Téléchargez l'application
educalingo
accingere

Signification de "accingere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCINGERE EN ITALIEN

ac · cin · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCINGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accingere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCINGERE EN ITALIEN

définition de accingere dans le dictionnaire italien

La définition de accinto dans le dictionnaire est entourée de: a. l'épée, les armes. S'impliquer, c'est se préparer à faire quelque chose: se préparer à un travail; commencer à partir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCINGERE

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCINGERE

accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura · acciglionare · accignere · accincignare · accingersi · accingersi a · accinto · accio · acciò · acciocché · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCINGERE

angere · cingere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

Synonymes et antonymes de accingere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCINGERE»

accingere · significato · coniugazione · accingere · treccani · accìngere · accìgnere · intr · pron · accingĕre · comp · cingĕre · cingere · coniug · come · letter · accinse · grandi · dizionari · cìn · accignere · accìngo · coniuga · cìngere · lett · intorno · spada · armi · rifl · accìngersi · disporsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · disponerse · prepararse · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · coniugato · cingerea · avere · termine · sapere · accingersiv · prepararsi · apprestarsi · fare · qualcosa · accingersi · impresa · partire¶ · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · operare · fianco · entrare · servizio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accingere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCINGERE

Découvrez la traduction de accingere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accingere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accingere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

accingere
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

accingere
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accingere
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

accingere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accingere
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

accingere
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

accingere
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

accingere
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accingere
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

accingere
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

accingere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

accingere
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

accingere
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accingere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accingere
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

accingere
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

accingere
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

accingere
70 millions de locuteurs
it

italien

accingere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

accingere
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

accingere
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accingere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accingere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accingere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accingere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accingere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accingere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCINGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accingere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accingere».

Exemples d'utilisation du mot accingere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCINGERE»

Découvrez l'usage de accingere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accingere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accinclus , deriva da Accingere , composto di A e Cingere; il qual verbo, secondo la lingua latina , dalla quale fu mutuato , nel senso letterale significa Investirsi , Instruirsi , Armarsi , Munirsi , ce. , di qualche cosa , come di vesti , di ornamenti ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
... i latini chiamano occiput. Acciglionare. Att. Munire di ciglione. AcciGLiONATO. Partic. pass, di Acciglionare. Accignere. - V. Accingere. Accignimento. Sost. masc . Lo accingersi , L'apparecchiarsi a operare. Voce poco usata. - Libr. Cur. Febbr.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Munire di ciglioni. Accigncre. vedi Accingere. Aeeignimento. s. m. L' accignersi. Acclleccare. v. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non la dare , Accennar di fare qualche benefizio, e poi noi fare. || Lusingare. P. pres. Accileccante.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
ACCINGERE. / all' ordine , apparecchiarti ad operare. ( Lat. accingere le. ) Se préparer. Accingere dal Lat. (Accingi. J ( yeterum Romanorum more, qui vcftc fon- gà , id eft toga, impediti, opus aggredicn- te$ , accingebantur. ) §. E in att. hgnif.
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
Lo stato di chi è accigliato. ACCIGLIONÄRE. v. att. Muñiré di ciglioni. ACCÍGNERE. Vedi ACCINGERE. ACCIGNI MÉNTO. s. от. L' accignersi, ACCILECCAre. v. att. Fare la cilecca. ACCINCIGLIAre. v. att. Ornar di cincigli. ACCINCIGNAre. v. att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabulario della lingua italiana
Acciguero. vedi ÀCCINGERE: _ Aceiguinnentc. s. m. L' accignersi. Acciieccnre. o. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non_ la dare, Accennar di fare qualche benefizio, e poi nol fare. II Lusingare. P. prcs. ÀCCILECCANTE. -pass.
Pietro Fanfani, 1865
7
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Cingere. cinsi. cinto. --. accingere. ,'. discingere. ,. iicingere,. scingere, succingere . Cogliere e córre colsi colto'coglitore -- accogliere V occoglitore , incoglicre, raccogliere raccoglitore, ricoglìere ricoglitore. Conoscere conobbi conosciuto ...
Ferdinando Bellisomi, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. se accingere, accingi. Gr. liroj^tao-so-Sai. Dant. Conv. 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque all'alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat. pra- cinctus,pra ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. se accingere, accingi. Gr. i7roifxo<re<rSix<. Doni. Conv, 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque ali' alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat.pree- cinctus ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
LEI: lessico etimologico italiano
accidens accingere 'legare per mezzo di una cintura' I. It. accingere di qc. v. tr. ' cingere, circondare, recingere' (prima metà del sec. XIV, Ugurgieri, B - Florio 1598; TB; Acc. 1941), it.a. accignere (1342, Cavalca, Crusca 1806); palerm. accingari ...
Max Pfister, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCINGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accingere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BonelliErede sulla strada istituzionale
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013, Erede ... «Toplegal.it, juil 15»
2
Bari: maturando 19enne tenta il suicidio
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «SCR News, juil 15»
3
Maturità, tenta il suicidio nel giorno degli orali
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «DirettaNews.it, juil 15»
4
Bonelli Erede Pappalardo cambia denominazione
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013; Erede ... «Toplegal.it, juin 15»
5
Finalmente la firma di Damarious Randall
Uno statement definitivo nei riguardi di Adams, che si potrebbe accingere ad effettuare una stagione memorabile. E se pensiamo che giochi ... «Play.it USA, juin 15»
6
Assemblea Confindustria, Squinzi: "Accenni di crescita, germogli …
... della concessionaria di servizio pubblico per "l'industria italiana, uno straordinario giacimento di storie al quale accingere, e spesso la nostra ... «Rai News, mai 15»
7
Recensione di The Witcher 3: Wild Hunt
... permetterà di salire di livello; facendo ciò otterrà punti abilità, anche attraverso dei luoghi di potere ai quali potrete accingere per potenziare i ... «Gamempire, mai 15»
8
Playoff, andata finali: attesa per Pesarofano-Montesilvano e Augusta …
... stavolta affrontare una Carlisport Cogianco annunciata al gran completo e in ottima salute appare davvero come doversi accingere a scalare ... «Divisione Calcio a 5, mai 15»
9
Games of Thrones stagione 5: anticipazioni e curiosità sui nuovi …
... una storia che inizierà a distaccarsi sensibilmente dai libri ( scelta dettata materialmente dalla mancanza di materiale da cui accingere e che ... «Blog di Cultura, avril 15»
10
Pallavolo: In Prima Divisione maschile, la Volley Modica inizia con …
... i ragazzi provenienti tutti dal settore giovanile per la prima squadra in modo da essere un serbatoio da cui poter accingere in futuro. In questo ... «La Spia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accingere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accingere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR