QUE SIGNIFIE ABROGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «abrogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abrogar dans le dictionnaire espagnol
La définition de abroger dans le dictionnaire est d'abolir, d'abroger. Abroger une loi, un code. En el diccionario castellano abrogar significa abolir, derogar. Abrogar una ley, un código.
Cliquez pour
voir la définition originale de «abrogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABROGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrogo
tú abrogas / abrogás
él abroga
nos. abrogamos
vos. abrogáis / abrogan
ellos abrogan
Pretérito imperfecto
yo abrogaba
tú abrogabas
él abrogaba
nos. abrogábamos
vos. abrogabais / abrogaban
ellos abrogaban
Pret. perfecto simple
yo abrogué
tú abrogaste
él abrogó
nos. abrogamos
vos. abrogasteis / abrogaron
ellos abrogaron
Futuro simple
yo abrogaré
tú abrogarás
él abrogará
nos. abrogaremos
vos. abrogaréis / abrogarán
ellos abrogarán
Condicional simple
yo abrogaría
tú abrogarías
él abrogaría
nos. abrogaríamos
vos. abrogaríais / abrogarían
ellos abrogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrogado
tú has abrogado
él ha abrogado
nos. hemos abrogado
vos. habéis abrogado
ellos han abrogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrogado
tú habías abrogado
él había abrogado
nos. habíamos abrogado
vos. habíais abrogado
ellos habían abrogado
Pretérito Anterior
yo hube abrogado
tú hubiste abrogado
él hubo abrogado
nos. hubimos abrogado
vos. hubisteis abrogado
ellos hubieron abrogado
Futuro perfecto
yo habré abrogado
tú habrás abrogado
él habrá abrogado
nos. habremos abrogado
vos. habréis abrogado
ellos habrán abrogado
Condicional Perfecto
yo habría abrogado
tú habrías abrogado
él habría abrogado
nos. habríamos abrogado
vos. habríais abrogado
ellos habrían abrogado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrogue
tú abrogues
él abrogue
nos. abroguemos
vos. abroguéis / abroguen
ellos abroguen
Pretérito imperfecto
yo abrogara o abrogase
tú abrogaras o abrogases
él abrogara o abrogase
nos. abrogáramos o abrogásemos
vos. abrogarais o abrogaseis / abrogaran o abrogasen
ellos abrogaran o abrogasen
Futuro simple
yo abrogare
tú abrogares
él abrogare
nos. abrogáremos
vos. abrogareis / abrogaren
ellos abrogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrogado
tú hubiste abrogado
él hubo abrogado
nos. hubimos abrogado
vos. hubisteis abrogado
ellos hubieron abrogado
Futuro Perfecto
yo habré abrogado
tú habrás abrogado
él habrá abrogado
nos. habremos abrogado
vos. habréis abrogado
ellos habrán abrogado
Condicional perfecto
yo habría abrogado
tú habrías abrogado
él habría abrogado
nos. habríamos abrogado
vos. habríais abrogado
ellos habrían abrogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abroga (tú) / abrogá (vos)
abrogad (vosotros) / abroguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABROGAR»
Découvrez l'usage de
abrogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abrogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En Armonía con la Ley: Tu Justicia Es Justicia Eterna, y Tu ...
El “Sermón del Monte” citado para introducir esa nueva “Torah” contiene esta
terminante declaración de Cristo: “No penséis que he venido para abrogar la ley
o los profetas; no he venido para abrogar sino para cumplir” (Mat.5:l7).
2
Peligros y reparos de la perfeccion y paz religiosa
Lo primero, que parai é|iie la cofiumbre tenga fuer ça de abrogar vru ley ; de fuer-
tinque licitamente fe pueda contrauenka ella^e requieren muchas circunítanchs,
como confia del capitulo vltimo de coníuetudine , y de otros textos del derecho ...
Alonso de Jesús María ((O.C.D.)), 1625
3
Comentario Exegético Al Texto Griego Del Nuevo Testamento Vol.1
Ante este pensamiento, fruto más bien de las falsas acusaciones de los líderes
religiosos que de la observación del pueblo, responde Jesús con palabras
precisas: "no he venido para abrogar, sino para cumplir”. Abrogar equivale a
deshacer ...
