Signification de "salutare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SALUTARE EN ITALIEN

sa · lu · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALUTARE

Salutare est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SALUTARE EN ITALIEN

définition de salutare dans le dictionnaire italien

La définition de sain dans le dictionnaire est qu'il donne, ce qui rend, qui préserve la santé physique: l'air, le climat s. une semaine de s. repos. La santé est également bénéfique pour la santé morale: des lectures saines.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SALUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io saluto

tu saluti

egli saluta

noi salutiamo

voi salutate

essi salutano

Imperfetto

io salutavo

tu salutavi

egli salutava

noi salutavamo

voi salutavate

essi salutavano

Futuro semplice

io saluterò

tu saluterai

egli saluterà

noi saluteremo

voi saluterete

essi saluteranno

Passato remoto

io salutai

tu salutasti

egli salutò

noi salutammo

voi salutaste

essi salutarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho salutato

tu hai salutato

egli ha salutato

noi abbiamo salutato

voi avete salutato

essi hanno salutato

Trapassato prossimo

io avevo salutato

tu avevi salutato

egli aveva salutato

noi avevamo salutato

voi avevate salutato

essi avevano salutato

Futuro anteriore

io avrò salutato

tu avrai salutato

egli avrà salutato

noi avremo salutato

voi avrete salutato

essi avranno salutato

Trapassato remoto

io ebbi salutato

tu avesti salutato

egli ebbe salutato

noi avemmo salutato

voi aveste salutato

essi ebbero salutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io saluti

che tu saluti

che egli saluti

che noi salutiamo

che voi salutiate

che essi salutino

Imperfetto

che io salutassi

che tu salutassi

che egli salutasse

che noi salutassimo

che voi salutaste

che essi salutassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia salutato

che tu abbia salutato

che egli abbia salutato

che noi abbiamo salutato

che voi abbiate salutato

che essi abbiano salutato

Trapassato

che io avessi salutato

che tu avessi salutato

che egli avesse salutato

che noi avessimo salutato

che voi aveste salutato

che essi avessero salutato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io saluterei

tu saluteresti

egli saluterebbe

noi saluteremmo

voi salutereste

essi saluterebbero

Passato

io avrei salutato

tu avresti salutato

egli avrebbe salutato

noi avremmo salutato

voi avreste salutato

essi avrebbero salutato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

salutare

infinito passato

aver salutato

PARTICIPIO

participio presente

salutante

participio passato

salutato

GERUNDIO

gerundio presente

salutando

gerundio passato

avendo salutato

SYNONYMES DE «SALUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salutare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbandonare · acchiappare · acclamare · accogliere · accomiatare · accomiatarsi · affermare · andar via · andare · andarsene · applaudire · bagnare · balsamico · beccare · bello · benefico · benigno · buono · celebrare · cercare · congedare · congedarsi · conoscere · consacrare · costituire · creare · dare il benvenuto · deporre · dichiarare · dimenticare · dire addio a · efficace · eleggere · esporre · fare un saluto · fare un saluto a · fare visita a · festeggiare · frequentarsi · giovevole · gridare · igienico · incontrare · interrompere · inventare · lasciare · licenziare · mandare i saluti a · manifestare · nominare · omaggiare · onorare · ordinare · ossequiare · parlare · parlarsi · partire · pensare · pescare · piantare · positivo · preferire · prender commiato · prendere congedo · proclamare · procurare · provvidenziale · riconoscere · rilevare · rimediare · rinvenire · rispettare · ritenere · ritirarsi · ritrovare · riverire · salubre · sano · scambiarsi i saluti · scoprire · scovare · smettere · stanare · temere · trovare · uscire · utile · vantaggioso · vedere · viaggiare · visitare · votare

ANTONYMES DE «SALUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «salutare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antigienico · dannoso · deleterio · malefico · nocivo

TRADUCTION DE SALUTARE

Découvrez la traduction de salutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de salutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salutare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 健康
• Traducteur Français - espagnol: saludable
• Traducteur Français - anglais: healthy
• Traducteur Français - hindi: स्वस्थ
• Traducteur Français - arabe: صحي
• Traducteur Français - russe: здоровый
• Traducteur Français - portugais: saudável
• Traducteur Français - bengali: সুস্থ
• Traducteur Français - français: en bonne santé
• Traducteur Français - malaisien: sihat
• Traducteur Français - allemand: gesund
• Traducteur Français - japonais: 健康
• Traducteur Français - coréen: 건강한
• Traducteur Français - javanais: sehat
• Traducteur Français - vietnamien: khỏe mạnh
• Traducteur Français - tamoul: ஆரோக்கியமான
• Traducteur Français - marathi: निरोगी
• Traducteur Français - turc: sağlıklı
• italien: salutare
• Traducteur Français - polonais: zdrowy
• Traducteur Français - ukrainien: здоровий
• Traducteur Français - roumain: sănătos
• Traducteur Français - grec: υγιής
• Traducteur Français - afrikaans: gesonde
• Traducteur Français - suédois: friska
• Traducteur Français - norvégien: sunt

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALUTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot salutare.

1

Henry Ward Beecher

Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.

2

Edwin Bliss

C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.

3

Jon Bon Jovi

Quando, per strada, vi capita di salutare un professore agitando la mano, è preferibile farlo con tutte e cinque le dita.

4

Joyce Brothers

Chi è interessato ad arrivare al successo deve imparare a considerare il fallimento come una salutare ed inevitabile componente del processo di ascesa al vertice.

5

Italo Calvino

Evitavo di discorrere con gli altri, e anche di salutare, perché le conoscenze, si sa, a cominciarle è niente ma poi si resta legati.

6

Rachel L. Carson

È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.

7

Antonio Cornacchione

'(Berlusconi) È entrato in una chiesa'. 'A pregare?'. 'No: a salutare tutti quelli che credono in lui'.

8

Salvatore Di Giacomo

La vidi là; vestita di rosa e seduta su una panchina respirando questa odorosa e leggera aria d'aprile... Che devo fare? M'avvicino?... Cuore mio! Con quanti baci ti vorrei salutare!...

9

Lord Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil

Se credi ai medici, nulla è salutare; se credi ai teologi, nulla è innocente; se credi ai militari, nulla è sicuro.

10

Maksim Gorky

La paura è tanto salutare per lo spirito quanto il bagno lo è per il corpo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALUTARE»

Découvrez l'usage de salutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ambrosia arabica, ouero Della salutare beuanda cafè, ...

Angelo Rambaldi. izieula pali” contra Serpentesfe rcfi; ' cit, mastella in murium venatu se ru-ì ta eonfirmat , eiton'ia origano, ”Nd“ ra capri sibi medentur in morbi: angui: finieulo deponit exuut'umj Con quel che siegue; anzi la pietosa natura per  ...

Angelo Rambaldi, 1691

Manuale di istruzioni igieniche per servire di norma ...

M /\ N U A LE DI ISTRUZIONI IGIENICHE PER SERVIRE DI NURMA SALUTARE NELL' asmxcmo U)ÌÌÌIIÌM\ VBÌN\ ÌÌÌÌÌÙÌ:ÙÌNÌIBÌB F E R E N E E Qtampcrla sulle Logge del Grano 1847 Da lungo tempo abituato allo studio degli uomini sani, ed.

‎1847

Della prudenza necessaria nella prescrizione dei salassi ...

Il guarirle non solo , ma anche l'arrestarne lo scolo intempestivamente sarebbe piu chè bastante per cagionare un mal peggiore, e perfino l'apoplessia, e la cura conveniente in questo, dirò cosi, salutare incomodo consiste {anche nei soggetti  ...

Antonio Prini, 1826

Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...

Diunilgo Valdecio (pseud.) AVVERTIMENTO SALUTARE ALLA GIOVENTÙ per cautelar*! contro le male qualità DELLE DONNE CATllVEj Operetta . Lepido . Critico . Poetico. MoRALEJ ...

Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789

Lo scoglio dell'umanità ossia Avvertimento salutare alla ...

Carlo Maria Chiaraviglio, Nicola Valentano Lisini. _ - 2 Che nel mondo son moltisfimi, 39 A se, e ad altri dannosiflimi. In qualunque stato siate, Dal períglio lungi siate, Che s'incontra bene spesso Col tranar con vario sesso. Se bramate di  ...

Carlo Maria Chiaraviglio, Nicola Valentano Lisini, 1776

Origine dell' uso di salutare quando si starnuta ...

Simone Ballarini. -contra Gabaon ne movearis , & Luna contra valletti Ajalon (a) , e che si fermasse il Sole solamente ventiquattr* ore non trentasei. Stetit itaque Sol in medio C<tli , & nonfefíi- navit occumbere spatio unius diei . Ma già abbiamo ...

Simone Ballarini, 1747

Vocabolario della lingua Italiana

2. issesi anche Salta, ma in genere mascolino. snluberrimamente. superlaLdiSalubremente. salubri-rima. superlat. di Salutare. Saluibre. add. Clie ha. apporta, o indica salubrità. II Atto a liberarsi da un pericolo, Abile a trarti di ericolo. Buunarr.

Pietro Fanfani, 1865

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

(lic. Domandaie un salvocondotto.' [litem publicam pos-tutore. Cic. Salutare. -l- Fare qualche atto di civiltà, di ossequio, о simile ad alcuno in presentarglisi. incontramlolo, o in altra occasione:Vaterticere, a. 3.0vid. salutare, a. 1. salutem dare, a.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Documenti alla Storia Universale Tomo Primo

nuovo oamaauaa'ro AMMINISTRATIVO 183 governata da un consolare sedente in Cesarea, Secundo, capitale Samaria, e Salutare, capitale Gerusalemme; l' Arabia, capitale Bostra; la Fenicia marittima, capitale Tiro; la Siria Consolare, ...

Cesare Cantu, 1862

Supplimento a'vocabolarj italiani

Cnliir. u». i3. SALUTARE. Verb. alt. Augurare salute, o vero Fare ad alcuno, secondo li usi de'varj paesi, una dimostrazione di civiltà, di deferenza, o di rispetto, acco- standosegli, o incontrandolo, o in qualche altra occasione. Lai. Saluto, as.

Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salutare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pedro e Adriano pronti a salutare il Barcellona, il terzino si avvicina …

Pedro e Adriano avrebbero già annunciato ai compagni di squadra l'intenzione di lasciare il Barcellona. Il Barcellona rischia di perdere due ... «Goal.com, juil 15»

Inter, Andreolli pronto a salutare: piace alla Fiorentina

Con la lista obbligatoria ridotta a 25 giocatori, il difensore piacentino rischia di finire ai margini della rosa e per questo potrebbe salutare per la ... «InterLive.it, juil 15»

Il pompelmo: un gustoso e salutare protagonista dell'estate

Alimentazione e salute sono un binomio sempre più stretto. Uno dei protagonisti dell'estate è senza ombra di dubbio il rinfrescante e smpre ... «Meteo Web, juil 15»

Mardy Fish ha sconfitto i suoi demoni e può salutare il tennis

Mardy Fish concluderà la sua carriera agli US Open. Andiamo a ripercorrerne i momenti salienti, le vittorie e le sconfitte, le gioie e i dolori. «Ubi Tennis, juil 15»

Levanto, un pellegrinaggio per salutare la Festa del Mare

Il pellegrinaggio a piedi, inserito oramai da qualche anno nel programma della Festa, si terrà quest'anno venerdì 24 luglio vigilia di San ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»

Olio di palma certificato, l'alternativa ecosostenibile (e salutare)

La certificazione RSPO garantisce la provenienza da coltivazioni che tutelano l'ambiente. E per i nutrizionisti è un grasso naturale e bilanciato. «Panorama, juil 15»

Carlos Santana usa Napoli per salutare l'Arena di Verona!

Quando si parla di divario tra Nord e Sud, di differenze colossali e di eterno contrasto, c'è gente in giro che storce il naso quasi come non ... «Vesuvio Live, juil 15»

Lazio, Kishna pronto a salutare l'Ajax: si tratta sulle modalità di …

Ricardo Kishna (20) alla Lazio, Sky Sport fa il punto sulla trattativa. L'accordo col giocatore è già trovato, 1.2 milioni di euro a stagione per ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Due pagine del 'Corriere' per salutare Elio Fiorucci

Due pagine a pagamento del Corriere della Sera per salutare Elio Fiorucci. Una è di Stefano Beraldo, ad di Oviesse e vicepresidente del ... «Adnkronos, juil 15»

Aperitivo 'magico' presso l'associazione #Hashtag per salutare i …

L'Associazione #Hashtag è un doposcuola per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni. Offre inoltre su richiesta, un servizio di ripetizioni per ragazzi ... «gonews, juil 15»