Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbellimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBELLIMENTO EN ITALIEN

ab · bel · li · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBELLIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbellimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBELLIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbellimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abbellimento

enjolivement

Abbellimento

Dans la musique, un embellissement consiste à insérer dans la ligne mélodique d'une ou plusieurs notes dont la fonction n'est pas structurale mais plutôt ornementale et / ou expressive. Le terme est ensuite destiné à désigner les notes ajoutées pour modifier une phrase musicale, sous forme de mélisse. Il est principalement indiqué par des notes plus petites que celles qui font partie d'une chanson ou en plaçant des symboles au-dessus de la note réelle à laquelle ils ont compté. L'interprétation des embellissements a de la difficulté à comprendre les symboles dont le sens peut varier selon les différentes époques et les différents auteurs, ainsi que avec l'ordre esthétique, car ils laissent toujours à l'exposant une certaine marge d'appréciation. Comme leur utilisation en temps baroque en Italie s'appelait aussi des fleurs et des grâces, en France, des ornements en Allemagne. Les principales typologies ornementales sont: l'attelage, le penchant, le tas, le mordant, le trille, l'arpège, le glissando, le trémolo, la cadence et la floraison. In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

définition de abbellimento dans le dictionnaire italien

La première définition de l'embellissement dans le dictionnaire est l'action d'embellir: a. d'une ville. Une autre définition de l'embellissement est l'ornement. L'embellissement est aussi une ornementation mélodique.

La prima definizione di abbellimento nel dizionario è azione dell'abbellire: a. d'una città. Altra definizione di abbellimento è ornamento. Abbellimento è anche ornamento melodico.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbellimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBELLIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBELLIMENTO

abbattimento
abbattitore
abbattuta
abbattuto
abbatuffolare
abbazia
abbaziale
abbecedario
abbellare
abbellimenti
abbellire
abbellito
abbenché
abbeveraggio
abbeverare
abbeverata
abbeveratoio
abbevilliano
abbiadare
abbiatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBELLIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de abbellimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBELLIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbellimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbellimento

ANTONYMES DE «ABBELLIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbellimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abbellimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBELLIMENTO»

abbellimento decorazione fiocco fioritura fregio fronzolo guarnizione miglioramento ornamento sovrastruttura imbruttimento peggioramento acquario casa giardino musica costituito dall inserimento nella linea melodica più note funzione strutturale abbellimento dizionari corriere della sera nell enciclopedia treccani terminologia inserzione tessuto passo elementi melodici molto raramente armonici funzioni strutturali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum acciaccature musescore corte acciaccatura sono disegnate come obliqua attraversa gambo lunghe wikizionario sostantivo modifica commons contiene immagini altri file estratto traduzione dicios traduzioni embellecimiento ornamentación miglior gratuito tante altre lake geneva stati uniti

Traducteur en ligne avec la traduction de abbellimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBELLIMENTO

Découvrez la traduction de abbellimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbellimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbellimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

点缀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embellecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embellishment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ेब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زخرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приукрашивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embelezamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embellissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschönerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粉飾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸밈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embellishment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trang điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பனையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोभा आणणारी गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süsleme
70 millions de locuteurs

italien

abbellimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрашання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrumusețare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλωπισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versiering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsmyckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsmykning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbellimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBELLIMENTO»

Le terme «abbellimento» est assez utilisé et occupe la place 19.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbellimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbellimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbellimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBELLIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbellimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbellimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbellimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBELLIMENTO»

