Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarzagán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARZAGÁN

La palabra zarzagán procede de cierzo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZARZAGÁN EN ESPAGNOL

zar · za · gán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARZAGÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarzagán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARZAGÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zarzagán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zarzagán dans le dictionnaire espagnol

La définition de zarzagán dans le dictionnaire est très froide, mais pas très forte. En el diccionario castellano zarzagán significa cierzo muy frío, aunque no muy fuerte.

Cliquez pour voir la définition originale de «zarzagán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARZAGÁN


argán
ar·gán
barragán
ba·rra·gán
haragán
ha·ra·gán
huingán
huin·gán
mostagán
mos·ta·gán
prangán
pran·gán
tangán
tan·gán
tobogán
to·bo·gán
yatagán
ya·ta·gán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARZAGÁN

zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarza
zarzaganillo
zarzahán
zarzal
zarzaleño
zarzamora
zarzaparrilla
zarzaparrillar
zarzaperruna
zarzarrosa
zarzo
zarzoso
zarzuela
zarzuelero
zarzuelista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARZAGÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonymes et antonymes de zarzagán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZARZAGÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zarzagán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zarzagán

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARZAGÁN»

zarzagán cierzo viento zarzaganillo frío aunque fuerte poesía adioses novisimo manual lengua castellana zarria cazcarria tira cuero pasa ojales abarca rias zarriento tiene zarza mata conocida armada puas ganchosas zarzagán cieno frió zarzagancte española zarzaganete causa tempestades procellosus ciicius zarzahán especie tela seda delgada como nbsp nuevo

Traducteur en ligne avec la traduction de zarzagán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARZAGÁN

Découvrez la traduction de zarzagán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarzagán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarzagán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zarzagán
1325 millions de locuteurs

espagnol

zarzagán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zarzagán
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zarzagán
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zarzagán
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zarzagán
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zarzagán
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zarzagán
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zarzagán
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zarzagán
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zarzagán
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zarzagán
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zarzagán
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zarzagán
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zarzagán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zarzagán
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zarzagán
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarzagán
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zarzagán
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarzagán
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zarzagán
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zarzagán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zarzagán
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zarzagán
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zarzagán
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zarzagán
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarzagán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARZAGÁN»

Le terme «zarzagán» est rarement utilisé et occupe la place 102.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarzagán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zarzagán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarzagán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARZAGÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zarzagán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zarzagán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zarzagán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARZAGÁN»

