Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fronzolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONZOLO EN ITALIEN

fron · ʒo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONZOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fronzolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRONZOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fronzolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fronzolo dans le dictionnaire italien

La définition du froufrou dans le dictionnaire est superflue et souvent ornementante: une robe pleine de fioritures.

La definizione di fronzolo nel dizionario è ornamento superfluo e spesso di cattivo gusto: un vestito pieno di fronzoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «fronzolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRONZOLO


archipenzolo
ar·chi·pen·ʒo·lo
arsenobenzolo
ar·se·no·ben·ʒo·lo
ballonzolo
bal·lon·zo·lo
benzolo
ben·ʒo·lo
bozzolo
boz·zo·lo
brianzolo
brian·zo·lo
capezzolo
ca·pez·zo·lo
cocuzzolo
co·cuz·zo·lo
codinzolo
co·din·zo·lo
corbezzolo
cor·bez·zo·lo
cucuzzolo
cucuzzolo
gruzzolo
gruz·zo·lo
lattonzolo
lat·ton·zo·lo
mazzolo
mazzolo
penzolo
pen·ʒo·lo
pirazolo
pi·ra·ʒo·lo
raperonzolo
ra·pe·ron·zo·lo
raponzolo
raponzolo
scodinzolo
sco·din·zo·lo
terzolo
terzolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRONZOLO

front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone
fronzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRONZOLO

articolo
bitorzolo
brozzolo
bruzzolo
catorzolo
fare gruzzolo
fazzolo
giocattolo
materozzolo
minuzzolo
paolo
ruzzolo
scamozzolo
scamuzzolo
scomuzzolo
solo
spruzzolo
tiazolo
uzzolo
zizzolo

Synonymes et antonymes de fronzolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRONZOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fronzolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fronzolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONZOLO»

fronzolo abbellimento accessorio addobbo aggiunta ammennicolo balocco bardatura decorazione festone fiocco frappola fregio gala ghirigoro gingillo giocattolo giochino guarnizione infiocchettatura infiorettamento monile ninnolo ornamento orpello paramento parato pendaglio sovrastruttura trastullo fronzolo wikizionario sing fronzoli spesso cattivo gusto ogni modo visto come inutile quella camera sono troppi miei gusti treccani frónżolo frondeus frons frondis fronda abito acconciatura superfluo pretenzioso rivela dizionari corriere della sera lezioso superflua significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi frón spec vestito pieno mettersi caricarsi eccessivamente galano nastro altro vano poco valore donna bambini mette dalle parli senza schietto forse repubblica ẓo traduzione dicios traduzioni bauble doodab miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro soverchio

Traducteur en ligne avec la traduction de fronzolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONZOLO

Découvrez la traduction de fronzolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fronzolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fronzolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

做样子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bauble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झालर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

babado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুনট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jumbai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màmg ruột của thú vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frill
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिमाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırfır
70 millions de locuteurs

italien

fronzolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żabot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оборка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jabou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάζια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valletjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fronzolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONZOLO»

Le terme «fronzolo» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fronzolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fronzolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fronzolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONZOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fronzolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fronzolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fronzolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONZOLO»

