Téléchargez l'application
educalingo
acquitrinoso

Signification de "acquitrinoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACQUITRINOSO EN ITALIEN

ac · qui · tri · no · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUITRINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquitrinoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACQUITRINOSO EN ITALIEN

définition de acquitrinoso dans le dictionnaire italien

La définition de acquitrinoso dans le dictionnaire est de marais; marécageux: campagne marécageuse; terre marécageuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUITRINOSO

bituminoso · cartilaginoso · criminoso · fascinoso · ferruginoso · gelatinoso · glutinoso · libidinoso · luminoso · macchinoso · oleaginoso · ominoso · peccaminoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · vertiginoso · vinoso · voluminoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUITRINOSO

acquietarsi · acquifero · acquirente · acquisire · acquisire notizie · acquisitivo · acquisitizio · acquisito · acquisitore · acquisizione · acquistabile · acquistare · acquistare fiducia · acquistare per · acquistarsi · acquistato · acquisti · acquisto · acquitrino · acquolina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUITRINOSO

abominoso · acinoso · anginoso · caliginoso · collinoso · farinoso · farraginoso · lanuginoso · lattiginoso · marginoso · numinoso · patinoso · pruinoso · pruriginoso · rovinoso · rugginoso · schizzinoso · semitendinoso · tendinoso · turbinoso

Synonymes et antonymes de acquitrinoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUITRINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquitrinoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACQUITRINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acquitrinoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUITRINOSO»

acquitrinoso · fangoso · fermo · limaccioso · melmoso · morto · motoso · paludoso · pantanoso · putrido · ristagnante · stagnante · torbido · arido · asciutto · bonificato · corrente · prosciugato · recuperato · secco · acquitrinoso · grandi · dizionari · acquitrino · campagne · acquitrinose · terreni · acquitrinosi · corriere · della · sera · caratterizzato · acquitrini · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · terreno · repubblica · uidri · voso · anche · talvolta · acqliatruioso · colliv · accozzandogli · =zsoder · detto · traduzione · dicios · traduzioni · boggy · marshy · miglior · gratuito · treccani · witri · noso · lett · aquitrinoso · infiltrato · acqua · acquoso · garzanti · linguistica · larapedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acquitrinoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACQUITRINOSO

Découvrez la traduction de acquitrinoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acquitrinoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquitrinoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

涝的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anegado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

waterlogged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सैलाब किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمرتها المياه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заболоченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alagado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলমগ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détrempé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berair
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Durchnässtes
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

水浸し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물에 잠긴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waterlogged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất bị thấm nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர் தேங்கி நிற்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

waterlogged
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

su dolu
70 millions de locuteurs
it

italien

acquitrinoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nasiąknięty wodą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заболочений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmbibat cu apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versuip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattendränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vannmettet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquitrinoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUITRINOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de acquitrinoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquitrinoso».

Exemples d'utilisation du mot acquitrinoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUITRINOSO»

Découvrez l'usage de acquitrinoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquitrinoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionariu sardu-italianu
Abenadrôxo, nm. logu abe- nau po s'aqua chi somit de sa terra in seghitu a grand'a- t|ua, chi ba propiu, acquitrino, luogo paludoso, acquitrinoso. AbenXi, va. (T. de Mess.) su prùiri cootinuau abenat is terras, la pioggia continua fa, о rende il ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
2
Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica
... verde') 154 olasi ('agrifoglio') 7, 67 olostri ('agrifoglio') 7 olóstrighe ('agrifoglio') 7 orga ('polla, luogo acquitrinoso') 54, 60, 65, 67, 113, 122, 126 orghe ('polla, luogo acquitrinoso') 60, 65, 67, 122 orgosa, -e ('polla, luogo acquitrinoso') 51, 60,  ...
Eduardo Blasco Ferrer, 2010
3
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Alcuna- volta si panno esse trovare a confine del terreno acquitrinoso, e ponno escludersi mediante scoli di cinta; o questi non potendo isfogarsi, quando realmente le sorgive sgorghino da punti più elevati, cui non giugne la' profondezza ...
‎1851
4
Geologia applicata all'ingegneria
Lo schema dei canali è suggerito dalla configurazione morfologica del suolo, per modo che l'acqua possa essere richiamata dal terreno acquitrinoso e convogliata nell'emissario. Quest'ultimo dovrà essere evidentemente tracciato a livello più ...
Ardito Desio, 1973
5
Vocabolario agronomico italiano compilato da Gio: Battista ...
Qualità di vino a cui per renderlo più gentile sia stata mescolata alcuna quantità di acqua . V. Vino. - ' ' ACQUIDOSO . V. Acquitrinoso . ACQUITRINO . L' acqua che sorge dalla terra . ACQUITRINOSO. Aggiunto del terreno che abbia acquitrino ...
Giovanni Battista Gagliardo, 1813
6
Dizionario di toponomastica lombarda
Rintraccio solamente il term. piemontese larzir « terreno argilloso ed acquitrinoso )). (Topol. Piem.); e segnalo quel che riferisce il Cavagna a prop. del Vico Lardorio: «ivi presso negli strati argillosi rinviensi del petrolio di color bruno rossigno, ...
Dante Olivieri, 2001
7
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
AcQUiDoSO , acquofo . Aqiteus . Acquidrinoso, Acquitrinoso . V. ч • AcquiDotto . Aqua duitus . Acquiet amento, quiete. Quiet. Acquietare . Sedare. AcQUiSizioNE . Adeftio . * Acquistamento , acquifto . V. AcqUistare . Acquirere . Acquistato, add.
Jacopo Facciolati, 1730
8
I grandi romanzi
Sempre lo stesso terreno acquitrinoso, la stessa uniformità, semprel'uguale triste aspetto. Lasera, avevamosuperata metà della distanzada percorrere, e dormivamo all'annexia di Krosolbt. Il 19 giugno,un terreno dilava sistese sotto inostri ...
Jules Verne, 2012
9
La collina dei conigli
Il terreno era acquitrinoso maperlomeno c'eran molti ripari. Quintilioe Nicchiosi diederosubitoa scavare, mentre Moscardosi riposavalazampa offesa e masticava palline. Di lì a poco arrivarono Argento e Dentedi Leone.Ma gli altri, più indecisi,  ...
Richard Adams, 2010
10
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
Conosciuto anche come Posso del Settimo o Seplimerpass, collega con una mulattiera ricca di memorie storiehe Casaccla in Val Bregaglia con Bivio nel Sur- sette (Oberhalbstein). Il pianoro acquitrinoso che lo costituisce è aperto verso N ...
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUITRINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquitrinoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa in Ecuador. Nove giorni in America Latina, il viaggio più lungo
Ma anche la visita al quartiere povero e acquitrinoso di Asunciòn, il Banado Norte, e la partecipazione all II incontro mondiale dei Movimenti ... «Rai News, juil 15»
2
Diario dall'Alta Via: il racconto della 3° tappa, Cento Croci - Spingarda
Il termine “mollo” indica un terreno acquitrinoso, molle per l'affiorare di acque sotterranee ed infatti in alcune situazioni i piedi sono finiti a ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Tassinari nuovo presidente della Partecipanza Agraria
“Un territorio da sempre condizionato dalle acque e reso fertile e produttivo, da paludoso e acquitrinoso quale era fino all'XII secolo, grazie al ... «Estense.com, juil 15»
4
La gioia dell'annuncio, tema viaggio Papa in America Latina
Ma anche la visita al quartiere povero e acquitrinoso di Asunciòn, il Banado Norte, e la partecipazione all II incontro mondiale dei Movimenti ... «Radio Vaticana, juin 15»
5
L'anniversario della battaglia di Waterloo? Mi rende triste
Quel giorno a Napoleone girò tutto storto: terreno infido e acquitrinoso per via della pioggia, in contrasto con la forza d'urto dell'artiglieria; ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
KING'S CROSS la piscina purificata dalle piante
... di cloro, infatti, l'acqua di questa piscina viene filtrata attraverso il solo utilizzo del terreno acquitrinoso e delle piante acquatiche circostanti. «L'ItaloEuropeo, mai 15»
7
Cilento, la leggenda delle formiche
... centri in prossimità delle coste, l'abbandono dei villaggi era semplicemente dovuto alle condizioni del suolo: spesso franoso e acquitrinoso. «InfoCilento, avril 15»
8
La Fiorentina batte la Sampdoria e vola al quarto posto.
La partita termina con la vittoria dei Viola, che hanno mostrato grande personalità e sono riusciti a far gioco anche nell'acquitrinoso campo del ... «Nove da Firenze, avril 15»
9
SUNDAY LUNCH: il pranzo della domenica dei ferraresi all'estero …
Berlino è infatti una città che sorge su un terreno acquitrinoso e che galleggia, tra una miriade di canali, fiumi e laghi. Con la bella stagione le ... «Listone Mag, mars 15»
10
Il Bassano sbanca Mantova e rivede la vetta
L'impatto con il campo sempre più acquitrinoso, nella ripresa, pare subito migliore, e non è solo un'impressione. Il Bassano si riscopre cinico ... «Vicenza Report, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquitrinoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquitrinoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR