Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acceppare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCEPPARE EN ITALIEN

ac · cep · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCEPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acceppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCEPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acceppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acceppare dans le dictionnaire italien

La définition de l'intégration dans le dictionnaire est de mettre l'ancre sur l'ancre.

La definizione di acceppare nel dizionario è mettere il ceppo all'àncora.


Cliquez pour voir la définition originale de «acceppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCEPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCEPPARE

accentrare
accentrarsi
accentratore
accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione
accerchiamento
accerchiare
accerchiatore
accerchiatura
accerchiellare
accercinare
accerito
accertabile
accertabilità
accertamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCEPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de acceppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCEPPARE»

acceppare acceppare wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione hoepli parola significato accéppo mettere ceppo àncora legare dopo averla salpata funi avvolte attorno konjugieren italienisch konjugation verb einfaches italienischer verben konjugator garzanti linguistica avere ancora assicurare bordo mediante legatura logos conjugator passato prossimo

Traducteur en ligne avec la traduction de acceppare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCEPPARE

Découvrez la traduction de acceppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acceppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acceppare» en italien.

Traducteur Français - chinois

acceppare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acceppare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acceppare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acceppare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acceppare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acceppare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acceppare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acceppare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acceppare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acceppare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acceppare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acceppare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acceppare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acceppare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acceppare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acceppare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acceppare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acceppare
70 millions de locuteurs

italien

acceppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acceppare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acceppare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acceppare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acceppare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acceppare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acceppare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acceppare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acceppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCEPPARE»

Le terme «acceppare» est très peu utilisé et occupe la place 85.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acceppare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acceppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acceppare».

Exemples d'utilisation du mot acceppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCEPPARE»

Découvrez l'usage de acceppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acceppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ACCEPPARE. Brider ( v. a. ) — Dicesi di un'ancora, quando dopo averla salpata e messa a posto, a fortificarla nella sua posizione, vi si forma con un cavo una trincatura sul suo cep- po,che prende il nome di acoepfatura. ACCEPPATURA.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario marino e militare
In tal caso bisogna ribattere le biette degli alberi, acceppare meglio le ancore, trincare le artiglierie, arridare i patarazzi osghindare gli alberettifirenare i pennoni coi paranchi di barcollamento, mettere gli incimenti ai mobili, stendere ipasserini  ...
Alberto Guglielmotti, 1889
3
Agli errori del Vocabolario della Crusca (quinta impressione ...
ACCEPPARE, non lo trovo registrato, e meriterebbe di essere nel significato di fornire di ceppo , Inceppare. È bella voce e la si potrebbe usare anche adesso parlando dei Morta], chè il letto di essi è addimandato Ceppo. Dunque: ...
Angelo Angelucci, Alfonso Cerquetti, 1879
4
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
E veramente la cattura del Garibaldi non fu unto altro che una cerimonia, anzi una cortesia del Governo, che cosi e sottrasse dal pericolo di venire a farsi acceppare dai valorosi soldati pontificii, ma provvide che ciò avvenisse senza guastarne ...
‎1867
5
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
.Accedere. ACCEPPARE , afferrare col cesso . Denriöm art-iper:. Accíccu , beccacia. Geologi-x. * AccxtrxAMzN-ro ,- fretta . chiínaría . Accert-:Mas . Feflínan. Aocrtriul'ro . Prayer-mu, festinarm. ACCENDENTS. .Accendem. Accruorlu. . Accendere.
Jacopo Facciolati, 1727
6
Rivista marittima
... sartiare i paranchi di barcollamento, acceppare > le ancore, cignare i palischermi, trincare l'abete di rispetto, arridare le » manovre dormienti, tesare le correnti, chiudere le boccapoi te, ed apprc- > starsi a mainare le prandi antenne per ...
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Dial. Com. accento. АССЕРРЛВГ, ag. Log. coagúlalo. ACCEPPARE, v. n. Log. coagularsi, ctmdcnsarsi da Сгрра. V. AccEPTAni:, v. a. Log. coi deriv, accettare, ap- provarc, graiiire. Lat. acceplo. Acr.EPTu, ag. Log. accellu Gal. accetlo, gradito .
Giovanni Spano, 1851
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
ai. Mer. —à Gai. accen- tare, metter Г accento V. liai. Accentl, m. Dial. Com. accento. AcceppAdu, ag. Log. coagúlalo. AcceppAre, v. п. Log. coagulará, condensarsi da Ceppa. V. AcceptAre, v. a. Log. coi deriv, accettare, ap- provare, gradire.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
ACCEDERE , Accoftarfï - approvare. ACCEPPARE , Prende:` col ceño , e lì dice delle/ bellte. ACCEGGlA , Beccaccia. ACCENDERE ha pet preteriro indeterminato dcccß ‚ «umdeßi , eccefè. Шик. Accendemmo, accende/ie, десерт. Acre/ima in ...
‎1768
10
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
Quel ronzio lontano, foriero di tempesta, facea impallidire i passeggieri, i quali vedevano altresì i marinari mettersi in gran faccenda, stendere grossi canapi, , sartiare i paranchi di barcollamento , acceppare le ancore , cignare i palischermi  ...
‎1871

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acceppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acceppare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z