Découvrez l'usage de fronzolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fronzolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di castello in castello: L'Aretino
Fronzolo In alto, la chiesa di San Lorenzo; in primo piano, l'ingresso del passaggio segreto che conduceva sino a Poppi. In basso, i resti del castello, che da tempo ormai non 'fronzolo' più. Castello di Fronzolo Concesso dal vescovo Teodaldo ...
Enrico Nistri, Nico Tondini, 1991
2
L'uomo che amava una stella
Sembrava fuori di sé e perciò ha continuato avidamente>>. In seguito questa cosa fu scritta nei giornali del magnate "StampaComplotto" come una verità Evangelica, per aiutare il magnate "Fronzolo" e una vecchia signora, i quali sostennero ...
Antonio Chiummo, 2012
3
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
rnovzonmo,. dim. fronzolo. r+. mwsxrn~. Ag. 1:. D. 111,. 2.). F RUMENTARIO. Legge frumcntaria, che riguardava l'introduzione dei l'rumenti. Cic. Brut. FRUSONE. Che ronza intorno alle donne. FRUSONACCIO. FRUSTA. Fustix. Liutpr. legg.
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sfron- tato, ardito. V avaro i franto a domandar! , e tardo a Jan , frontofo a negare , ic. Qiiefl. Filos. FRONZÌRE, v. n. Fronde/ciré. Fron dire . Con simili oro fromyftt la verga . Virg. Eneid. FRONZA. V. e dici Fronda. FRÓNZOLO, s. m. 'Vo?t dell'uso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
FRONZOLO. s' Dal tedesco verzieren, che si pronunzia ferzien, decorare, ornare a. - Quest' ultimo sarà error di stampa per femiren. Ad ogni modo io credo che fronzolo abbia origine da fronda, come frascbcria da frascbe. FnUGAGLiA. u ...
Davide Bertolotti, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Franzo, s. m. Lo stesso che Cosa da eguagliarsi a fronzolo. Fronzale. add. Lo stesso che Frontale. Lett. Facet. 11, 355. « Co i fronzali, ornamento antico della testa e de'capegli delle nostre belle contadine. » e appresso: «Cominciava (il ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Fronzolo. « Dal tedesco verzieren, che si pronunzia jer- zien, decorare, ornare ». — Quest' ultimo sarà error di stampa per ferziren. Ad ogni modo io credo che fronzolo abbia origine da fronda, come frascheria da frasche. Frugaglia. « Pesce  ...
‎1836
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
S. Lorenzo a Fronzolo ; 9. S. Bartolommeo d'Jgna; 10. S. Matteo • Memmennno. — yeti. Poppi. BULBANA (S. LORENZO a) nella Valle Acereta in Romagna. Cas. e parr. nel piv. di S. Gio. Battista, già Badia di Acereta, Com. e Giur. di Marradi, ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Poppi dentro, 2. Poppi fuori , altrimenti detto Poppi delle Cortine; 3. Fronzolo; 4. Rag- ginopoli; 5. Quota; 6. Risecco e Cuciano. Poppi dentro abbracciava le tre parrocchie allora esistenti dentro la Terra, cioè S. Marco, S. Fedele e S. Lorenzo.
Emanuele Repetti, 1841
10
Da Windows a Linux
Odo adora il suo Screensaver di TheMatrix, ma questo non gli impedisce di ricordarmi che ogni fronzolo ha il suo prezzo in termini di consumo di risorse del computer, e lo Screensaver è un fronzolo. Se volete velocizzare il vostro computer, ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONZOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fronzolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reflex o mirrorless: cosa scegliere?
Nessun fronzolo, nessun effetto speciale, nessuna funzionalità extra-fotografica (nemmeno i video): la nuova Df è un oggetto irresistibile ... «Panorama, juil 15»
2
Deception IV: the Nightmare Princess - Un buon diavolo... o no?
... castello dal dubbio gusto architettonico e privo di qualsiasi fronzolo o mobilio. Dei soldati, attratti dalla leggenda di alcune streghe malefiche, ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Vi racconto un weekend a Zurigo (arrivandoci da Palermo)
Le chiese sono vagamente inquietanti per noi cattolici, spogliate da ogni fronzolo. Per certi versi aleggiano ancora i fantasmi dell'austerity di ... «Rosalio.it, juil 15»
4
A sessant'anni dalla prima incisione discografica, onorificenza a …
... e ogni pezzo interpretato dalla sua voce raggiungono equilibrio ed armonia attraverso un rigoroso lavoro di sfrondamento di ogni fronzolo. «Universy.it, juil 15»
5
Il new relax di Corneliani/ Rivoluzionario à la Westwood
... boxy di pelle sono il passepartout di un'estate elegantemente leggera, ripulita da ogni fronzolo se non il vezzo di un fazzoletto legato al collo. «MF Fashion, juin 15»
6
Stasera Canelli aspetta l'assedio con una festa ai piedi del Castello
Solo verrà apportato qualche fronzolo in più come la storia d'amore che impegna il Capitano delle guardie alla figlia del Podestà, l'arrivo di ... «La Nuova Provincia - Asti, juin 15»
7
Domani le irrilevanti elezioni della Turchia
Certo, disponendo di poteri pienamente legittimi aggiungerebbe al suo curriculum un bel fronzolo, ma egli è già un tiranno e la rotta della ... «L'Opinione, juin 15»
8
Reggio: le nozze del Sindaco Giuseppe Falcomatà e Giovanna …
Nessun fronzolo di troppo ed esagerazioni dunque, un'eleganza semplice ed equilibrata. Quando arriva sull'altare, i saluti dello sposo con il ... «Stretto web, juin 15»
9
Mose, il presidente Mazzacurati si regala una buonuscita da 7 …
Bilancio che, ripulito da ogni fronzolo e riordinato correttamente dai tre amministratori nominati da Raffaele Cantone, registra una perdita di 28 ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
10
EnjoyPhoneBlog.it: arriva l'applicazione ufficiale per Android
È stata appositamente pensata per farvi fruire di tutti i contenuti del nostro blog in maniera semplice, immediata e senza alcun tipo di fronzolo. «EnjoyPhone Blog.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fronzolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fronzolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z