Téléchargez l'application
educalingo
accompagnarsi

Signification de "accompagnarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOMPAGNARSI EN ITALIEN

accompagnarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMPAGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accompagnarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOMPAGNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOMPAGNARSI

accomodare · accomodarsi · accomodaticcio · accomodativo · accomodatore · accomodatura · accomodazione · accompagnabile · accompagnamento · accompagnare · accompagnarsi a · accompagnato · accompagnatore · accompagnatoria · accompagnatorio · accompagnatrice · accompagnatura · accompagno · accomunabile · accomunamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOMPAGNARSI

abbinarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de accompagnarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMPAGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accompagnarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMPAGNARSI»

accompagnarsi · mescolare · unire · accompagnare · treccani · come · intr · pron · anche · qualcuno · farglisi · compagno · unirsi · cammino · società · rifl · recipr · persone · accompagnarsi · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · wordreference · forums · ciao · tutti · quale · frase · piace · più · questo · pensiero · accompagna · sentimenti · tristi · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · reverso · consulta · accompagnatore · accapponarsi · accompany · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · associarsi · parole · simili · altrettanto · importanti · imbrancarsi · accoppiarsi · frequentare · familiarizzare · stare · insieme · vivere · morire · giuseppe · tirone · vendita · sito · giardino · libri · sconti · offerte · speciali · branco · dice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accompagnarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOMPAGNARSI

Découvrez la traduction de accompagnarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accompagnarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accompagnarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

伴随着
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acompañado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accompanied
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رافق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сопровождаемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acompanhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুষঙ্গী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accompagné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disertai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begleitet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diiringi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्तता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşlik
70 millions de locuteurs
it

italien

accompagnarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

towarzyszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

супроводжуваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

însoțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergesel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtföljas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledsaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accompagnarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMPAGNARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de accompagnarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accompagnarsi».

Exemples d'utilisation du mot accompagnarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMPAGNARSI»

Découvrez l'usage de accompagnarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accompagnarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. , senza citazione di pag. al solito, si allega dalla Crus. e Comp. nel II subalterno al tema di ACCONTARE , dichiarato per Abboccarsi, Riscontrarsi, Trovarsi, Accompagnarsi. Qual confusione di idéc nella schiera di tali vocaboli!
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Accompagnarsi, per Farsi compagno nel senso di Affratellarsi, Domesticarsi, che li antichi dicevano Accontarsi, (v. anche in Accostare il §. 7.) - L' autore ci ammaestra . . . che il piccolino e di poca potenzia non s' accompagni co' maggiori e più ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S accompagnare: nell'uso vale Condurre, ° Correggere alcuna cosa, la quale movendosi, se fosse abbandonata a se stessa, precipiterebbe con impeto. Accompagnate quella por- , perchè non faccia romore . S 8. accompagnarsi: n. p. Adderà ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCOMPAGNARSI. Rifless. alt. Farsi compagno. $. 6. ACCOMPAG.NARSI , per Farsi compagno nel senso di Affratellarsi, Domesticarsi, che li antichi dicevano Accontarsi. (/'. achei, ACCOSTARE a s. 7.) - L' autore ci ammaestra... clic il [licci il  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accompagnarsi , per Dimesticarsi , Affratellarsi. - Esop. Fav. S. M. 18 : L'autore ci ammaestra in questa presente favola, che il piccolino e di poca potenzia non s' accompagni co' maggiori e più potenti di sé ; perocché il maggiore non sa essere  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
(Fanf. Dip. FU. 10.) Dio fa gli sciocchi e loro s'accompagnano. Accompagnarsi duo. Pigliarselo per compagno, non coi». Viti. M. 2. 193. (C) Giunto (l'Imperatore) a Udine. . . s'accompagnò il patriarca suo fratello con poca gente senz'arme. 27.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
No Panic - Metodo completo per Ukulele
Accompagnarsi. sull'ukulele: lo. strumming. L'ukulele, sindagliinizi, è servito da accompagnamento aimele, i canti tradizionali delle isole Hawai'i quindi, oltre alla sua natura mistica, è sempre stata molto forte la componente ritmica. Proviamo ...
Luca "Jontom" Tomassini, 2014
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Un brandellino di queslo sue. es. si allega dalla Crus. sotto la indeterminatzi e larga dichiarazióne di Abboccarsi, Riscontrarsi, Trovami, Accompagnarsi.) 8. IV. E in senso analogo al preccd., per Abborcami con alcuno, o .rllldltl'10 a trovare ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Svet. Ac~ compagnare alcuno fuor di casa: aliquem domo deducere. Cic. Accompa gnare alcuno a casa: aliquem “отит deducere, Cic. aliquem in domum prosegui, Liv. aliqucm reducere. Quint. Accompagnarsi ad alcuno nella fuga: adjungere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Museo Caissotti ovvero catalogo degli oggetti preziosi in ...
« d.ordine a4o 243 244 245 246 247 248 a4g a5o 25l N.» degli oggetti 24o 24l 242 243 244 245 246 247 248 249 25o 25l Busto di giovane sconosciuto. Altezza centim. 21, peso lib. 2, 6. Vespasiano Imperatore (da accompagnarsi al n .
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMPAGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accompagnarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La foto di Rossi con Sofri è un'offesa»
La Tunisia è un paese piegato da gravi e recenti attentati terroristici e accompagnarsi nella visita istituzionale con Sofri, condannato per l'omicidio del ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Brunetta scrive a Renzi: non hai combattuto l'austerity
A quest'azione dovrebbero accompagnarsi «un grande piano europeo di investimenti pubblici che mobiliti il triplo delle risorse previste dall'attuale piano ... «il Giornale, juil 15»
3
Appello del Papa a una Chiesa unita Canonizzate prime due sante …
"Annunciare Cristo risorto non è un compito individuale, ma da vivere in modo comunitario - ha detto nell'omelia -. L'unità deve accompagnarsi alla carità. «TGCOM, mai 15»
4
REGIONALI 2015. M5S NEL CAOS. RUSSO:”NON VOGLIAMO IL …
... appoggiato da cittadini onesti, per bene. Sono diventato la pietra dello scandalo. Non è bello accompagnarsi a me, sono attaccato continuamente da tutti”. «IMPERIAPOST, mai 15»
5
Si separa dalla moglie perché lesbica: "Per i giudici le devo dare …
... a suo dire, nonostante il loro rapporto non fosse in crisi, si era stancata di comportarsi da moglie fedele e da madre, preferendo accompagnarsi ad altre donne ... «Today, avril 15»
6
Beta Volumex (Foto)
... dovesse un giorno prender forma ed accompagnarsi al progetto di Evoluzione GT. ... un giorno prender forma ed accompagnarsi al progetto di Evoluzione GT. «Alla Guida, mars 15»
7
Usura: sequestro da tre milioni a un pregiudicato di Siano
Il soggetto, che è solito accompagnarsi con pregiudicati di spessore criminale, anche affiliati al clan "Bisogno", viene considerato un elemento di significativa ... «Metropolis Web, mars 15»
8
Il Cav alle prese con la storta: frattura composta al malleolo
"Berlusconi - ha spiegato Zangrillo - può deambulare e semmai accompagnarsi con una stampella e per una ventina di giorni deve prestare attenzione ai ... «il Giornale, févr 15»
9
Il Teatro Stabile della Sardegna cerca due giovani attori
... preventivamente accordare tra loro, oppure il partner può essere portato da fuori);; un pezzo cantato (si può accompagnarsi da soli se si suona uno strumento, ... «Università degli studi di Cagliari, janv 15»
10
Il tocco di Scervino: lo smoking con i cristalli
Il massimo che si possa desiderare quando si pensa a qualcuno con cui accompagnarsi concedendogli il vezzo di indossare camicie check di colore azzurro ... «il Giornale, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accompagnarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accompagnarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR