Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rehogar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REHOGAR

La palabra rehogar procede del latín re, iteraterminación, y focus, fuego.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REHOGAR EN ESPAGNOL

re · ho · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REHOGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rehogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REHOGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rehogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rehogar dans le dictionnaire espagnol

La définition du braisage dans le dictionnaire est de faire frire un aliment afin qu'il soit imprégné de la graisse et des ingrédients utilisés pour le parfumer. En el diccionario castellano rehogar significa sofreír un alimento para que se impregne de la grasa y los ingredientes con que se condimenta.

Cliquez pour voir la définition originale de «rehogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REHOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rehogo
rehogas / rehogás
él rehoga
nos. rehogamos
vos. rehogáis / rehogan
ellos rehogan
Pretérito imperfecto
yo rehogaba
rehogabas
él rehogaba
nos. rehogábamos
vos. rehogabais / rehogaban
ellos rehogaban
Pret. perfecto simple
yo rehogué
rehogaste
él rehogó
nos. rehogamos
vos. rehogasteis / rehogaron
ellos rehogaron
Futuro simple
yo rehogaré
rehogarás
él rehogará
nos. rehogaremos
vos. rehogaréis / rehogarán
ellos rehogarán
Condicional simple
yo rehogaría
rehogarías
él rehogaría
nos. rehogaríamos
vos. rehogaríais / rehogarían
ellos rehogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rehogado
has rehogado
él ha rehogado
nos. hemos rehogado
vos. habéis rehogado
ellos han rehogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rehogado
habías rehogado
él había rehogado
nos. habíamos rehogado
vos. habíais rehogado
ellos habían rehogado
Pretérito Anterior
yo hube rehogado
hubiste rehogado
él hubo rehogado
nos. hubimos rehogado
vos. hubisteis rehogado
ellos hubieron rehogado
Futuro perfecto
yo habré rehogado
habrás rehogado
él habrá rehogado
nos. habremos rehogado
vos. habréis rehogado
ellos habrán rehogado
Condicional Perfecto
yo habría rehogado
habrías rehogado
él habría rehogado
nos. habríamos rehogado
vos. habríais rehogado
ellos habrían rehogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rehogue
rehogues
él rehogue
nos. rehoguemos
vos. rehoguéis / rehoguen
ellos rehoguen
Pretérito imperfecto
yo rehogara o rehogase
rehogaras o rehogases
él rehogara o rehogase
nos. rehogáramos o rehogásemos
vos. rehogarais o rehogaseis / rehogaran o rehogasen
ellos rehogaran o rehogasen
Futuro simple
yo rehogare
rehogares
él rehogare
nos. rehogáremos
vos. rehogareis / rehogaren
ellos rehogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rehogado
hubiste rehogado
él hubo rehogado
nos. hubimos rehogado
vos. hubisteis rehogado
ellos hubieron rehogado
Futuro Perfecto
yo habré rehogado
habrás rehogado
él habrá rehogado
nos. habremos rehogado
vos. habréis rehogado
ellos habrán rehogado
Condicional perfecto
yo habría rehogado
habrías rehogado
él habría rehogado
nos. habríamos rehogado
vos. habríais rehogado
ellos habrían rehogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rehoga (tú) / rehogá (vos)
rehogad (vosotros) / rehoguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rehogar
Participio
rehogado
Gerundio
rehogando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REHOGAR


abogar
a·bo·gar
abrogar
a·bro·gar
afogar
a·fo·gar
ahogar
a·ho·gar
arrogar
a·rro·gar
bogar
bo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desahogar
de·sa·ho·gar
desfogar
des·fo·gar
dialogar
dia·lo·gar
drogar
dro·gar
erogar
e·ro·gar
hogar
ho·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·te·rro·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pro·rro·gar
rogar
ro·gar
subrogar
su·bro·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REHOGAR

rehilamiento
rehilandera
rehilante
rehilar
rehilero
rehilete
rehiletero
rehílo
rehinchimiento
rehinchir
rehollar
rehoya
rehoyar
rehoyo
rehuida
rehuir
rehumedecer
rehundido
rehundir
rehurtar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REHOGAR

alogar
apersogar
astrologar
azogar
ciabogar
desazogar
descargar
descatalogar
desmogar
endrogar
enfogar
ensogar
epilogar
esfogar
frogar
irrogar
monologar
prologar
togar
yogar

