Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVO EN ITALIEN

ri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rivo

Rivo

Rivo est une fraction de la ville italienne de Paluzza, dans la province d'Udine. Il est situé dans la haute vallée de la rivière Bût, sur la rive gauche de ce parcours, et sur le versant nord-est du mont Rivo La Valle, où se trouve Rivo, s'appelle à la fois la vallée de Bût et le canal de S.Pietro , de l'ancien Pieve, vous pouvez visiter quelques kilomètres plus au sud. Le nom de Rivo provient de son emplacement géographique car le pays est bordé au nord par le «Riu di Gjambe», au sud du «Riu di Cente» et est traversé par «Riu Bajarz». étant un endroit riche en eau depuis des siècles, les habitants ont été étiquetés avec le nom de "Crots" en référence claire aux nombreuses grenouilles du passé. Le pays, y compris la nouvelle zone industrielle, compte 212 habitants, 98 hommes et 114 femmes. Au cours des siècles, il a changé le nombre de résidents, comme tous les pays de Carnia, atteignant en 1903 les 538 unités jusqu'à un maximum de 641 personnes en 1921. Le pays a connu des améliorations, en particulier dans la période d'après-guerre, les structures routières et de toilettes avec de nouvelles les connexions routières, l'assainissement et le renouvellement de l'éclairage public. Rivo è una frazione del comune italiano di Paluzza, in provincia di Udine. Si trova nell'alta valle del fiume Bût, sulla riva sinistra di tale corso, e sul declivio del versante nord-est del Monte di Rivo La Valle, in cui è posto Rivo, è denominata sia Valle del Bût che Canale di S.Pietro, dall'antica Pieve che si può visitare pochi km più a sud. Il nome Rivo deriva dalla propria posizione geografica perché il paese è delimitato a nord dal "Riu di Gjambe", a sud dal "Riu di Cente" ed è attraversato dal "Riu Bajarz". essendo luogo ricco d'acqua da secoli agli abitanti è stato affibbiato il nomignolo di "Crots" in chiaro riferimento alle molte rane presenti dai tempi passati. Il paese, comprendente anche la nuova zona industriale, conta 212 abitanti, 98 maschi e 114 femmine. Nei secoli ha variato il numero dei residenti, come tutti i paesi della Carnia, raggiungendo nel 1903 le 538 unità fino ad un massimo di 641 persone nel 1921. Il paese ha visto migliorare, soprattutto nel secondo dopoguerra, le strutture viarie ed igieniche con nuovi collegamenti stradali, la rete fognaria ed il rinnovo della pubblica illuminazione.

définition de rivo dans le dictionnaire italien

La première définition de rivo dans le dictionnaire est un petit cours d'eau, un cours d'eau. Une autre définition de flux est liquide qui coule en abondance: a. d'eau, de lave; un r. de larmes, de sang. Rivo est aussi richesse, abondance: un r. de la sagesse.

La prima definizione di rivo nel dizionario è piccolo corso d'acqua, ruscello. Altra definizione di rivo è liquido che scorre in abbondanza: un r. d'acqua, di lava; un r. di lacrime, di sangue. Rivo è anche ricchezza, abbondanza: un r. di sapienza.

Cliquez pour voir la définition originale de «rivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
obiettivo
o·biet·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVO

riviviscenza
rivocare
rivogare
rivogata
rivolare
rivolere
rivolgere
rivolgere l´attenzione
rivolgere la mente
rivolgere lo sguardo a
rivolgersi
rivolgersi a
rivolgimento
rivolo
rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
divo
esclusivo
estivo
formativo
incentivo
intensivo
per il motivo
significativo
sportivo

Synonymes et antonymes de rivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVO»

rivo cristallo fiumana fiumiciattolo rigagnolo ruscello torrente torrentello paluzza strozzato significato maris casalbordino scavolini cortonesi ciabattoni luzio nario rivo frazione comune provincia treccani rīvus letter piccolo lucidi freschi snelli petrarca ascolti solitario ogni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere termine etimologia atlante storico sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio riportano bivus bagno stai cercando informazioni modello guarda immagini possibili combinazioni scarica scheda prodotto richiedi residenza camere appartamenti breakfast assisi perugia umbria centro della umbra prenota soggiorno natura relax verde dell vacanza casolare benvenuti ospitalità immersi nella passo gubbio recensioni vedi amatoriali offerte speciali pensioni mappa terni stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de rivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVO

Découvrez la traduction de rivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corriente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

córrego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruisseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aliran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストリーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stream
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akım
70 millions de locuteurs

italien

rivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strumień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stream
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVO»

Le terme «rivo» est assez utilisé et occupe la place 18.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVO»

