Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraddanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRADDANZA EN ITALIEN

con · trad · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRADDANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contraddanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRADDANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contraddanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
contraddanza

Contraddanza

Contraddanza

La contradiction, de la danse du pays anglais, est une sorte de danse d'anglais rurale du XVIIe siècle qui s'est transformée en rangs opposés. Dans ou joyeux sinon très joyeux. La contradiction s'est répandue sur le continent au XVIIIe siècle et est également entrée dans la musique d'art avec Mozart et Beethoven. En Italie, il fait partie de certains répertoires de danse traditionnels dans les danses occitanes de Val Varaita et dans la danse détachée des Apennins bolognaise. Dans les danses occitanes, on appelle countradansa et est dansé par trois paires joué avec les femmes à l'extérieur, alternent la promenade au balà et vira et se ferme avec un ballet. Dans les danses dansantes est une danse où les dames et les chevaliers font face à deux rangées opposées et contiennent des éléments de ces danses comme les ballets et les armoiries, habituellement non fermés par le tresca compte tenu du nombre élevé de danseurs participant. La contraddanza, dall'inglese country dance, è un tipo di danza inglese contadina del XVII secolo svolta a schiere contrapposte. In o è d'andamento allegro se non molto allegro. La contraddanza si diffuse nel continente nel XVIII secolo ed entrò anche nell musica d'arte con Mozart e Beethoven. In Italia fa parte di alcuni repertori di danza tradizionale nelle danze occitane in val Varaita e nei balli staccati dell'Appennino bolognese. Nei balli occitani si chiama countradansa e viene danzata da tre coppie disposte a stella con le dame all'esterno, si alterna la passeggiata al balà e virà e si chiude con un balet. Nei balli staccati è una danza dove dame e cavalieri si fronteggiano su due file contrapposte e contiene elementi tipici di questi balli come balletti e giri di braccia, solitamente non è chiusa dalla tresca dato il gran numero di ballerini che vi partecipano.

définition de contraddanza dans le dictionnaire italien

La définition de la contradiction dans le dictionnaire est une danse figurée en rythme binaire dansée en paires opposées, provenant de la campagne anglaise.

La definizione di contraddanza nel dizionario è danza figurata in ritmo binario ballata a coppie contrapposte, originaria della campagna inglese.

Cliquez pour voir la définition originale de «contraddanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRADDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRADDANZA

contradaiolo
contraddata
contraddente
contraddetta
contraddetto
contraddicente
contraddicere
contraddicevole
contraddicimento
contraddicitore
contraddire
contraddirsi
contraddistinguere
contraddistinto
contradditorietà
contradditorio
contradditto
contraddittore
contraddittoria
contraddittoriamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRADDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonymes et antonymes de contraddanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRADDANZA»

contraddanza dall country dance tipo danza contadina xvii secolo svolta schiere contrapposte andamento allegro molto diffuse continente xviii entrò anche nell musica arte mozart beethoven italia parte contraddanza enciclopedia treccani origine più parti figure ritmo binario ballata paia cerca sito home curriculum repertorio proposte costumi manifestazioni album fotografico contatti link contradanza controdanza sapere contredanse adattamento ballo campestre forma dizionari corriere della sera antico uomini donne disponevano fronteggiavano significato termine scuola polacca leopold arrangiamento piccola orchestra flauti dolci flauto sopranino contralto tenore basso page siciliana tavola tonda famiglia europee alle origini riprende passi coppia minuetto courante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia ricerca contracchiave contraccolpo contrada contraddire contradire contraddote contradote contraente traduzione dicios traduzioni baile miglior gratuito grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de contraddanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRADDANZA

Découvrez la traduction de contraddanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraddanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraddanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

四对舞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quadrille
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का नाच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكدريل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кадриль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadrilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুগলের নৃত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quadrille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quadrille
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quadrille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カドリール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카드 리유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quadrille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn khiêu vũ bốn cặp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்கு ஜோடிகள் ஆடும் நடன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चार जणांनी खेळायचा पत्यांचा एक खेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadril
70 millions de locuteurs

italien

contraddanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadryl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кадриль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadril
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετράχορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quadrille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kadrilj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quadrille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraddanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRADDANZA»

Le terme «contraddanza» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraddanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraddanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraddanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRADDANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contraddanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contraddanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contraddanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRADDANZA»

Découvrez l'usage de contraddanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraddanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manualetto dei balli di società: ossia Il maestro di ballo ...
CONTRADDANZA. ITALIANA. Questo ballo ha tutta la vivacità del paese in cui ebbe l' origine sua , e dove prosegue ad essere la danza nazionale. I Francesi trentanni indietro ne furono fanatici ; e gl'Inglesi lo usano tuttora e generalmente;  ...
‎1868
2
Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie
gustai " ma inghiottì la frase, e disse, " Nò mai ") — " così voi non potete farvi una idea della bellezza d' una contraddanza de' Gamberi ! " " Nò, davvero," rispose Alice. " Ma cli' è mai la contraddanza de' Gamberi ? " " Ecco," disse il Grifone, ...
Lewis Carroll, 1872
3
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 1
La signora di Richeville slanciò queste ultime parole a madamigella di Maran come un colpo di pugnale, dipoi, sentendo i preludii della contraddanza, disse allegramente al signor di Lancry: - Vi offro un waltz in compenso della contraddanza ...
‎1846
4
Nauehim ovvero La casa da giuoco commedia in un atto del ...
Si uniscano insieme, e coll'aggregazione di si bei colori concertino stassera una contraddanza. Men. Magnifica idea! Conto. E codesta contraddanza potrà dirsi davvero la contraddanza italiana. Tutti. Si, si, si. Lia. (dalla finestra) Signor conte,  ...
Andrea cavaliere Codebò (cavaliere), 1862
5
La scuola della musica: in tre parti divisa
Della Contraddanza. Per la misura da osservarsi nella Musica della Contraddanza si puo impiegare un tempo pari oppure un tempo dispari. Nel primo caso è la misura di — , la quale serve alla maggior parte delle Contrad- danze ; nel ...
Carlo Gervasoni, 1800
6
Chopin
La Contraddanza è un ballo di origine inglese che si chiamava Country -D ance, cioè Danza contadina. ... Della Contraddanza in Sol bemolle maggiore di Chopin tutto ciò che si può dire è che non abbiamo alcun elemento per ritenerla ...
Gastone Belotti, 1984
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Questo, dissi fra me, è un tema da contraddanza perfetta, e bisogna farne tesoro onde regalarla a' miei colleghi del casino per le Serate del futuro carnovale. — Come ? una contraddanza nel credo ? sì signore , una contraddanza bella e ...
‎1818
8
Piccolo repertorio di danza per l'eletta società del maestro ...
L'uomo e la donna che si trovano di fronte, si riconoscono rispettivamente come compagni nel ballo; indi coloro che sono in capo alle file incominciano la contraddanza, e cambiano la figura principale della contraddanza sostituendo alle linee ...
Achille Della Croce, 1872
9
La Scuola della musica... opera di Carlo Gervasoni,..
Della Contraddangp. Per la misura da osservarsi nella Musica della Contraddanza si può 'impiegare un tempo pari oppure un tempo dispari. Nel primo caso è la misura di i: , la quale serve alla maggior parte delle Contraddanze; nel secondo ...
Carlo Gervasoni, 1800
10
Istruzioni complete intorno all ballo di conversazione: 2.ed
Per conservare la varietà ed il brio alla Contraddanza italiana, per lo meno abbisognano dodici coppie, Ossian ventiquattro persone; un numero inferiore nuocerebbe alla esecuzione, mentre il maggiore la farebbe più brillante . Gli uomini ...
Gaudenzio dell'Omo d'Arme, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRADDANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraddanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tra cunti e leggende, il week end de “La Macchina dei sogni”
Dai cerchi di scottish e polke figurate, al ballettu messinese, fino alla “sudatissima” contraddanza finale. Neofiti e ballerini rodati saranno ... «BlogSicilia.it, juil 15»
2
La "macchina dei sogni" di Cuticchio celebra Giuseppe Pitrè
Tavola Tonda, dalle polke figurate al ballettu messinese, fino alla contraddanza finale. A precedere gli spettacoli, sia mattina che pomeriggio ... «La Repubblica, juil 15»
3
Pupi, "vastasate" e "contradanze": al Museo Pitrè prende vita la …
... che saranno introdotti alla scoperta delle danze popolari, tra scottish e polke figurate, balletti messinesi e la sudatissima contraddanza finale, ... «PalermoToday, juil 15»
4
Visite notturne a Palazzo Arese a Cesano Maderno
... e "La Contraddanza" - anch'essi in costume. Le visite, a cura dell'associazione Vivere il palazzo e il giardino Arese Borromeo si svolgeranno ... «Monza Today, juin 15»
5
Giulianova, un sabato ricco di eventi per il XVI Festival di Bande
... dal Maestro Nino Graziano Luca, offriranno al pubblico le emozioni del valzer, l'armonia della quadriglia e la freschezza della contraddanza. «L'Opinionista, mai 15»
6
Notte da principesse per le giovani debuttanti
Alla quadriglia hanno fatto seguito la marcia figurata, la contraddanza romantica, il valzer del comandante danzato sulle musiche del ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
7
LAINATE, VILLA LITTA: UN SALTO NEL TEMPO DI QUASI CINQUE …
Un'esperienza unica con la collaborazione dell'Istituto Lagrange e G.Brera di Milano e le Associazioni di danze storiche Contraddanza, Ars ... «Mi-Lorenteggio, mai 15»
8
Gli appuntamenti di venerdì 30: per Luigi Nono
Alle 21 nel Ridotto del teatro comunale di Ferrara, «La contraddanza. Cultura e storia tra musica e danza», a cura della Società di Danza. «La Repubblica, janv 15»
9
La fragile ripresa del dollaro
Ma la contraddanza ormai esplosa nel mercato valutario, dove si registrano enormi crescite di volumi, non risparmia praticamente nessuno. «Formiche.net, déc 14»
10
Alla Tisia d'Imera “People and places”, progetto dell'UE destinato all …
Gli ospiti hanno così realizzato una maschera di cartapesta, hanno imparato alcuni passi di ballo, in particolare quelli della contraddanza, ... «Il Moderatore, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraddanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contraddanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z