Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yogar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YOGAR

La palabra yogar procede del antiguo yogo, 1.ª persona de singular del pretérito perfecto simple de yacer, del latín iacŭi, pretérito de iacēre 'yacer'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YOGAR EN ESPAGNOL

yo · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YOGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE YOGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de yogar dans le dictionnaire espagnol

La définition de yogar dans le dictionnaire espagnol est détendue, et particulièrement ayant un acte charnel. Une autre signification de yogar dans le dictionnaire est aussi d'être détenu ou de faire un manoir dans un endroit. La definición de yogar en el diccionario castellano es holgarse, y particularmente tener acto carnal. Otro significado de yogar en el diccionario es también estar detenido o hacer mansión en un paraje.

Cliquez pour voir la définition originale de «yogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YOGAR


abogar
a·bo·gar
abrogar
a·bro·gar
afogar
a·fo·gar
ahogar
a·ho·gar
bogar
bo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desahogar
de·sa·ho·gar
desfogar
des·fo·gar
dialogar
dia·lo·gar
drogar
dro·gar
erogar
e·ro·gar
hogar
ho·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·te·rro·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pro·rro·gar
rehogar
re·ho·gar
rogar
ro·gar
subrogar
su·bro·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YOGAR

yo
yod
yodación
yodado
yodar
yodo
yodoformo
yodurar
yoduro
yoga
yogo
yogui
yóguico
yogur
yogurtera
yoidad
yola
yolilla
yolillo
yoltamal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YOGAR

alogar
apersogar
arrogar
astrologar
azogar
ciabogar
desazogar
descargar
descatalogar
desmogar
endrogar
enfogar
ensogar
epilogar
esfogar
frogar
irrogar
monologar
prologar
togar

Synonymes et antonymes de yogar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YOGAR»

yogar holgarse particularmente tener acto carnal otro también estar detenido hacer mansión paraje triligüe bascuence latín ebulus tieu пенс neur neurc mifmo nerau neronec ipíe yogar yoguir antiquado holgarfe milmo detenerfe veafe yuca raiz indias hazeu nbsp gramática lengua castellana destinada hubo care regularen conjugación cuyo pretérito yogué yogaste yogó pudo confundirse algunas formas yogue yoguist yogo significaba propiamente jugar yacer ademas nuevo lenguas española inglesa yoguír join coition copulation algún parage tained make ajlay tvhere yole serení náut boat explica adelante

Traducteur en ligne avec la traduction de yogar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YOGAR

Découvrez la traduction de yogar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yogar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

yogar
1325 millions de locuteurs

espagnol

yogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yogar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

yogar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yogar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

yogar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

yogar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yogar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

yogar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yogar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yogar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

yogar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yogar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yogar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yogar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yogar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yogar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

yogar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

yogar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yogar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yogar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yogar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yogar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YOGAR»

Le terme «yogar» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yogar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yogar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YOGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yogar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yogar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yogar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YOGAR»