Découvrez l'usage de zarzagán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarzagán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Zarria, f. vid. cazcarria. J tira de cuero que pasa por los ojales de la abarca. (rias. Zarriento, ta, adj. que tiene zar- Zarza, f. mata conocida que est* armada de puas ganchosas. Zarzagán, m. cieno moy frió. Zarzagancte, m. d. de zarzagán.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
2
Diccionario de la Real Academia Española
ZARZAGÁN, s. m. Viento cierzo muy frió, aunque muy fuerte. ZARZAGANETE. s m. d. de Zarzagán. ZARZAGANILLO.!, m. Viento cierzo que causa tempestades. Procellosus ciicius. ZARZAHÁN, s. m. Especie de tela de seda delgada como el ...
‎1826
3
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... couvert de haillons ,corttém etc. Zarrapastroso , sa , a. déguenillé, crotté* etc. Zarria , s. /. К Cazcaaia Zarriento , ta , 4. crotté Zarza , s. f. ranee Zarzagán, s. m. ventdebise Zarzaganete , s. m. dim. de Zarzagán [ geuse Zarzagavillo , s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Pedazo de cabo grueso y de tres brazas de largo que se Lacia firme por cada banda en el tercio de las vergas de mayor y trinquete para aferrar la parte de vela á que alcanzaba, cogiendo en ella los puños. zarzagán, s. m. PH. Viento cierzo y ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Zarrapastra, s. (. V. Zarpa. Zarrapastron, í. in. Uomo coperto di cenci, di 2accbere. Zarrapastroso, sa, o. Cencioso. Zarria, : f. V. Cazcarria. Zarriínvo, ta, a. Zaccheroso. Zarrio, r. m. Üorno grossolano. Zarza, s. f. Bovo. Zarzagán, s. m. Tramontana.
‎1860
6
Diccionario portatil español-inglés
dirt or mire sticking to clothes Zarrienta, ta. a. bespattered with mud or mire Zarrio, im. V. Charm Zarza, if. common bramble. Zarzai, thorns Zarzagán, mu a cold northeast wind Zarzagán filo, im. a violent storm at north-east Zarzahán ...
Henry Neuman, 1840
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
Covarrubias Tes. que lo aduce vió la relación de zarzagán con cierzo: « Cargagán. Quasi cierqagan, diminutivo de cierco o circio ; viento recio y frío. El gargagán o carcaganete, aunque no es muy recio, corre muy frío. Urrea dice ser arábigo, ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Centro de Estudios de Etnología Peninsular, 1956
8
El hombre mediocre
Hiela, donde ella pasa, todo noble germen de ideal: zarzagán del entusiasmo. Los hombres rebajados por la hipocresía viven sin ensueño, ocultando sus intenciones, enmascarando sus sentimientos, dando saltos como el eslizón; tienen la ...
José Ingenieros, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
... púas ganchosas que se prenden i la ropa. Las flores son blancas y de figura de rosa , que llevan por fruto unas bayas compuestas de granos asidas á una placenta común. ZARZAGÁN , s. m. Viento cierzo muy frió , aunqne no muy fuerte .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso ...
Al descubierto, el viento zarzagán sopla de cara y bastante hacen con cubrir los agujeros. Todos, menos las napias, que se inundan de un polvillo parduzco. Solo a la altura de Escalona, donde el grupo decide solicitar almuerzo en una venta ...
Xose De Cora, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARZAGÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarzagán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verano 2016: la provincia de León se llena de música
Los grupos de esta edición son los leoneses Cecina de León, el despliegue de gaitas de Zarzagán o el reggae y ska de La Jari, finalizando la noche con Golpe ... «ileon.com - Información de León, juil 16»
2
La noche de la Música Tradicional
La Banda de Gaitas y Percusión Zarzagán, la Asociación de tamborileros de Zamora, la Asociación de Pendones del Reino de León; el Pendón de Santa ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
3
Las tres diputaciones del Viejo Reino de León promocionan la ...
Como en la edición anterior saldrá el pasacalles "Agrupación de Gaitas y percusión Zarzagán" que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y al apoyo del ... «ileon.com - Información de León, mai 16»
4
Un desfile de pendones y música tradicional inaugurará el próximo ...
La “Agrupación de Gaitas y percusión Zarzagán” que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y al apoyo del Ayuntamiento de León ya cuenta con tres años de ... «Interbenavente.es, mai 16»
5
"Bajo Duero" recibirá el Premio MT 2016 a la Trayectoria en la VIII ...
Este año, como el año anterior, en el pasacalles la “Agrupación de Gaitas y percusión Zarzagán” que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y al apoyo del ... «Interbenavente.es, avril 16»
6
La ciudad baila al son leonés
... de Alija del Infantado, "Surcos del Órbigo", de Hospital de Órbigo, la agrupación de gaitas y percusión "Zarzagán", de León y los zamoranos "las Talanqueiras ... «La Opinión de Zamora, août 15»
7
Gorgonio, de caza con Delibes
El zarzagán todavía les golpea a ratos con fuerza. Una de las perdices ha caído en el mismo arroyo Jaramiel, entre un cachón y un cadozo. Han sido pacientes ... «Caza Wonke, oct 14»
8
Un diálogo íntimo y 'on the record' con Tomás Del Pelo
El concomio del humor y la baraúnda de su caletre son como un zarzagán que hasta habría desecho las cuitas del flagelado Nazareno. Reportar errores ... «El Universo, déc 11»

IMAGES SUR «ZARZAGÁN»

zarzagán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarzagán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarzagan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z