Téléchargez l'application
educalingo
accomiatare

Signification de "accomiatare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOMIATARE EN ITALIEN

ac · co · mia · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMIATARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accomiatare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCOMIATARE EN ITALIEN

définition de accomiatare dans le dictionnaire italien

La définition d'aller au dictionnaire est de dire au revoir, de prendre congé de quelqu'un: j'ai pris congé d'eux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOMIATARE

acclimatare · affiatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fatare · fiatare · idratare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfatare · sfiatare · solvatare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOMIATARE

accomandante · accomandare · accomandatario · accomandazione · accomandigia · accomandita · accomandolare · accomiatarsi · accommodare · accomodabile · accomodamento · accomodante · accomodantismo · accomodare · accomodarsi · accomodaticcio · accomodativo · accomodatore · accomodatura · accomodazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOMIATARE

aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · commiatare · controdatare · deidratare · guatare · impomatare · mercatare · nitratare · non fiatare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

Synonymes et antonymes de accomiatare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMIATARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accomiatare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMIATARE»

accomiatare · congedare · licenziare · salutare · accomiatare · dizionari · corriere · della · sera · congedarsi · qlcu · significato · termine · treccani · accommiatare · commiato · dare · accomiatò · poche · parole · rifl · accomiatarsi · assol · grandi · accomiàto · accomiato · tasso · accomiatàrsi · prendere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · aceoittiatàre · cioè · congeclare · vuol · dire · riflessivo · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accomiatare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOMIATARE

Découvrez la traduction de accomiatare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accomiatare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accomiatare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拜别
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar licencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take leave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रस्थान करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ إجازة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брать отпуск
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tirar licença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমতি লত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre congé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil cuti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abschied nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

去る取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떠나 걸릴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể nghỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடுப்பு எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेणे सोडून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

veda etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

accomiatare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć urlop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брати відпустку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a-și lua rămas bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάβει άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeid neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta permisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accomiatare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMIATARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accomiatare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accomiatare».

Exemples d'utilisation du mot accomiatare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMIATARE»

Découvrez l'usage de accomiatare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accomiatare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
La forma Comandolo rammenta Bandolo. t ACCOMBIATARE. V. ACCOMIATARE . ACCOMIATARE e f ACCOMMIATARE, t ACCOMBIA- TARE e t ACCUMIATARE. V. a. Dar commiato. Dar licenza di partirti; e dicesi propriamente d'alte persone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Joindre en maniere de fatte de maifcn. * ACCOMMEZZAEE, neut. paf. Congiugnerli , e unirli nel mezzo di che che fia : v. ant. ( Lat. in medio jungi. ) Se joindre .par te milieu. ACCCMMIARE. Accomiatare. ACCOMMIATARE , e Accomiatare.
Annibale Antonini, 1770
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«ACCOMMIATARE, ACCOMIATARE e vACCOMBlATAPtE. Licenziare, Dar com» miato. » CRUSCA. Mm. - Questo art. è ottimamente disposto : raccorre sotto la diritta voce le alterazioni che si vcggono presso l' uno o l' altro scrittore, è il vero ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
E oltra acciò, lo ditto missere lo Papa sì gli fece accomiatare di Vignonc e di tutta la provincia di quivi ; e tutti si partirono, e similmente fe' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santa Padre del mese di giugno pubblico li ...
5
Archivio storico italiano
... Papa sì gli fece accomiatare di Vignone e di tutta la provincia di quivi ; e lutti si partirono, e similmente fe' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santo Padre del mese di giugno pubblico li detti Fiorentini per ...
Gian Pietro Vieusseux, 1845
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'ACCOMIATARE, LICENZIARE, Cosounsrua. - S'accomt'ata in modo onorevole ed amorevole: si congeda anco'maie. Poi si dà congedo ai soldati, che vadano per qualche tempo alle case loro; si congeda un impiegato, 0 gli si toglie l'ni'flzio  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Delle istorie pisane: libri XVI
... lo Papa sì gli fece accomiatare di Vignone e di tutta la provincia di quivi ; e tutti si partirono, e similmente fé' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santo Padre del mese di giugno pubblico li delti Fiorentini per ...
Raffaello Roncioni, 1845
8
Vocabolario della lingua italiana
ACCOMIATARE. Poni in fin. (') * ÀCCOMIÀTATO . Poni in fin. (') ACCOMODÀRE. 1» S. V. All'es. Cns. lett. agg. 63. # S. Accomodarsi al tempo, o n'tempi, vale Adattarsi alle circostanze. Lat. servire Iemporibru. Borgh. Col. Milil. 439.
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. Utenti». S. sfrenatezza, immodestia, impudenza, svergognatezza, insolenza, v. disonestà; sfacciataggine. LICENZIARE. $. 1. dar licenza; che è comandare , e permettere , che altri si parta. L. dimittere. S. accomiatare, rimandare, mandar via.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
L. licentia. S. sfrenatezza. immodestia, impudenza . svergognatez- га. insolenta, v . disonestà ; sfacciataggine. LICENZIARE. (. 1. dar licenza; che è comandare, e permette« . che altri si parta. L. dimitiere. S. accomiatare. rimandare , mandar via.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMIATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accomiatare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pallacanestro Ferrara: il saluto ai tifosi
Già ieri coach Martelossi si era voluto accomiatare come di dovere con stampa e addetti ai lavori; questa sera, dopo la seduta di allenamento, ... «Estense.com, mai 15»
2
Nuova registrazione di Uomini e donne nel Trono classico tra …
... ha invitato a Belluno a casa sua, dove conosce la mamma e il cagnolino, quando i due si stanno per accomiatare immancabile il bacio finale. «Blasting News, avril 15»
3
Ballando con le stelle, fuori Joe Maska, ripescata la Laurito
E' l'eterna controversia tra il purrismo e l'innovazione dice la padrona di casa prima di accomiatare la coppia. Si torna nella sala delle prove ... «Marida Caterini la tv e......, oct 14»
4
Villa S. Giuseppe (RC): Giuseppe Falcomatà incontra gli abitanti …
... dopo più di un'ora di costruttivo dibattito, Giuseppe Falcomatà si è dovuto accomiatare dalla popolazione e dagli organizzatori poiché già in ... «Stretto web, juil 14»
5
"Il lascito del Cardinal Martini? La rivoluzione del dialogo"
Martini era alla fine della sua vita, sapeva di avere i giorni contati e si volle accomiatare da un amico nel modo che gli sembrava più consono. «Quotidiano.net, août 13»
6
Busto Arsizio Uno striscione per dire grazie, all'ite Tosi il saluto ai …
Dietro il grande telo centinaia di studenti che hanno voluto accomiatare i due "amici" della mensa. Un saluto e un ringraziamento che si è ... «Varese News, mai 13»
7
“Privyfiles”, Pollicino versione web
Compresa una festa per gli amici, per chi si volesse accomiatare da questa valle senza lacrime ma in allegria. In realtà, più che per le ultime ... «Il Secolo XIX, janv 13»
8
L'On. Michele Vietti in visita ai militari italiani in Afghanistan
... il Comando NATO attualmente guidato dalla Brigata alpina “Taurinense”, volendosi personalmente accomiatare da quanti sono impegnati in ... «ladigetto.it, janv 13»
9
Le mie notti con Berlusconi: Clooney racconta le cene ad Arcore
La ricordo come una serata realmente sorprendente dalla quale, sfortunatamente, mi sono dovuto accomiatare fin troppo presto. Tra i suoi ... «Gossip Fanpage, oct 11»
10
La ragazza di Ratisbona di Silvia Di Natale
... di quei rari romanzi di cui ci rammarichiamo di aver terminato la lettura, tanto è il dispiacere di doverci accomiatare da Barbara Blomberg. «Wuz. Cultura&Spettacolo, déc 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accomiatare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accomiatare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR