Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconcordanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONCORDANZA EN ITALIEN

scon · cor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONCORDANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconcordanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONCORDANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconcordanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconcordanza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incrédulité dans le dictionnaire est un manque d'accord, de concordance: s. de sons, de couleurs. Une autre définition de l'incrédulité est le désaccord, le conflit: art. opinions, opinions, idées. Incroyable est aussi un manque d'accord entre l'un et l'autre élément de la même proposition ou de la même période: l'art. entre le sujet et le prédicat verbal.

La prima definizione di sconcordanza nel dizionario è mancanza di accordo, di concordanza: s. di suoni, di colori. Altra definizione di sconcordanza è disaccordo, conflitto: s. di opinioni, di pareri, di idee. Sconcordanza è anche mancanza di concordanza tra l'uno e l'altro elemento di una stessa proposizione o di uno stesso periodo: s. tra il soggetto e il predicato verbale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconcordanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONCORDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONCORDANZA

sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordare
sconcorde
sconcordia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONCORDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonymes et antonymes de sconcordanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCORDANZA»

sconcordanza sconcordanza grandi dizionari scon dàn mancanza accordo concordanza suoni colori disarmonia disaccordo conflitto opinioni treccani sconcordante part pres sconcordare essere più genericam traduzione dicios traduzioni discordancia miglior gratuito sapere gramm elementi della frase delperiodo normalmente dovrebbero italian significato pronuncia repubblica wiktionary from anza noun edit plural sconcordanze disagreement discordance clash colours retrieved tedesco pons corriere sera scopri termine garzanti linguistica periodo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de sconcordanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONCORDANZA

Découvrez la traduction de sconcordanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconcordanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconcordanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

想对应的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falta de correspondencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

want of correspondence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्राचार के चाहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريد المراسلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертикальный параллакс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falta de correspondência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিঠিপত্রের চান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veulent la correspondance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahu surat-menyurat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wollen Korrespondenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対応の必要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대응의 원하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengin saka Correspondence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn các thư từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடித வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पत्रव्यवहार इच्छित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazışma istiyorum
70 millions de locuteurs

italien

sconcordanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcą korespondencji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вертикальний паралакс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doresc de corespondență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέλουν αλληλογραφίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil van korrespondensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vill korrespondens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsker korrespondanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconcordanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONCORDANZA»

Le terme «sconcordanza» est très peu utilisé et occupe la place 81.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconcordanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconcordanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconcordanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONCORDANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconcordanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconcordanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconcordanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCORDANZA»

Découvrez l'usage de sconcordanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconcordanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
... dichiarazione esteriore, o — più generalmente ed esattamente, in quanto vi può essere sconcordanza occulta nelle dichiarazioni — una sconcordanza tra le due volontà, e in tutti e quattro i casi la sanzione giuridica doveva essere identica .
Ludovico Barassi, 1901
2
Il Cimento
Utenti che mi conducono a non ammettere una vera , ed Originaria sconcordanza di stratificazione, fra li schisti mar- poso-argillosi sottoposti al Macigno , ed il calcare grigio- cupo con selce ad essi inferiore, e si volesse così consii derare ...
‎1845
3
Rivista di artiglieria e genio
Nel far ciò, mi riferirò soltanto al caso di sconcordanza dovuta a variazione della sola graduazione della spoletta; il caso di sconcordanza dovuta a variazione del solo alzo si presenta di rado e, del resto, le relative considerazioni sono ovvie.
‎1903
4
Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano. Volume 1. ...
Né perché gli antichi usino egli in plurale, vorremo perciò lodarlo; nè perché il Boccaccio e tutti i Fiorentini senza eccezione siansi fatto una legge di dir gliele diede, per glielo diede, cesseremo di crederlo una sconcordanza stranissima: uè  ...
Melchiorre Cesarotti, Francesco Rosaspina, Teodoro Matteini, 1800
5
Saggio sulla filosofia delle lingue
Nè perchè gli antichi usino egli in plurale, vorrenfo perciò lodarlo ; nè perchè il Boccaccio e tutti i Fiorentini senza -eccezione siausi fatto una legge di dir gliele diede , per glielo diede , cesseremo di crederlo una sconcordanza stranissima: nè ...
Melchiorre Cesarotti, 1800
6
Avvertimenti del medico Francesco Pona all'estensore della ...
E qui nonposso a meno di farvi osservare, che non si accorda quel taluni coll' 0pera sua; ma parmi che avreste dovuto dire, :: l' opera loro :: per altro, udirò da voi, se questa sia una sconcordanza, oppure una nuova regola di gramatica. ' Pag.
Giuseppe Bennassuti, Francesco Pona, 1839
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
viene a togliere dal testo la sconcordanza de' tempi che ammettono tutte 1' altre edizioni H6 il Val. Sigg<-c che leggono, Qual solcano i campion far ee. - Prima che sien tra lor battuti ec. Ecco adunque la costruzione e spiegazione: Qual i ...
‎1822
8
Viaggi di Gulliver nelle lontane regioni ... Versione dall' ...
Gliene aveva regalate diverse, e l'ultima, credo, fu questa: Oggi pranzerò con una sconcordanza; e la sconcordanza era un notabile Milanese, defunto aneb' esso, don Luigi Perego(Per ego). Il conte Paradisi selama: -« Ah! non resiste. a il  ...
Jonathan Swift, 1842
9
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni ...
Fzo) Qui v' ha sconcordanza d' articolo; e più regolare così sarebbe: della vecchiezza e del riposo mio. (21) Ambz'ziosornel suo significato di vano _, o brameso, qui mi par che non regga: io lo riterreî in quello di _fbrte:, conrggioso,' il quale ...
Francesco Antolini, 1825
10
Vocabolario milanese-italiano
Sconcèrt. Sconcerto — Sconcertamento — Sconcio. Sconcerta. Sconcertare. Sconeertàa. Sconcertato. Sconconlegher > (Giugà a). F. Giugà a Sconcoiilégor I scoudes in Scóndcs. Sconcordanza. Sconcordanza. Scónd. Celare. Nascondere.
Francesco Cherubini, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconcordanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconcordanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z