Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accoppiatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOPPIATURA EN ITALIEN

ac · cop · pia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOPPIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accoppiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCOPPIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accoppiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accoppiatura dans le dictionnaire italien

La définition de l'accouplement dans le dictionnaire est l'accouplement.

La definizione di accoppiatura nel dizionario è accoppiamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «accoppiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOPPIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOPPIATURA

accoppare
accoppiabile
accoppiamento
accoppiare
accoppiarsi
accoppiarsi con
accoppiata
accoppiato
accoppiatoio
accoppiatore
accoramento
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOPPIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de accoppiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOPPIATURA»

accoppiatura edera tessuti padana trio expert gravellona pratese vigevanese calzolai montemurlo accoppiatura spalmatura resinatura ogni qualità tipo vanta esperienza trentennale nell settore calzatura pelletteria asolo nata cuore dello sportsystem montebellunese come fodera tomaia corso degli anni samuel produzione commercializzazione alta moda taglio rifilatura selezione pellami nappati scamosciati elasticizzati paginegialle trovi aziende negozi professionisti nella città cerca sant elpidio mare azienda leader particolare lavorazione indispensabile campo della prato specializzata lavorazioni complesse termoadesiva ditta saputo imporsi materie plastiche volpiano torino trae provincia esegue espansi prodotti tessili linkedin join connected access insightful information about your network thousands sede fermo opera dell resinature sintetici

Traducteur en ligne avec la traduction de accoppiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOPPIATURA

Découvrez la traduction de accoppiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accoppiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accoppiatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

层压
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laminadora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laminating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

laminating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ламинирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laminação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ল্যামিনেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stratification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laminating
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laminieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラミネート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라미네이팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laminating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லேமினேட்டிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॅमिनेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laminasyon
70 millions de locuteurs

italien

accoppiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laminowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ламінування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laminare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστικοποίησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laminering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laminering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accoppiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOPPIATURA»

Le terme «accoppiatura» est communément utilisé et occupe la place 47.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accoppiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accoppiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accoppiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOPPIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accoppiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accoppiatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accoppiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOPPIATURA»

Découvrez l'usage de accoppiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accoppiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Ma se è nel fine , la chiamano Ipozeugma , che noi Accoppiatura nel fini— mento diremo; come : One/late, e vergogna a la fronte era. Petr. Sono queste figure da' poeti asl'ai usitate, e molti esempli se ne potrebbono allegare: percioc.'hè non ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
2
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Quando poi da un verbo solo dipendono più parole , o concetti , allora uesta figura si chiama Zeugma , o Accoppiatura, con quell? avvertenza , che , e il _verbo è nel mezzo, la dicono Mcsoz-ezggma , cioè Accoppiatum nel mezzozcome: ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(V. in ACCORDÀRE il VII; e V. anche in ACCOPPIATURA.)- E' sarà meglio ricorrere . .. agli scrittori,e da essi apprendere le regole del variare ed accoppiare ivocaboli. Buomm. i, l 10. S. II. T. d'Archit. - V. in ACCOPPIAMENTO il ACUOPPIÀTO.
‎1838
4
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
... dipendono più parole , o concetti , allora uesta figura si chiama Zeugma , o Accoppiatura, con qnest'_avvertenza , che, ?e il verbo è nel mezzo, la dicono Mez/'magma, cioè Accappiatura nel mezzozcome: p Fabio 'ui su, e gli altri juoí amici.
5
Della Calabria illustrata opera varia istorica
Meglio dichiara Macrobio a, l'accoppiatura del Serpente ad Esculapio , per la vigi — lanza , qual dee avere il Medico; essendo che) ilSerpente è di veduta acutissimo; onde gl'Antichi lo mettevano in custodia de'loro tesori; e Tullio b scrisse , in ...
Giovanni Fiore, 1691
6
La Calabria illustrata. - Napoli, Li Socij Dom. Ant. Parrino ...
Meglio dichiara Matrobio a, l'accoppiatura del Serpente ad Esculapio , perla vigilanza , qual dee avere il Medico; essendo che.: il Serpente è di veduta acutissimo; onde gl'Antichi lo mettevano in custodia de'loro tesori; e Tullio b scrisse , in ...
Giovanni Fiore, 1691
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'9' 199- , ACCOPPIATURA. 'Sust. i'. S. T. gram. Lo stesso che Concordnnza. (V. anche in ACCOPPIABE il l.) - Quanin alle passioni e agli accidenti di essi vocaboli, e quanto alle accoppiature , dette scolasticamente concordanzc, egli non ha ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCOPPIATURA: s. £ Conjunclio . Maniera con cui una o più cose sono accoppiate. Se però la diversità dell' accoppiatura delle, parole non facesse . . , proferirle con molta forza. Cr. in A. lettera. ACCOPPI AZIÓNE: s. f. Unione di due cose, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Supplemento à vocabularj italiani
(F. in ACCORDARE il %. 9, ed in ACCOPPIATURA a %. ) - E' sarà meglio ricorrere... agli scrittori , e da essi apprendere le regole del variare ed accoppiare i vocaboli. Buomm. i, i io. §. 2. T. d' Arcb.it. - V. in accoppiamento a %. §. 3. Accoppiato.
Giovanni Gherardini, 1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani
(V. in ACCORDARE il S- 9, «* in ACCOPPIATURA Hi.) - E' sarà meglio ricorrere... agli scrittori, e da essi apprenderè le regole del variare ed accoppiare i vocaboli. Buomm.i, i io §. 2. T. (l'Archit. - V. in ACCOPPIAMENTO i/5. §. 5. Accoppiato.
Giovanni Gherardini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOPPIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accoppiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casco X-lite X 661
L'accoppiatura tra calotta esterna e calotta interna in polistirolo è quasi perfetta, tanto che non ha richiesto l'utilizzo di collanti. Le imbottiture ... «Moto.it, juil 15»
2
Il Premio Stefanino, le aziende vincitrici: emozioni e dediche
«E' un impegno grosso portare avanti un'azienda – ha detto Marco Panci, titolare dell'Accoppiatura pratese – ma ringrazio i collaboratori ... «La Nazione, févr 15»
3
Tricobiotos, lanificio dell'Olivo e Accoppiatura pratese: consegnati i …
E che sono “Accoppiatura pratese”, “Lanificio dell'Olivo” e “Tricobiotos”. La cerimonia, presentata da Giulia Ghizzani, si è tenuta presso ... «Il Tirreno, févr 15»
4
La ministra Elena Boschi a Prato:...
... distinte nel distretto per il lavoro etico e rispettoso delle leggi. Si tratta dell'Accoppiatura pratese, del Lanificio dell'Olivo e del Tricobiotos. «Il Tirreno, févr 15»
5
Il ministro Boschi alla consegna del premio Santo Stefano
Ricordiamo anche le aziende premiate, si tratta di due imprese del comparto tessile e una del settore della cosmesi per capelli: Accoppiatura ... «La Nazione, févr 15»
6
Pitti Uomo Gennaio 2015: le novità di Pijama, la collezione autunno …
... 2016 con tessuti e pattern innovativi, utilizzando la tecnica di accoppiatura del tessuto all'anima in neoprene di tutti i diversi prodotti Pijama. «Blogosfere, janv 15»
7
Stefanino d'oro, premiati Lanificio dell'Olivo, Tricobiotos e …
Accoppiatura pratese srl, Lanificio dell'Olivo spa e Tricobiotos spa si sono aggiudicate lo «Stefanino», il riconoscimento che la città di Prato ... «La Nazione, déc 14»
8
Deve pagare 167mila euro, pignorata la pensione
... andato in pensione ho pensato di aprire una piccola attività calzaturiera di accoppiatura, nella quale davo lavoro anche a due dipendenti». «La Provincia Pavese, févr 14»
9
I trench di allegri colorano la primavera 2013
... e realizzati nel nuovissimo Double Cotton (63% cotone, 37% poliuretano), un doppio cotone realizzato mediante l'accoppiatura di due strati ... «Modaedonna.it, févr 13»
10
Pitti Uomo 2012: Allegri presenta la collezione S/S 2013, il nuovo …
... un tessuto doppio di cotone realizzato mediante l'accoppiatura di due strati di popeline con internamente un triplice strato di poliuretano. «Blogosfere, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accoppiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accoppiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z