Découvrez l'usage de abbellimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbellimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di un abbellimento al Ponte Vecchio in Firenze [Ferdinando ...
Ferdinando Fantacchiotti. i 2.:MÌU. .« ,. .wam.w)whqwfifl.mumwhr L DI UN ABBELLIMENTO 5J% ' 45 AL PONTE VECCHIO IPJ.
Ferdinando Fantacchiotti, 1869
2
Saggio sull'abbellimento di cui è capace la città di Napoli ...
GSASS - SEE-'U S A G GI O SULL* ABBELLIMENTO Dl CUI E' CAPACE LA CLTTA' D I -N A P o L 'ÎI, ì DI VINCENZO RUFFO Accademico della Real Accademia delle belle Arti di Firenze. è? WW WMñ-z-M-M* BW" **WW-M** -qñ' > 0. w* ...
Vincenzo Ruffo, Gino Doria, 1789
3
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
AB ABBELLIMENTO DELLA CITTA' D U C A TQO 9 S istituisce e' si nomina un Direttore di tutti i lavori di abbellimento alla passeggiata della Muraglia, ed altri simili. 27 dicembre 4848. III. 343. Si determinano le attribuzioni del suddetto ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1838
4
Camillo Sitte e gli inizi dell'urbanistica moderna
Deformazioni dell'abbellimento Così, ancora all'inizio del XIX secolo, Berlino, Monaco e Karlsruhe ci appaiono come «immensi quadri il cui punto di fuga centrale della prospettiva sarebbe il Principe»23. I nuovi dispositivi spaziali continuano ...
Daniel Wieczorek, 1994
5
Urbanistica napoletana del Settecento
45 Battisti, op. ci';., p. 50. 46 V. Ruffo, Saggio dell'abbellimento dì cui è capace la città di Napoli, ivi 1789. 47 V. Ruffo. Saggio ragionalo sull'origine ed essenza dell 'architettura civile, Napoli 1789. Lo stesso autore in seguito pubblicò, anonimo.
Giancarlo Alisio, 1993
6
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
PROPOSTE. DI. ABBELLIMENTO. AL. PIANO. DI. RISTRUTTURAZIONE. URBANISTICA. di. Maria. Sancira. Poletto. Benché realizzata negli anni Trenta del Novecento, la questione di via Roma era emersa in tutta la sua pregnanza già negli ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ABBELLIMENTO. ( architettura e Giardinaggio. ) Devesi favorire. §. I. L'uomo abbisogna innanzi tutto di nutrimento, di vestito, di alloggio, e pare che tali bisogna accrescano coiTincivilimento, dappoiché quanto più sono gli uomini rozzi, incolti ...
Francesco Agostino Gera, 1834
8
Testi mariani del secondo millennio
Ornamento dei fedeli Il termine "ornamento" traduce il greco enkallópisma, cioè abbellimento. La santissima Vergine Maria, «originaria del genere umano», acquistò per se stessa, per mezzo dell'Incarnazione del Figlio di Dio, attraverso il suo ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ABBELLIMENTO. (Architettura e Giardinaggio. ) Devesi favorire. S. 1 . L'uomo abbisogna innanzi tutto di nutrimento, di vestito, di alloggio, e pare che tali bisogna accrescano coll'incivilimento, dappoichè quanto più sono gli uomini rozzi,incolti ...
Francesco Gera, 1834
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
AÌMMANIERAMENTO. l Crusca) Avueneoolezza, abbellimento , lat. elegantia _, ornatus , ec. AÌVIMANIERARE, imbellire, dar garbo ,- lat. concinnare, uenustatem addere. AMMANIERATO , garbato, abbellita; lat. elegans, ec.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBELLIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbellimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lingerie, dopo la linea specifica per il mondo LGBT ecco quella per …
Sempre nel settore lingerie sono sorte forme di abbellimento estetico anche per quelle donne che hanno avuto la sfortuna di essere malate di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Rieti, multa per i fiori? Parla il Comune: "Tutto nasce da litigi tra vicini"
... non era assolutamente a conoscenza dell'attività sanzionatoria e conferma l'apprezzamento per l'attività di abbellimento di via Pellicceria al ... «Il Messaggero, juil 15»
3
"Baratto amministrativo": come pagare le tasse offrendo la propria …
Pulizia, abbellimento delle aree verdi, di piazze e strade ma anche manutenzione. E ancora recupero di aree e beni immobili inutilizzati. «TorreSette.it, juil 15»
4
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
Altri lavori di abbellimento della stessa chiesa furono eseguiti nel tempo dal 1780 dalla Confraternita di Santa Maria del Carmine. Gli ultimi ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
5
Pagare debiti con baratto amministrativo, metodo sconosciuto in …
Pulizia, abbellimento delle aree verdi, di piazze, di strade, manutenzione, recupero di aree e beni immobili inutilizzati sono le principali attività ... «Il Cirotano, juil 15»
6
L'Assessore Belloni replica a Pietro Olivieri sulla scarsa …
... ma necessita di un intervento di abbellimento con l'installazione di luci più potenti di quelle attuali. Il Signor Olivieri mi accusa di non essere ... «Vivere Pesaro, juil 15»
7
Andria: Centro Storico: incendi, pericoli di crollo e bellezza. Le …
... è o era.... il fiore all'occhiello degli amministratori per la sua vivacità, il movimento, la valorizzazione ,l'abbellimento , era diventato l'ombelico ... «AndriaViva, juil 15»
8
Il Meetup di Bracciano rilancia la proposta: “Manodopera a sconto …
Pulizia, abbellimento delle aree verdi, di piazze, di strade, ... la manutenzione, l'abbellimento di aree verdi, piazze, strade ovvero interventi di ... «TerzoBinario.it, juil 15»
9
Baratto amministrativo: Ecco come pagare le tasse offrendo la …
Pulizia, abbellimento delle aree verdi, di piazze, di strade, manutenzione, recupero di aree e beni immobili inutilizzati sono le principali attività ... «InfoOggi, juil 15»
10
Tessuti country: 5 modi per utilizzarli e valorizzarli
... tessuti country è per la realizzazione di cuscini, da utilizzare sia su delle sedie (meglio se della cucina), che come abbellimento per divani e ... «DireDonna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbellimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbellimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z