Synonymes et antonymes de rehogar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REHOGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rehogar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rehogar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REHOGAR»

rehogar dorar sofreír cebolla aceite agua alimento para impregne grasa ingredientes condimenta más recetas bobadas cocina robin food rehogar paellera pimientos verdes sacarlos retirados lado resto primero carnes luego pescados mariscos sazonar terminarán hacer cocción arroz poco sabrosas minutos diabéticos entretanto preparar cebolletas tomate judías como describe receta calentar cucharaditas oliva fuego medio sartén profunda allí ajos hasta adquieran nbsp alergias intolerancias alimentarias picarlas limpiar lavar lombarda cortarla juliana cucharada olla grande mitad añadir fuerte dejar

Traducteur en ligne avec la traduction de rehogar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REHOGAR

Découvrez la traduction de rehogar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rehogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rehogar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rehogar
1325 millions de locuteurs

espagnol

rehogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rehogar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rehogar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rehogar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rehogar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rehogar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rehogar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rehogar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rehogar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rehogar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rehogar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rehogar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rehogar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rehogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rehogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rehogar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rehogar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rehogar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rehogar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rehogar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rehogar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rehogar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rehogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rehogar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rehogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REHOGAR»

Le terme «rehogar» est assez utilisé et occupe la place 24.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rehogar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rehogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rehogar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REHOGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rehogar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rehogar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rehogar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REHOGAR»