4
Mediador de un mejor pacto
En seguida, debemos hacer constar que los dos textos, aunque emplean la
palabra abrogar en nuestra traducción, utilizan dos palabras distintas en griego.
La palabra empleada por Jesús significa más bien destruir o invalidar, mientras
la ...
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ABROGAR, ABROGACIÓN A. Verbos 1. akuroo (ajkurovw, 208), quitar autoridad
(a, negación; kuros, fuerza, autoridad; cf. kurios, señor; kuroo, fortalecer); de ahí,
invalidar (Mt 15.6; Mc 7.13), con referencia al mandamiento o a la palabra de ...
6
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
Y pruébase esta Conclusion con grande facilidad , en virtud de la doctrina, que
queda ya assentada en la primera; porque si aquella costumbre rationabilis , &
sufficientér proscripta , fue poderosa , como queda probado , para abrogar la ley
...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
7
Concordancia Breve de la Biblia:
Anular, Quitar Dn. 6.8 ley de . . la cual no puede ser abrogada 6.15 ningún edicto
. . puede ser abrogado Mt. 5.17 que he venido para abrogar la ley o los Gá. 3.17
la ley . . no lo abroga, para invalidar la He. 7.18 queda, pues, abrogado el ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
8
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... se entiende por abrogar una ley? Abrogar significa ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
9
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
... oblèrvat. ieiu- norum,tr. 5. difp. ro. quícft. 9> con otros que cita , que podrá el
OÍulpo abrogar dichas leyes: porque fùpuefto que tienen fuerça,y vigor por el
mifmo Obiípo,po- drà fet abrogada por el mifmo:y lo mef* mo tiene Diana,part. ro.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
10
Trento, un problema: la última convocación del concilio ...
Aduce a este propósito razones canónicas, prudenciales y de experiencia,
insistiendo en éstas, sobre todo, para concluir — al menos como dudoso — que
la mente del concilio no fue abrogar los cánones antiguos, y por tanto, que los ...
Constancio Gutiérrez, 1995
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABROGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abrogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gobierno descarta abrogar decreto que cierra Enatex y en su lugar …
Trabajadores y Gobierno dialogaron esta tarde en Palacio de Gobierno. La COB ratificó el paro de 24 horas declarado para el próximo lunes en apoyo a los ... «La Razón, juin 16»
CNTE se dirige a Segob; pide abrogar Reforma Educativa
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de mayo de 2016.- Profesores de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) marchan hacia la Secretaría de ... «Quadratín México, mai 16»
Exigirán a Morales abrogar decreto de cierre de Enatex
Exigirán a Morales abrogar decreto de cierre de Enatex ... le exigirán a Morales que abrogue el Decreto Supremo, la reincorporación de todos los obreros de la ... «La Prensa, mai 16»
Oposición pide abrogar decreto que legaliza el uso de dinamita
Oposición pide abrogar decreto que legaliza el uso de dinamita. Luego que se conociera que un trabajador de Enatex perdiera una mano a causa de un ... «El Mundo, mai 16»
COB exige al Gobierno abrogar Decreto de cierre de Enatex
El secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Guido Mitma, amenazó con radicalizar protestas si el Gobierno no abroga el Decreto Supremo que ... «Opinión Bolivia, mai 16»
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, mai 16»
Fundéu BBVA: "abrogarse" no es "arrogarse" ni "atribuirse"
Madrid, 16 may (EFE).- El verbo "abrogar" significa 'abolir o declarar nula una ley', por lo que es inadecuado su uso en lugar de "arrogarse" con el sentido de ... «La Vanguardia, mai 16»
Derecha italiana busca abrogar ley de matrimonio homosexual
Derecha italiana busca abrogar ley de matrimonio homosexual ... un referendo para abrogar la ley aprobada la víspera que legaliza la unión civil homosexual. «La Jornada en linea, mai 16»
Buscan abrogar reforma en materia de jubilaciones
La Ley de Trabajadores al Servicio del Estado, que en diciembre de 2015 sufrió reformas en el sistema de Pensiones y Jubilaciones, podría ser abrogada a ... «Periodico a.m., avril 16»
Quieren abrogar ley de trabajadores
QUERÉTARO, 27 de abril de 2016.- La Comisión del Trabajo de la Legislatura Local aprobó un plazo de 10 días para que los diputados locales realicen ... «Quadratín Querétaro, avril 16»
