Téléchargez l'application
educalingo
abbrivo

Signification de "abbrivo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBRIVO EN ITALIEN

ab · bri · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbrivo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBRIVO EN ITALIEN

définition de abbrivo dans le dictionnaire italien

La définition de abbrivo dans le dictionnaire est le mouvement initial imprimé sur le navire par les moyens de propulsion: donner le a; prendre, perdre un. Abbrivo est également référé à la personne, l'impulsion, l'élan, le début.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBRIVO

arrivo · corrivo · esser privo · essere privo · privo · punto d´arrivo · retrivo · rivo · scrivo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBRIVO

abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione · abbriccare · abbrigliare · abbrivare · abbrividire · abbrivio · abbronzamento · abbronzante · abbronzare · abbronzarsi · abbronzata · abbronzato · abbronzatura · abbrostolare · abbrostolire · abbruciacchiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBRIVO

alternativo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · in vivo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · significativo · successivo · vivo

Synonymes et antonymes de abbrivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBRIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbrivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRIVO»

abbrivo · impulso · abbrivo · treccani · abbrìvio · abbrivare · iniziale · moto · aumenta · gradualmente · velocità · nave · imbarcazione · dizionari · corriere · della · sera · spinta · impressa · qualsiasi · veicolo · prendere · rincorsa · slancio · significato · etimologia · parola · giorno · riceve · suoi · mezzi · propulsione · etimo · provenzale · abbrivar · mettersi · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · sapere · riferito · veicoli · motori · genere · residuo · cessare · dell · azione · propulsiva · dare · grandi · brì · abbrivio · movimento · impresso · alla · perdere · repubblica · residu · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · parlare · impeto · traduzione · dicios · traduzioni · bound · headway ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abbrivo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBRIVO

Découvrez la traduction de abbrivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbrivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbrivo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

前进
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

progreso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

headway
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रगति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقدم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

продвижение вперед
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

progresso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্রগতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avancement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemajuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fortschritt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

前進
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

headway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiến bộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னேற்றமடைந்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रगती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelişme
70 millions de locuteurs
it

italien

abbrivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

postępy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просування вперед
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

progres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vordering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framsteg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

framskritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbrivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBRIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abbrivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbrivo».

Exemples d'utilisation du mot abbrivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRIVO»

Découvrez l'usage de abbrivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbrivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ABBRIVO. (Mar.) S. m. Principio di moto del naviglio, quando è spinto da vela o remi; onde Pigliar l'abbrivo è cominciare a muoversi; Aver preso l'abbrivo. Camminare con tutta la velocità proporzionata al vento che spira. (Tom. N. P.) abbrivo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
Franzesi e il Davanzati accennassero a chi avesse de' brividi o capricci di freddo, che possono sentirsi anche di state; piuttostochè a chi pativa di eccessivo freddo nel verno come si pare dagli esempii? ABBRIVO. Termine marinaresco.
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
NAVI CON MANOVRABILITÀ LIMITATA A CUSCINO D'ARIA lato dritto di prora lato sinistro lato libero lato ostruito draga NAVI CHE NON GOVERNANO NAVI INCAGLIATE I I i lato dritto con abbrivo di prora di poppa ferma lunghezza inferiore ...
Massimo Caimmi, 2013
4
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva ; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
‎1841
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca : pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. — Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tac. Dav. ann. 4. 99. Sovvenuto Г efercito di L. Silla ec. quando di futo verno rimafo brullo di veftimenta ec. eiafeuno fi fpoglid le fue , e mandaron!! alie legioni abbrividate. ABBRIVO. Termine marinarefco . Onde Pigliar V abbrivo , dicefi quell ' ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
dock. abbordo, s. m., (canon-vela), collision. abbrivo, s. m., (nuoto), course. abbrivo, s. m., (nuoto), way. abbrivo, s. m., (canon-vela), freshway. abbrivo in avanti, (canon-vela), headway. abbrivo indietro, (canon-vela), sternway. abbuono , s. m., ...
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che' piglia il naviglio quando è spinto o della vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbriuo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Bastimento ahbrivsto , che ha preso il suo abbrivo. A boa! whicll ha: fra/i way through the water afrer the men. have cea:cd rowing. ABBRIVO, s. m. Anmvz. Il moto , la. velocità che prende il bastimento quando comincia. ad essere spinto dal ...
Simone Stratico, 1813
10
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ABBRIVARE. Termine Marinaresco. Dicesi del » Principiare a moversi il vascello, prima ch' abbia » presa tutta la velocità a proporzione del vento, o » de' remi che il sospingono. » ABBRIVO. Termine Marinaresco. Onde Pigliar » l' abbrivo, ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbrivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scenari, Berlusconi medita sul futuro (e sul ruolo) di Forza Italia …
Il leader forzista è ben cosciente che un rinnovato controllo dell'amministrazione comunale meneghina garantirebbe quel necessario abbrivo ... «Termometro Politico, juil 15»
2
Purgatorio di Borrelli, rito identitario Ma in superficie, chiesa …
L'abbrivo è la ribellione dei morti senza nome che, nell'era secolare a scarso tasso si rinfreschi, rompono i confini del limbo e si mischiano ai ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
3
Potente balzo in avanti del Ftse Mib
... quotazioni si muovono con maggiore facilita' in entrambi i sensi in quanto non devono contrastare un abbrivo esistente per invertire il trend). «La Stampa, juin 15»
4
Scrivere bene? Si può imparare
Crediamo, però, possa costituire un valido abbrivo per principianti e per meno principianti. Buona lettura e fruttuosa applicazione dei nostri ... «LUCIDAMENTE, juin 15»
5
Mediazione familiare: "sapendo di non sapere"
... il suo linguaggio di quella dignità paritetica nella cui sfera ognuno deve sentirsi pensato per dare abbrivo a qualsiasi sano cambiamento. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
"Chasing Life", la tv intona un inno alla vita
Ma quello che pareva un episodio occasionale, da spazzare nei recessi della memoria per non venire ripescato mai più, è solo l'abbrivo di un ... «Linkiesta.it, mai 15»
7
Salernitana-Matera, 0-1: Diop gela l'Arechi al 94'. Il Benevento …
Da sbadigli questo abbrivo di secondo tempo, Diop si inserisce bene su un tiro d'angolo e fa venire i brividi agli avversari e agli oltre dodicimila ... «SalernoToday, mars 15»
8
La musica dei campi di concentramento. Lastmusik e il recupero …
Il concerto è stato un abbrivo, un momento di grande senso della Storia, ma Lotoro e l'energico gruppo che lo accompagna hanno una visione ... «Voci di Roma, févr 15»
9
Aversa-Foggia 1-3, le pagelle: la 'prima' di Barraco e Maza. Agnelli …
Propizia il rosso di Giannattasio, dà l'abbrivo all'azione del gol di Maza. E poi c'è la chicca finale, il lancio delizioso che manda Cavallaro in gol ... «FoggiaToday, févr 15»
10
Verso l'orizzonte del Buco Nero
Questa manifestazione, assieme all'Astrokids tenuto il 17 gennaio scorso, è l'abbrivo di un anno ricco di eventi tutti dedicati alla Luce di cui ... «Media Inaf, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbrivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbrivo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR