Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yuyal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YUYAL

La palabra yuyal procede de r. del quechua yuyu 'hortaliza'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YUYAL EN ESPAGNOL

yu · yal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YUYAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yuyal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YUYAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yuyal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de yuyal dans le dictionnaire espagnol

La définition de yuyal dans le dictionnaire est place couverte de mauvaises herbes. En el diccionario castellano yuyal significa lugar cubierto de maleza.

Cliquez pour voir la définition originale de «yuyal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YUYAL


bayal
ba·yal
boyal
bo·yal
hayal
ha·yal
magueyal
ma·gue·yal
mameyal
ma·me·yal
mayal
ma·yal
pacayal
pa·ca·yal
papayal
pa·pa·yal
pitayal
pi·ta·yal
poyal
po·yal
riyal
ri·yal
sayal
sa·yal
tarayal
ta·ra·yal
tocoyal
to·co·yal
yal
yal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YUYAL

yurumí
yurumo
yusano
yusera
yusero
yusivo
yuso
yuta
yute
yuto
yutoazteca
yuxtalineal
yuxtaponer
yuxtaposición
yuxtapuesto
yuyera
yuyería
yuyero
yuyo
yuyuba

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YUYAL

actual
adicional
al
ambiental
anal
animal
anual
arsenal
artificial
canal
comercial
cual
especial
internacional
nacional
oficial
principal
profesional
real
social

Synonymes et antonymes de yuyal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUYAL»

yuyal lugar cubierto maleza hombre quieto también detergente lavandina todo olvidado desechado inquilinos abandonaron andar migratorio salgo nuevamente fondo esta metí quedé patio posterior casa bastante nbsp historia siempre estará vivo años vivir escribió chaplin candilejas inevitable como morir sentido días desde muerte padre hermano ricardo hasta nuestra instalación mercedes resultan libro fantasma ayudándose unos otros hombres flores salvaron fierros oxidados saltaron caminaron despacio hablar cada tanto alguno reía puro miedo algún abrió puerta enseguida aparecieron

Traducteur en ligne avec la traduction de yuyal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YUYAL

Découvrez la traduction de yuyal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yuyal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yuyal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

yuyal
1325 millions de locuteurs

espagnol

yuyal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yuyal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

yuyal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yuyal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

yuyal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

yuyal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yuyal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

yuyal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yuyal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yuyal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

yuyal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yuyal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yuyal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yuyal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yuyal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yuyal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuyal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yuyal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

yuyal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

yuyal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yuyal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yuyal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yuyal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yuyal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yuyal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yuyal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YUYAL»

Le terme «yuyal» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yuyal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yuyal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yuyal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YUYAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yuyal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yuyal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yuyal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUYAL»

Découvrez l'usage de yuyal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yuyal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Hombre Quieto
También hay detergente, lavandina, todo olvidado o desechado por los inquilinos que abandonaron en su andar migratorio. Salgo nuevamente al fondo. Esta vez no me metí en el yuyal, quedé en el patio posterior de la casa, que es bastante ...
Cabrera, Eduardo Guillermo
2
Una historia y siempre estará vivo
En. el. yuyal. de. los. años. I Vivir, escribió Chaplin en Candilejas, es tan inevitable como morir. Y en tal sentido, los días que van desde la muerte de mi padre —hermano del de Ricardo— hasta nuestra instalación en Mercedes, me resultan ...
S. C. A. Ferrari U. y Col.
3
El libro del fantasma
Ayudándose unos a otros, los hombres de Flores salvaron los fierros oxidados y saltaron al yuyal. Caminaron despacio, sin hablar. Cada tanto, alguno se reía de puro miedo. En algún lugar se abrió una puerta. Enseguida aparecieron ocho ...
Alejandro Dolina, 1999
4
El jardín de bronce
... expresión no es “aguja en un pajar”? —A mí me gusta decir “pajonal”. Es más autóctono. También podría decir “yuyal”. “Una aguja en un yuyal.” Suena bien. — Eso es lo que me encanta de que vengas a casa, Doberti.
MALAJOVICH, GUSTAVO, 2012
5
La herejía de seguir a Jesús: intrahistoria de las Ligas ...
De allí lo llevaron a un yuyal. Lo dejaron atado al contrapeso -un hierro grande- de un tractor (robado de Silvano Flores, a quien ya habían matado) con alambres de púa en un yuyal, no sabe cuántos días o cuántas horas. Una mañana se fue ...
David Fernández, 2003
6
Segundo violín
—A mí me gusta decir “pajonal”. Es más autóctono. También podría decir “yuyal”. “Una aguja en un yuyal.” Suena bien. —Eso es lo que me encanta de que vengas a casa, Doberti. Terminamos discutiendo sobre cosas profundas. —Es que ...
Elsa Fraga Vidal,, 2012
7
Esperandolo a Tito
do Miguelito le pegó ese chumbazo histórico la Tango subió a los cielos, superó por amplio margen el travesaño de ellos, sobrevoló dos limoneros apestados y unas cañas de esas que nunca faltan en los baldíos, planeó sobre el yuyal...
Eduardo Sacheri, 2007
8
Los Mejores cuentos
Iracundo, el hombre levantó los ojos y vio a uno de sus hijos que entre el yuyal crecido andaba, al parecer, buscando algo. — ¡Andá, preguntá adentro si no hay más nada para cargar! El chico continuó su búsqueda, como si no le oyese.
Enrique Amorium, Ángel Rama, 1967
9
Horizontes y Bocacalles
Iracundo, el hombre levantó los ojos y vió a uno de sus hijos que entre el yuyal crecido andaba, al parecer, buscando algo. — ¡Anda, preguntá adentro si no hay más nada para cargar! El chico continuó su búsqueda, como si no le oyese.
Enrique Amorim, 1926
10
Coloquios sobre el lenguaje argentino
Fernández Moreno da crédito a yuyal: "...un yuyal espeso, espinoso". (La Patria desconocida, "La Nación", 18-VII- 943). Héctor Eandi, a su vez: "...aparece un yuyal tupido" (p. 9). — Y Juan Osear Ponferrada, en su tragicomedia "El Carnaval ...
Lázaro Schallman, 1946

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YUYAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yuyal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cae abogado con lote de cordones detonantes robados de la Dimabel
Casi en forma simultánea, otro grupo de investigadores encontró otras doce bobinas de cordones detonantes ocultos en un yuyal, en las inmediaciones de la ... «ABC Color, sept 16»
2
En mi comienzo está mi final
“Todo muy lindo lo que decís Panza, genial lo de Bukalki no sé qué, pero te voy a preguntar un poco algo, yo tengo un socio al que le dicen Yuyal y tiene ... «La Nación.com.py, sept 16»
3
Allanan sede de Unican por asesinato de ex concejal
Acompañado por el perito Elvio Rojas realizaron un exhaustivo rastrillaje en un yuyal fuera del cercado perimetral de la universidad, allí el agente fiscal halló ... «ÚltimaHora.com, sept 16»
4
Campesinos dispararon contra policías en Yvyrarobana
Los desconocidos estaban en un yuyal donde existe un puente de madera, en el camino vecinal. Los efectivos policiales se percataron de la presencia de los ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
5
Hombre que violó a niña es condenado a 14 años
En Paraguarí un hombre fue condenado por haber violado a una niña de 9 años en un yuyal. El fiscal Guillermo Ortega, llevó a juicio oral y público a Walter ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
6
Mujer desaparecida en Alto Paraná es hallada muerta
Una mujer que se encontraba desaparecida desde el sábado pasado fue hallada muerta este lunes en el interior de un yuyal. La Policía está tras los ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
7
Amenazó con matar a hijo si no volvía con su ex
Sin embargo, no había llevado al hijo, que fue encontrado por vecinos minutos después un yuyal de M.R. Alonso con muchas picaduras de insectos. El padre ... «ABC Color, avril 16»
8
Cristiano Ronaldo del Yuyal
En el mediodía de un miércoles anodino en la ciudad, adentrarse en El Yuyal es vivir una experiencia interior; como descubrir la existencia de un misterioso ... «El Diario del Sur de Córdoba, mars 16»
9
Vecino indignado: su perro fue atacado por ratas
Responsabiliza a iglesia cercana a su casa, que tiene yuyales en el patio donde ... En el patio tienen un yuyal que llega a tener 2 metros en algunas partes, así ... «InfoPico.com, févr 16»
10
Hallan cuerpo descompuesto de octogenario en yuyal
El cuerpo sin vida de un octogenario, identificado como Elvio Caballero, fue encontrado en la ciudad de Itacurubí de la Cordillera. El hombre estaba ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., févr 16»

IMAGES SUR «YUYAL»

yuyal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yuyal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yuyal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z