Découvrez l'usage de yogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat. Ebulus. Y. O. Yo , m , nie , tieu , пенс ; neur , neurc. Lat. Ego. Yo mifmo , nerau , neronec. Lat. Ego ipíe. Yogar , yoguir . antiquado holgarfe. Yogar , lo milmo que detenerfe , veafe. Y. U. Yuca , raiz de Indias , de que hazeu pan, yuca  ...
Manuel de Larramendi, 1745
2
Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los ...
Hubo sí un verbo yogar (del latino jo- care), regularen su conjugación, y cuyo pretérito yogué, yogaste, yogó, pudo confundirse en algunas formas con yogue, yoguist», yogo. Yogar significaba propiamente jugar, holgarse; yacer, ademas de  ...
Andrés Bello, 1843
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
YOGAR, 6 YOGUÍR. v. a. Tener acto carnal. Te join in coition, to ha-ve a carnal copulation. yogar. Estar detenido ó hacer mansión en algún parage. To be de- tained, or to make ajlay any tvhere. YOLE , ó SERENÍ, s. m. (Náut.) Ya-ail , the boat ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
YOG adelante fi no Ic queréis perder,procurad,que no os venga en voluntad àc yogar con nadie. Yogar. Se toma también por estar detenido, ò hacer mansión en algún parage. Lar. Ma- ntre. Chron. gen. parr.4. cap.i. E quando llegó à ...
5
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Ego. Yo mifmo , nerau , neronec. Lat. Ego iple. Yogar , yoguir . antiquado holgarfe. Yogar , lo mifmo que d:tenerje , veafe. Y U. Yuca , raíz de Indias , de que hazen pan, yuca. Lar. Radix quídam Indica. Yugada , de tierra , goldea , uztaldta. Lap.
Manuel de Larramendi, 1745
6
Pájara la memoria
padre, a mí me encanta yogar, y yogar bien, pues todo este tiempo que he pasado en cuarentena, sola y desprovista, lo único que he hecho es imaginar diabluras a cumplir. Pero vanas ilusiones las de ayer, lo dijo y lo repitió sentada en ...
Iván Egüez, 1995
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
adelante fino le queréis perder ,proctirad,quò no os venga en voluntad de yogar con nadie. ¡Yogar. Se toma también por citar detenido, ò hacer manllon en algún parage. Lat. Matière. ^ Chron. gen. part. 4. cap.i. E quando llegó à Santiago, ...
Real Academia Española, 1739
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
adelante fi no le queréis pcrdcr,procurad,qué no os venga en voluntad de yogar con nadie. Yogar. Se toma también por eltár detenido, ò hacer manfion en algún parage. Lat. Matière. Chron. gen. part.4. cap.i. E quando llegó à Santiago, ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
YOGAR, O YOGUIR, verbos anticuados , lo mis mo que holgarse , acostarse , ó conocer á una mujer , &c. V. Lat. Foeminam cognoscere, cum illa rem habere. Yogar , lo mismo que detenerse. V. YOPAL , pl. yopales , especie de taburetes que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Yogar. S'arrêter , demeurer dans un endroit. L. Mature. Termanere. Y U YUCA , ». i. Manioc , racine qui croit dans les Indes , et dent on fait le pain. L. Batata Indica. YUGADA , s. f. Espace de terre qu'une paire de borufs pent labourer dans un ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YOGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Är du nyfiken på yoga?
Studio Karma erbjuder grundkurser för dig som är nyfiken på yoga eller vill repetera ... Kursen omfattar fyra grundkurstillfällen och du yogar fritt från det ordinarie ... «Norrtelje Tidning, août 16»
2
Jessica Bjurström: ”Lever öliv, yogar och dokumenterar vilt”
Lever öliv, yogar, dokumenterar rörligt vilt från vår altan - som jag sen tittar på ihop med min åldrige far, den gamle jägaren. Sommaren 2016 bjuder på fasan, ... «Resume, juil 16»
3
Lemurerna yogar - nu är det sommar
Nu har de madagaskiska halvaporna satt sig i lotusställning i solskenet. Det är ett säkert sommartecken, enligt Skansenakvariets Jonas Wahlström. «Aftonbladet, mai 16»
4
Exhiben capoeira
En Progreso en días pasados hubo una, con la participación de unos 20 niños y 35 jóvenes. Los instructores de Conkal acudieron para yogar ante la buena ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
5
'Te voy a meter en mi cama, por las buenas o por las malas'
... hasta que Cruz, en la última ocasión, la abordó antes de entrar a su casa y le aseguró que la tendría, por las buenas, o por las malas, en su cama, para yogar ... «Uniradio Informa, janv 16»
6
Bali - Lyx och mysigt lugn på andliga ön
Ubud är Balis konstnärliga centrum. Det är här man yogar, äter hälsosamt och kan träffa vise män. Alaya Ubud är det perfekta hotellet eftersom det ligger så ... «Expressen, janv 15»
7
Miljontals yogar med Yoga Girl
Rachel "Yoga Girl" Brathen är svenskan som gör succé på Instagram med över en miljon följare. Nu är hon aktuell med en bok om yogans läkande kraft. «Hufvudstadsbladet, janv 15»
8
Bali för alla sinnen - är en vänlig och vacker ö
Jag lär mig tillverka offergåvor med utsikt över vulkanen Agung, Balis heligaste berg, jag yogar i Ubud, som är Balis andliga huvudstad och cyklar förbi tempel ... «Expressen, déc 14»
9
Cinco restaurantes en los que gastarse 300 euros en una comida ...
Es muy recomendable yogar antes de visitar un restaurante gastronómico, pero eso se lo explico luego. Ropa cómoda y al lío. Un consejo: cuando uno visita un ... «valenciaplaza.com, avril 14»
10
Här är träningen du inte trodde fanns – yoga med häst
Det finns ju människor som talar med hundar så varför skulle det inte finnas människor som yogar med hästar. Så länge det inte är skadligt för hästarna annars ... «Nyheter24, avril 14»

IMAGES SUR «YOGAR»

yogar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yogar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z