Découvrez l'usage de rivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Rivo, (e de Rivo), Stefano, 586. Rivo, de, Giacometto, 603. Rivo, de, Giacometto, fu Giovanni, 603. Rivo, de, Stefano, fu Giovanni, 603, 604. Rivo, Giacobina, moglie di Pietrino, 63 1 . Rivo, Giovanni, 603. Rivo, Stefano, 587. Rivotti, Giovanni ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
2
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
RIVO. - Frazione del com. di Crevacuore, prov. di Novara. L'ufficio postale è a Crevacuore. RIVO. - Frazione del com. di Paluzza, prov. di Udine. L'ufficio postale è a Paluzza. RIVO. - Frazione del com. di Saint-Marcel, prov. di Torino. L' ufficio ...
Amato Amati, 1869
3
Della condotta delle acque e della ragione civile delle ...
Ma per parlare della condotta delle acque , io osservo che col nome di cuniculus i Romani intendevano un condotto ben diverso, sia dal rivo sotterraneo, sia dallo speco. Ciò sia detto a rettificazione della osservazione di Gujacio, che non ...
Giovanni Domenico Romagnosi, Alessandro de' Giorgi, 1842
4
Condotta e ragione civile delle acque: 5
Riassumendo, nasce la seguente questione: Posta una surgente naturale ed un rivo naturale su 'l fondo superiore di Pietro, che altra' versa il fondo inferiore di Paolo, può forse Paolo rifiutare di ricevere l'aqua, e fare opere, onde impedire o ...
‎1843
5
Opere ..
Ma per parlare della condotta delle acque , io osservo che col nome di cuniculus i Romani intendevano un condotto ben diverso, sia dal rivo sotterraneo, sia dallo speco. Ciò sia detto a rettificazione della osservazione di Cujacio , che non ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1842
6
De' bonificamenti delle Terre Pontine libri 4. Opera ...
Il Fazzi stima che prima di Nerone non corressero pel Rivo Martino se non se le pure e placide acque del solo Ninfeo, che poi nelle piscine introducevasi: e crede poi, che Nerone per rendere navigabile la sua fossa dal Te, vere al lago ...
Nicola Maria Nicolai, 1800
7
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Riassumendo, nasce la seguente questione: Posta una surgente naturale ed un rivo naturale su '1 fondo superiore di Pietro, che attraversa il fondo inferiore di Paolo, può forse Paolo rifiutare di ricevere l'aqua, e fare opere, onde impedire o ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
8
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi
KIVET (Le). Fr. di Fcssons sous| RIVO DF BAGNI. Rivo, che viene Brianrnn , nel marni, di Moùtiers , formato dai torrentelli lschiatore , prov. di Tarantasia. Carborant e Sant'Anna, e versasi RIVETTA. Fr. di festeggio , nel'nello Stura meridionale, ...
Gugl Stefani, 1835
9
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli di ...
di questo ruscello (i): . . . . Saxo smgwnt facta vetusto Moenia Sirenum filicia , quae cava circum Pracringit valli: rivo perfum sonanti. RIVO CALCAROLE, viene da Marzano , e Cajanello, Passa per V airano , c si scarica nel Volturno sotto la ...
‎1816
10
Terre Pontine
Il Pazzi stima che prima di Nerone non corressero pel Rivo Martino se non se le pure e placide acque del solo Ninfeo, che poi nelle piscineintroclucevasi: e crede poi, che Nerone per rendere navigabile la sua fossa dal Tevere al lago ...
‎1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formia / Incendi, è record nel Sud Pontino
Per poi trasferirsi in località “canale Bocca di Rivo”e nella zona al di sopra di “Oasi Belvedere” quasi fino all'alba. Ieri pomeriggio e stanotte ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
Camogli. Festa della Stella Maris: il programma
dalle ore 20.00 consegna dei lumini galleggianti da parte delle Associazioni camogliesi presso la spiaggia del Rivo Giorgio e del Rio Gentile. «Levante News, juil 15»
3
Terni: «L'integrazione salva l'ambiente»
... con un'alta percentuale di residenti nella ex quinta Circoscrizione che comprende i quartieri di Borgo Rivo, Campitello, Gabelletta e Cesi». «umbriaON, juil 15»
4
Bikini mozzafiato e muscoli tirati le ternane che sognano miss universo
... altra atleta ternana che sabato scorso ha partecipato al grand prix umbro di body building che si è tenuto al Palatennistavolo di Borgo Rivo a ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Afm a "dieta", le farmacie da dismettere
Tutte le farmacie sono, peraltro, in affitto. La Comunale 4 dall'attuale collocazione a Borgo Rivo potrebbe spostarsi all'interno dell'IperCoop. «Giornale dell'Umbria, juil 15»
6
Terni, Caritas: piena solidarietà all'Emporio
... 8 dalla parrocchia di Nostra Signora di Fatima, 5 da San Giovanni Bosco, 12 da Santa Maria del Rivo, 6 dalla parrocchia di Santa Maria della ... «umbriaON, juil 15»
7
Renzi. Via le tasse sulla prima casa
Con promesse 'pesanti': trasformare "l'inversione di rotta" in "salto di qualità" sulle riforme e l'esperimento degli 80 euro in "una rivo-luzione ... «America Oggi, juil 15»
8
Grecia contro tutti, la questione dei rapporti di forza
Oggi, comun-que, noi sap-piamo che di un pro-cesso rivo-lu-zio-na-rio capace di soste-nere la rot-tura even-tuale della Gre-cia in Europa non ... «Italintermedia, juil 15»
9
Terni, trasporti: ex Fcu. Lunedì apre il cantiere
Gli autobus Chi abita dalla parti di Borgo Rivo o Cesi – le fermate sono state soppresse fin da febbraio 2014– deve infatti fare riferimento alle ... «umbriaON, juil 15»
10
TERNI: FIAMME IN UNA CASA CANTONIERA
... per spegnere un incendio sviluppatosi all'interno di una casa cantoniera delle ferrovie, abbandonata, che si trova nella zona di Borgo Rivo. «Terni in rete, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z