Téléchargez l'application
educalingo
zarcillo

Signification de "zarcillo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARCILLO

La palabra zarcillo tiene su procedencia en el latín circellus, circulito; y también en el latín sarcellum, por sarcŭlum, azada.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZARCILLO EN ESPAGNOL

zar · ci · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARCILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarcillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARCILLO EN ESPAGNOL

Zarcillo

Dans la botanique, un tendril est une tige, une feuille ou un pétiole spécialisé, dont certaines plantes de piétinement sont utilisées pour s'attacher à une surface ou à d'autres plantes. Il existe une grande variété de tendres, les plus importants étant ceux du type caulinaire et foliaire. Les tendres peuvent être droitiers si la rotation dans la direction de la croissance, ou gaucher, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

définition de zarcillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zarcillo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est en attente, arete. Une autre signification de zarcillo dans le dictionnaire est une marque qui est pratiquée sur les bovins de laine dans les oreilles, de sorte qu'une partie d'entre eux est suspendue. Zarcillo est aussi chacun des organes longs, minces et volages que certaines plantes ont et qui servent à saisir des tiges ou d'autres objets proches. Ils peuvent être de nature caulinarienne, comme dans la vigne, ou foliacés, comme dans la calebasse et dans le pois.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARCILLO

balconcillo · bastoncillo · calzoncillo · carboncillo · cordoncillo · hombrecillo · jaboncillo · limoncillo · lucillo · macillo · maicillo · monacillo · morcillo · panecillo · piloncillo · pocillo · saucillo · sencillo · tabloncillo · verdecillo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARCILLO

zarazo · zarbo · zarcear · zarceño · zarceo · zarcera · zarcero · zarceta · zarcil · zarcillitos · zarco · zarevich · zarevitz · zargatona · zariano · zarigüeya · zarina · zarismo · zarista · zarja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARCILLO

agracillo · algodoncillo · amorcillo · bacillo · bajoncillo · cacillo · canecillo · carricillo · corazoncillo · dragoncillo · frailecillo · garbancillo · gavilancillo · gobernadorcillo · jamoncillo · mamoncillo · meloncillo · pantaloncillo · romancillo · saloncillo

Synonymes et antonymes de zarcillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZARCILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zarcillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARCILLO»

zarcillo · arete · arracada · colgante · pendiente · paradise · connections · zarcillos · foliares · botánica · tallo · hoja · pecíolo · especializado · sirven · ciertas · plantas · trepadadoras · para · sujetarse · superficie · otras · existe · gran · variedad · primera · lengua · española · otro · marca · practica · ganado · lanar · orejas · modo · queda · colgando · parte · ellas · zarcillo · también · cada · órganos · largos · delgados · volubles · tienen · estas · asirse · tallos · otros · objetos · próximos · naturaleza · como · foliácea · calabacera · guisante · mujeres · solo · manual · laboratorio · morfologia · vegetal · biología · respuesta · puede · rápida · enrollarse · alrededor · soporte · menos · hora · células · contactan · acortan · ligeramente · lado · alargan · algunas · evidencias · indican · nbsp · teatro · alfonsina · storni · feminismo · innovacion · pues · broma · pedido · aquí · estoy · corre · hacia · besa · cabellos · esto · llama · dulzura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zarcillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZARCILLO

Découvrez la traduction de zarcillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de zarcillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarcillo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

卷须
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

zarcillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tendril
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ुल्फ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزء لولبي من نبتة معرشة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gavinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লতাপ্রতান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vrille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sulur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ranke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巻きひげ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덩굴손
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tendril
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tua của nho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடிச் சுருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लतातंतू या तंतूंच्या मदतीने आधाराला वळसे घालत वेली वरवर वाढत जातात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

filiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

viticcio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wąs
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вусик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârcel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klänge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tendril
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarcillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARCILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de zarcillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarcillo».

Exemples d'utilisation du mot zarcillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARCILLO»

Découvrez l'usage de zarcillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarcillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biología de las plantas
La respuesta puede ser rápida; un zarcillo puede enrollarse alrededor de un soporte en menos de una hora. Las células que contactan con el soporte se acortan ligeramente y las del otro lado se alargan. Algunas evidencias indican que la ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
2
El teatro de Alfonsina Storni: Feminismo e innovacion ...
ZARCILLO. Pues no es broma mi pedido: aquí estoy. (Corre hacia él que la besa en los cabellos. En broma). Esto es lo que se llama la dulzura de mi beso paternal; me viene muy bien porque soy una persona desamparada... (19). La actitud ...
Celia Garzon-Arrabal, 2008
3
Diccionario historico de los mas illustres profesores de las ...
calzados. Carmelitas id.. _ . . f D. Francisco Zarcillo , «t. Trtnttartos ^ mismo Gilarte. , D. Nicolás Villacis , pint. Cristóbal Acevedo , pint. Lorenzo Suarez , pint. ' L El dicho Zarcillo. Jd. descalzos .. Señen Vila , id. *'D{"san *Jü¡ mismo Zarcillo. e - r f ...
Juan Agustin Cean Bermudez, 1800
4
Sinónimos castellanos
Zarcillo, pendiente, aro. Pendiente viene del latín pedens, pendentis, del verbo pendeo, que equivale a pender o colgar. Zarcillo se deriva del hebreo carcer, que quiere decir cadena, ya porque se aludiese a que la cadena tiene argollas, ...
Roque Barcia, 1939
5
Los movimientos y hábitos de las plantas trepadoras
después de curvarse mucho al haberlas tocado, se enderezan ellas mismas a una velocidad mayor que lo que ocurre en casi cualquier otro zarcillo que haya observado, es decir, entre la media hora y la hora. Una vez que los zarcillos han  ...
Charles Darwin, 2009
6
Javiera Carrera, madre de la patria
Para ellos, un hombre con zarcillo era un extranjero, un exótico. Durante la edad media, los aprendices que dominaban su oficio y adquirían el rango de maestros , podían llevar zarcillo. Michel Eyquem de Montaigne también acostumbraba ...
Virginia Vidal, 2010
7
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Siglo XVlll. Encaje belga realizado en Castilla. 590. - Aplicación. Encaje de bolillos. Duquesa. 9x10 cm. Ornamentación de rosa, trébol y perlas con zarcillo. Siglo XVlll. Encaje belga realizado en Castilla. 591. - Aplicación. Encaje de bolillos.
María Ángeles González Mena, 1994
8
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Bignonia de zarzilIos como uñas , con hojas de dos hojuelas opuestas ; zarcillo cortisimo , arqueado y dividido en tres partes. • 4. Bignonia equinoccial , de hojas conjugadas, con zarcillo; hojuelas entre aovadas y lanceoladas ; pedunculos ...
Carl von Linné, 1788
9
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
¡Antonio y Miguel Perez de Montalto ,plat. Francisco García , pint. Mateo Gilarte , id. S. Pedro , par- f D.Francisco Zarcillo, escult. roq. \ Senen Vila , pint. Sta. Olalla , id. | D jJJ^Sa, Zarcillo, escult. S.Miguel , id. l Sta. Catalina, i E1 mismo Zarcillo.
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
10
Mariola: sistema productivo y estrategia territorial
Dulce Cristal·lí obtuvo los premios Medalla de Oro 2005 en el Challenge Internacional du Vin de Burdeos y el Zarcillo de Plata 2005 en la IV Edición Internacional de los Premios Zarcillo. Montcabrer obtuvo los premios Zarcillo de Plata 2005 ...
Jordi Tormo Santonja, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARCILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarcillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Premios Zarcillo y el Concurso de Bruselas de catas se unen
... Valladolid será la sede del prestigioso Concurso Mundial de Bruselas de catas de vino en 2017 y que, en esta edición, se fusionará con los Premios Zarcillo. «Libertad Digital, sept 16»
2
Los Premios Zarcillo se celebrarán de forma conjunta con el ...
La consejera de Agricultura y Ganadería y portavoz de la Junta de Castilla y León, Milagros Marcos, ha anunciado este viernes que los Premios Zarcillo se ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Los Zarcillo y el Concurso Mundial de Bruselas unen fuerzas ...
La burgalesa villa de Lerma ha sido el lugar elegido por los Consejos Reguladores de las Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas Protegidas ... «Agronews Castilla y León, sept 16»
4
Dragon Ball Super: ¿Black está bajo el control del zarcillo pothara?
La primera opción, el zarcillo controla a Black, una de las opciones que manejamos con más fuerza en Dragon Ball Perú. Sabemos que Demigra ni Towa son ... «Blasting News, juin 16»
5
Expertos en vino buscan fórmulas para llegar al público joven
La primera Jornada Zarcillo 2016 reunirá a expertos en vitivinicultura y promoción con el doble objetivo de analizar y debatir el comportamiento del público ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
6
Fuensaldaña acoge el próximo 14 de junio las Jornadas Zarcillo 2016
La primera Jornada Zarcillo 2016 reunirá a expertos en vitivinicultura y promoción con un doble objetivo: analizar y debatir el comportamiento del público joven ... «Salamanca24horas, juin 16»
7
Camarena quiere embotellar el agua mineral natural del manantial ...
El Ayuntamiento de Camarena de la Sierra quiere embotellar el agua mineral natural proveniente del manantial Zarcillo II tras los resultados de los realizados, ... «www.diariodeteruel.es, mai 16»
8
El arte de pintar con vino
Durante todo el mes de mayo se podrá visitar la exposición 'Pinceladas del Vino' en el Museo Torre del Vino a cargo del grupo artístico Zarcillo de Villarrobledo ... «Socuéllamos Digital, mai 16»
9
El Zarcillo, comida gourmet y con corazón en Las Explanadas
La apertura de El Zarcillo trajo un soplo de aire fresco a la oferta gastronómica de Motril y, siete años después, este restaurante se sitúa entre los seis mejores ... «Granada Hoy, avril 16»
10
Ontañón Reserva 2005 galardonado con un Zarcillo de Oro
El mimo, el cuidado y el esmero que Ontañón dedica a todos sus vinos acaba de recibir un nuevo reconocimiento con el Zarcillo de Oro concedido a Ontañón ... «Vinetur, nov 15»

IMAGES SUR «ZARCILLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarcillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarcillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR