero de û\ que Io feliz desdenas, y elíges lo infeliz: ay misero de tH R»£ . C ielos , què confusion es la que ha entrado en mi,' que no me dexa (ay triste!) ni hablar , ni diícurrir? La musu. Ay misero de til R«£ . Un letargo , vn delifío; ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan de Vera Tassis y Villarroel, 1730
5
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Misero peregrino, á quien el hadotraxo, y el destino atan remora parte, Norce vocal mi voz, podra guiarte, .si me escuchas , pues solo f»or animarte hablo: legad. .Salen majados Patricio^ y Ludovico , ábrazados'ht dos ,'ji en saliendo , cae ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1760
6
Tesoro del teatro español: desde su orígen (año de 1356) ...
Ay misero de ti ! Rug. Turbado el corazon , Late , tan sin latir, Que á no animar anima , Y vive á no vivir.' Músic. ¡ Ay misero de ti 1 Rug. Tan trabado el aliento El pecbo ecba de si , Que empieza en pronunciar, Y remata en gemir. Músic.
Eugenio de Ochoa, 1838
7
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
¡Ay misero de ti! rucf.ro. . Un letargo, un delirio, Un pasmo, un frenes! Los sentidos embarga', Sin ver, ni hablar, ni oir. NINFAS. ; Ay misero de ti! RUGERO. Turbado el corazón , Late , tan sin latir. Que á no animar, anima, Y vive a do vivir.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
8
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
NINPAS. ; Ay misero de ti ! RUGERO. Un letargo, un delirio, Un pasmo, un frenesi Los sentidos emharga , Sin ver, ni hablar, ni oir. NINFAS. ; Ay misero de ti! RUGERO. Turhado el corazon. Late , tan sin latir, ?ue a no animar, anima , vive á do ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
9
Comedia famosa. El jardin de Falerina
Asi : el tono que adormece los sentidos , decid. Ella y M us. Ay misero de ti ! que lo feliz desdeñas, y eliges lo infeliz : ay misero de ti! Rug. Cielos , qué confusion es la que ha entrado en mi, que no me dexa ( ay triste!) ni hablar, ni discurrir?
Pedro Calderón de la Barca, 1755
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
NINFAS. ; Ay misero de ti ! RUCERO. ITn letargo, un delirio, Un pasmo, un frenesi Los sentidos emharga , Sin ver, ni hablar, ni oir. .NINFAS. / Ay misero de ti ! RUGERO. Turhado el corazon , Late , tan sin latir, Que i no animar,. anima, Y vive á ...
Pedro Calderón de la Barca, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrorismo, arrestati 7 anarchici del Fai: misero bombe sotto casa di ...
L'obiettivo era uccidere carabinieri e poliziotti. Ma se moriva anche un passante, un vigile del fuoco o un soccorritore del 118, pazienza: erano semplici vittime ... «Il Gazzettino, sept 16»
2
Assetto Corsa Review – Misero Turismo (PS4)
Assetto Corsa Review I've spent hundreds of hours over the years playing racing games like Gran Turismo. What I've always loved about simulation titles was ... «PlayStation LifeStyle, août 16»
3
"Misero in scena una sparatoria allo Zen": due poliziotti finiscono ai ...
PALERMO. Un giovane rom rimasto in carcere 50 giorni per una sparatoria che non c'era mai stata, due poliziotti che mettono in scena un conflitto a fuoco, con ... «Giornale di Sicilia, juil 16»
4
"Quando le Br mi misero al muro Ero morto, colpirono le gambe"
Un'intercapedine che viene rimossa durante i lavori di ristrutturazione del Policlinico. E lì, dov'era nascosto da decenni, salta fuori un gruzzolo di carte che ... «il Giornale, juil 16»
5
Assalto al bancomat di Castel del Piano, misero bottino
Assalto al bancomat di Castel del Piano, misero bottino. Una banda di malviventi ha scardinato il bancomat della Banca Popolare di Spoleto. E' successo nella ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juin 16»
6
“MWM”: ecco il nuovo video del Misero Spettacolo [ANTEPRIMA su ...
Oggi vi mostriamo in anteprima su LoudVision il nuovo video del Misero Spettacolo: intrigante, ricco di buone idee per confezionare una matrice pop d'autore ... «LoudVision, juin 16»
7
Mísero salario sólo alcanza para comprar un palomar
misero salario Ciudad Valles.- El Infonavit, Fovissste y los bajos sueldos de las empresas han provocado el hacinamiento en la población, ya que los créditos ... «Pulso de San Luis, mai 16»
8
Misero a segno due rapine: in tre arrestati dalla polizia
BRINDISI - Tre giovani di Brindisi sono stati arrestati dai poliziotti della Squadra Mobile su ordinanza di custodia cautelare in carcere disposta dal gip Maurizio ... «Quotidiano di Puglia, mai 16»
9
Renzi: "Di Maio strumentalizza martiri di mafia, è misero e meschino"
"Pensare che di fronte ai martiri della camorra si possano utilizzare le cerimonie e le ricorrenze per tirarsi addosso tra partiti come ha fatto Di Maio, ... «TGCOM, mars 16»
10
L'Oratorio estivo 2016 è «Perdiqua»
L'Oratorio estivo 2016 «Perdiqua - Si misero in cammino» ci mette in viaggio e ci spinge a fidarci di chi ci indica una direzione e ci promette una meta. «Diocesi di MIlano, mars 16»

IMAGES SUR «MISERO»

misero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misero-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z