Découvrez l'usage de rehogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rehogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
Rehogar en la paellera los pimientos verdes. Sin sacarlos, retirados a un lado, rehogar el resto de los ingredientes, primero las carnes y luego los pescados y mariscos, y sazonar. Se terminarán de hacer en la cocción del arroz; rehogar poco.
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
2
Recetas sabrosas en 30 minutos para diabéticos
Entretanto preparar las cebolletas, el ajo, el tomate y las judías tal como se describe en la receta. Calentar 2 cucharaditas de aceite de oliva, a fuego medio, en una sartén profunda, rehogar allí la cebolla y los ajos hasta que adquieran un  ...
Doris Fritzsche, Erika Casparek-Türkkan, 2012
3
Recetas sabrosas para alergias e intolerancias alimentarias
... y picarlas. Limpiar y lavar la col lombarda y cortarla en juliana. Calentar 1 cucharada de aceite en una olla grande y rehogar la mitad de la cebolla. Añadir la col lombarda y rehogar a fuego fuerte, sin dejar de remover, durante 10 minutos.
‎2010
4
Procesos de elaboración culinaria
En el aceite, rehogar el ajo y a continuación la cebolla, muy despacio, hasta que quede blanda sin tomar color. Añadir un poco de azafrán majado, desleído en un poco de agua. • Añadir el tomate y rehogar. • Aparte, poner las almejas con el ...
JOSE LUIS ARMENDARIZ SANZ
5
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
Poner aceite en una cacerola y añadir la cebolla y los ajos, rehogar. Incorporar los champiñones y dejar al fuego hasta que estén tiernos. Tardarán unos 10 minutos. Añadir el arroz, rehogar y echar sal. Incorporar el agua caliente y dejar  ...
Julia Martínez Gálvez, 2007
6
La cocina de Manolita y Marcelino
Elaboración. Rehogar el ajo; añadir la cebolla y rehogar. Añadir el pimiento verde y rehogar hasta que se dore; añadir el pimiento choricero y dejar hervir unos minutos; añadir el bacalao, rehogar y añadir el pan removiendo hasta que rompa ...
Varios Autores Varios, 2010
7
La nueva dieta anti-cáncer
Rehogar de tres a cinco minutos los dados de cebolla y champiñón. Mezclar con el queso rallado y aderezar con sal, pimienta y perejil. 3 Rellenar el llamado sombrero de los champiñones con la masa de setas y queso. 4 Engrasar un molde ...
Johannes Coy, Johannes F. Coy, Maren Franz, 2010
8
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
Cocer las verduras por separado, sin hacerlas demasiado, escurrirlas para que suelten el agua En una cazuela poner la cebolla muy picada, antes de que tome color añadir el jamón cortado en dados, incorporar las verduras y rehogar.
José María Pérez Pascual, 2001
9
Adelgaza mientras duermes. El libro de recetas
2 Calentar bien el aceite en el wok (o una sartén honda) y, sin dejar de remover, rehogar las chalotas, el ajo, el jengibre y la guindilla. Añadir la zanahoria y rehogar. Incorporar los tirabeques y los espárragos, y seguir rehogando. Añadir las ...
‎2010
10
Viajando:
Calentar el aceite y dorar los ajos cortados en trocitos; añadir el pan y el pimentón, rehogar a fuego flojo para que no se oscurezca el pimentón, cubrir con litro y medio de agua fría, sazonar, tapar y cocer a fuego medio cinco minutos.
Madeleine Villalta, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REHOGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rehogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Receta de fabes con almejas
Rehogar la chalota y los ajos picados, añadir una cucharada de harina, rehogar y añadir el vino blanco, las hebras azafrán y las almejas. Dejar cociendo hasta ... «RTVE, sept 16»
2
Sabor y aroma para combatir el frío
Aparte, rehogar en aceite de oliva 1 atado mediano de cebollitas de verdeo (solo las cabezas) y 4 dientes de ajo picados. Dorar allí la carne y añadir 1 taza de ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
3
Guisantes para los que odian los guisantes
Poner la mantequilla en una cazuela baja a fuego suave y rehogar las chalotas ... Añadir los guisantes restantes y rehogar un minuto más (si son congelados, ... «EL PAÍS, avril 16»
4
Receta de macarrones gigantes rellenos
Elaboración salsa choron: Rehogar los ajos pelados y el tomate triturado en una sartén. Rehogar la cebolla picada y la mantequilla en una olla. Añadir la ... «RTVE, avril 16»
5
Bacalao en salsa de mostaza y almendras con ensalada de ...
Derretir la mantequilla en una cacerola, rehogar la harina, verter el vino blanco y, sin parar de remover, agregar la nata y el caldo de pescado. Hervir a fuego ... «Hola, déc 15»
6
Receta: 4 súper sopas contra el frío
Rehogar las verduras en una olla con el aceite de oliva durante 5 minutos, removiendo regularmente. Añadir el agua, remover y llevar a ebullición. Echamos ... «20minutos.es, nov 15»
7
La exposición de las transformaciones urbanas
Son algunos de los artefactos que se pueden encontrar hasta el 31 de octubre en la séptima edición de Rehogar, la muestra colectiva de diseño hecho a partir ... «eldiario.es, oct 15»
8
Canelones de verdura al microondas
Nuez moscada. Preparación: Procesar la cebolla, el morrón, el ajo y el perejil. Rehogar en el microondas en un molde apto a alta potencia durante 7 minutos. «Pronto, oct 15»
9
¿Vas a hacer un arrocito? Siete consejos para no fallar
Una vez preparado el sofrito, es importante rehogar el arroz durante un par de minutos, sin dejar de remover para que todos los granos queden cubiertos de ... «Directo al Paladar, juil 15»
10
Receta tradicional ¡Hoy comemos locro, bien argentino!
Retirar y, en ese fondo de cocción, rehogar la cebolla y los puerros picados finamente. Incorporar los 3 l de caldo y los granos de maíz escurridos, y cocinar en ... «Revista Chacra, mai 15»

IMAGES SUR «REHOGAR»

rehogar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rehogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rehogar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z